NeedTranslate
Перевод "Chiles" на русский
Chiles
→
чилийский
Произношение Chiles (чилиз) :
tʃˈɪliz
чилиз транскрипция – 20 результатов перевода
Well, buddy, he's taking the case.
Jackie Chiles is right on it.
Right on it. He's all over it.
Что ж, дружище, он берёт моё дело.
Джеки Чайлс готов.
Он весь в деле.
Скопировать
- Yes?
Chiles and Mr. Kramer are here.
Send them in.
- Да?
- Мистер Чайлс и мистер Крамер прибыли.
Проводи их в кабинет.
Скопировать
Tell him it's for me.
Chiles?
- Jackie.
Скажи, что он от меня.
- Так что вы думаете, мистер Чайлз?
- Джеки.
Скопировать
I wanna get to Latham, Massachusetts right away.
So they got Jackie Chiles, huh?
And you know what that means.
Я хочу вылететь в Латэм, штат Массачусетс.
Значит, они наняли Джеки Чайлса, да?
И вы знаете, что это означает.
Скопировать
This time they are the ones who will pay.
Chiles?
I am shocked and chagrined.
На этот раз они получат по заслугам.
Мистер Чайлс?
Я шокирован и огорчён.
Скопировать
May I refer you to the Disability Act of 1990.
Chiles.
All right, detective, then what happened?
Смею напомнить про Акт о Нетрудоспособности от 1990-го года.
Сядьте, мистер Чайлс.
Итак, детектив, что же случилось?
Скопировать
By the time this case gets to trial, he'll be nothing more than a shrunken head.
Chiles, you'll have our offer by tomorrow.
- Good day, gentlemen.
К тому времени, как дело дойдет до суда, от него останется только сморщенная голова.
Хорошо, мистер Чайлс, завтра вы получите наше предложение.
-Всего хорошего, господа.
Скопировать
Yes, of course, but even so, you may wanna talk to a lawyer.
Yeah, well, Jackie Chiles, he put a restraining order on me.
I'm not allowed within 200 feet of his office.
Да, конечно. Но даже тогда, может стоит переговорить с адвокатом?
Да, Джекки Чайлс. Он сделал для меня судебное предписание.
Мне нельзя приближаться к его офису ближе 60 метров.
Скопировать
Doesn't add up.
Next thing, he's living in Dallas-Fort Worth, October '62 working six months at Jaggars-Chiles-Stovall
Oswald becomes chummy with the Dallas White Russian community.
Что-то не сходится.
И дальше, он живет в Далласе, Форт Уорд. В октябре 62 пол года работает В Ждагард-Чайлз-Стовал. Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США.
Освальд подружился с русской Общиной Далласа.
Скопировать
What's going on in here?
Well, since you were out cheating on me with your bike, I decided I'd make myself some chiles rellenos
Mmm. Looks like there's enough for two.
- Что тут у тебя?
Ну, покуда ты ездила изменять мне со своим велосипедом, я решил сделать фаршированные перцы чили, домашние тортильи, и знаменитую сальсу моей мамы.
Двоим хватит, думаю.
Скопировать
But, because we're using a dummy, I have the accelerator here.
idea, we start up the engine, the chair begins to rock and the old lady can effortlessly make Adrian Chiles
Are we ready to try out? YEAH!
Ќо, так как мы используем манекен, € буду управл€ть акселлератором здесь.
ѕринцип действи€ таков, мы запускаем двигатель, двигатель начинает раскачивать кресло, и "бабушка" получает возможность без усилий изгнать јдриана "айлза.
- Ќу что, мы готовы попробовать?
Скопировать
Ah! And that's hard if you've got arthritis.
However, you can now wave goodbye to the misery of being forced to watch Adrian Chiles because I've connected
It's the same Corvette engine we used a couple of weeks ago to power the food blender.
ј! " это сложно, если у вас артрит.
ќднако, теперь вы попрощатьс€ с мучени€ми от вынужденного созерцани€ јдриана "айлза, потому что € подсоединил это кресло к двигателю V8 объемом 6.2 литра.
Ёто тот же двигатель от оррвета, который мы пару недель назад использовали в качестве моторчика дл€ блендера.
Скопировать
It's like being trapped in the buffet car of a slow-moving express train with a toby jug that's somehow learnt to speak.
The inexorable rise of Adrian Chiles makes me long for the days when a regional accent was considered
And watching BBC Two with Nigella Lawson and Rick Stein and Ready Steady Cook.
Словно заперли в вагоне-ресторане еле ползущего поезда которая вдруг научилась говорить.
(toby jug - кружка с лицом гнома) наполненная до краев теплой мочой. когда региональный диалект считался профессиональным недостатком.
Или BBC Two с Найджеллой Лоусон и Риком Стайном в Ready Steady Cook. ) которого подготовили для фуа гра - но при этом еще и как-то скучно. "Заберите меня отсюда и "Скандал с телефонным голосованием" Анта и Дека. в любом порядке - неважно.
Скопировать
My main problem with television is I can't work out which of the main channels to hate the most.
BBC One, watching BBC One, watching The One Show with Adrian Chiles.
It's like being trapped in the buffet car of a slow-moving express train with a toby jug that's somehow learnt to speak.
Но главная проблема с телевидением - какой канал ненавижу больше.
The One Show (Шоу на Первом) с Эдрианом Чайлсом.
Словно заперли в вагоне-ресторане еле ползущего поезда которая вдруг научилась говорить.
Скопировать
Hello, ladies.
Chiles.
What are you doing here?
Здравствуйте, дамы.
Доктор Чайлз.
Что Вы здесь делаете?
Скопировать
What the hell is he doing now?
This is no time for Tai Chi, Les.
We're willing to negotiate a very fair deal with you.
Что черт возьми он сейчас делает?
Нет времени для Тай Чи, Лэс.
Мы готовы вести переговоры чтобы заключить с тобой очень справедливую сделку.
Скопировать
We know it has a chance of helping them.
Chiles injected his subjects, that they developed uncontrollable abilities that destroyed their lives
If someone you loved was in danger... if this was Jim or J.J. or Daphne... you would inject them in a heartbeat.
Мы знаем, что это - шанс помочь им.
И мы знаем, что доктор Чилис делал инъекции своим подопытным, что они получили неконтролируемые возможности которые разрушили их жизни.
Если бы кто-то, кого ты любишь, был в опасности... если бы это был Джим или Дафни ты бы сразу сделала им инъекцию.
Скопировать
You know I'm familiar with Joshua.
Chiles' more successful experiments.
Oh, my God.
Вы знаете, что я знаком с Джошуа.
Он был одним из удачных опытов доктора Чилиса.
О, Боже.
Скопировать
"Hey, where's everybody going?"
Adrian Chiles, # one, one, one # ugly fucker.
Even Harry Redknapp's like, "What the fuck happened to him?"
"Ёй, а куда все уход€т?"
јдриан "айлс один, один, один урод.
ƒаже √арри –еднеп такой: ""то, блин, с ним происходит?"
Скопировать
Granny in a thong.
Adrian Chiles' banter.
Eric Pickles on the shitter.
Бабуля в стрингах.
Шутки Адриана Чилса (телеведуший)
Эрик Пиклс на толчке. (толстый политик)
Скопировать
