NeedTranslate
Перевод "Chien" на русский
Произношение Chien (чин) :
tʃˈiːn
чин транскрипция – 30 результатов перевода
Then you will kneel in pieces!
Chien-Po, get the Emperor!
Sorry, Your Majesty.
Тогда пеняй на себя!
Чен По, спасай императора!
Простите, Ваше Величество.
Скопировать
Hi. I'm Ling.
-And I'm Chien-Po. -Hello, Chien-Po.
And I am Yao! King of the rock!
Итак, я Линь.
— А я Чен По — Привет, Чен По.
А я, если разрешите, Яо, король скал.
Скопировать
Blessed be the name of the Lord."
Pauvre chien.
You always greeted your visitorss with agitating of the tail, hum?
Бог дает и Бог отбирает. Да будет благословенно имя Господа.
Бедный пес.
Обычно ты приветствовал посетителей вилянием хвоста.
Скопировать
Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe Rebecca Pan, Lai Chin,
Chan Man-Lui, Koo Kam-Wah, Chien Sze-Ying
Voice appearance
Сю Пинг-Лам, Ченг Тунг Джо Ребекка Пан, Лай Чин,
Чан Ман-Луй, Ку Кам-Ва, Чиен Цзе-Йинг
Голоса:
Скопировать
What about the taste?
Jia-Chien...
-...your soup....
Что со вкусом?
Цзя-Чиэнь...
- Твой суп...
Скопировать
-What about my soup?
Your soup, Jia-Chien I can taste it.
You can taste?
- Что с моим супом?
Твой суп, Цзя-Чиэнь... Я могу чувствовать его вкус.
Ты чувствуешь вкус?
Скопировать
-I'm fine.
Jia-Chien bottoms up!
Fate has brought us to this table tonight.
- Все нормально.
Цзя-Чиэнь пьем до дна!
Сегодня вечером судьба свела нас вместе за этим столом.
Скопировать
-How's the new boyfriend?
Hi, Jia-Chien.
Still working on a Sunday afternoon?
- Как твой новый ухажер?
Цзя-Чиэнь, привет.
Воскресный день, а ты все работаешь?
Скопировать
He went to help.
Jia-Chien is busy in her room.
Have you eaten?
Он уехал помочь.
Цзя-Чиэнь занята в своей комнате.
Ты ела?
Скопировать
Don't start again, you two.
Jia-Chien if you wanted to be a chef, you would've been one of the greats.
But your father was right to send you to college.
Вы оба, не начинайте опять.
Цзя-Чиэнь... если бы ты захотела стать поваром, ты была бы одним из великих.
Но отец был прав, отправив тебя в университет.
Скопировать
-Okay, whatever you like.
Call me Chu Jia-Chien!
Have you completely erased my older sister from your memory?
- Хорошо, как тебе угодно.
Назови меня Чу Цзя-Чиэнь!
Ты совсем стер из памяти мою старшую сестру?
Скопировать
How many more Sunday dinners can we have?
Jia-Ning is young, Jia-Chien is independent so I'll have to take care of Dad for the rest of my life.
I'm sure he doesn't want that.
Сколько еще воскресных ужинов будет у нас?
Цзя-Нин молода, Цзя-Чиэнь независима поэтому я должна буду заботиться об отце всю оставшуюся жизнь.
Я уверена, он не хочет этого.
Скопировать
Get up, lazy-bones.
Jia-Chien, get up!
How many times have I told you not to fall asleep at your desk?
Поднимайся, ленивая.
Цзя-Чиэнь, вставай!
Сколько раз я говорил тебе не спать за столом?
Скопировать
Uncle Wen.
Jia-Chien.
Just like me to be practically killed by a fart.
Дядя Вэнь.
Цзя-Чиэнь.
Я был почти убит, просто пукнув.
Скопировать
-You are?
-Jia-Chien.
-That's right.
- Ты...
- Цзя-Чиэнь.
- Правильно.
Скопировать
-No.
-Call me Chu Jia-Chien.
-Okay, whatever you like.
- Нет.
- Назови меня Чу Цзя-Чиэнь.
- Хорошо, как тебе угодно.
Скопировать
Come in.
Dad, Jia-Chien, this is my husband, Chou Ming-Dao.
Hi.
Заходи.
Папа, Цзя-Чиэнь, это мой муж, Чоу Мин-Дао.
Привет.
Скопировать
Hi.
Jia-Chien!
-You scared me.
Привет.
Цзя-Чиэнь!
- Ты напугал меня.
Скопировать
Of course.
Go and call Chien Fu out here.
Right.
Конечно.
Позови Чинь Фу.
Хорошо.
Скопировать
Come on. I'll take you back to town.
Chien Fu, no.
I must hide where no one can find me.
Я отвезу вас обратно в город.
Не надо, Чинь Фу.
Мне нужно спрятаться, чтобы меня не нашли.
Скопировать
The snake bites.
- Chien Fu...
- Get back.
Змея кусает.
- Чинь Фу...
- Отойди.
Скопировать
Hey, wait!
Chien Fu, I have to leave on urgent business.
I left you a book on the Snake style.
Эй, стойте!
Чинь Фу, я вынужден отлучиться по срочному делу.
Оставляю тебе книгу по стилю Змеи.
Скопировать
I'll study here!
Chien Fu, what's wrong?
Nothing.
Я хочу здесь учиться!
Что случилось, Чинь Фу?
Ничего.
Скопировать
This is very good for you.
Chien Fu, I'm grateful to you.
That's all right.
Вам станет легче.
Я очень благодарен тебе, Чинь Фу.
Что вы!
Скопировать
Please.
- Chien Fu, get back.
- Yeah.
Пожалуйста.
- Отойди, Чинь Фу.
- Сейчас.
Скопировать
Master, let's go!
Chien Fu is great!
Let's go back to his school.
Идемте, учитель!
Какой молодец Чинь Фу!
Давайте вернемся в его школу.
Скопировать
I missed you, too.
Chien Fu, come and have some tea.
Coming.
Я тоже по тебе скучал.
Пойдем выпьем чаю, Чинь Фу.
Иду.
Скопировать
Shut up!
Chien Fu!
Chien Fu, you come here.
Заткнитесь!
Чинь Фу!
Чинь Фу, иди сюда.
Скопировать
Chien Fu!
Chien Fu, you come here.
Coming.
Чинь Фу!
Чинь Фу, иди сюда.
Иду.
Скопировать
Me?
I'm Chien Fu.
- Were you born here?
Меня?
Чинь Фу.
- Ты здесь родился?
Скопировать
