NeedTranslate
Перевод "Chrissy" на русский
Произношение Chrissy (криси) :
kɹˈɪsi
криси транскрипция – 30 результатов перевода
Later that night, she received her... visitation.
Oh, Chrissy, thank God you're all right.
How dare you come here.
Позже ночью к ней явились "визитеры".
О, Крисси, слава Богу ты в порядке.
- Как ты посмел прийти сюда!
Скопировать
How dare you come here.
Chrissy, I did everything I could.
Don't I know it, you bastard.
- Как ты посмел прийти сюда!
- Я сделал все, что мог.
- Разве я не знаю, подонок.
Скопировать
Don't I know it, you bastard.
Chrissy!
Don't you remember? Who the hell is out there, damn it?
- Разве я не знаю, подонок.
- Неужели ты не помнишь?
[ Мужчина ] Кто там, черт побери?
Скопировать
Don't you remember? Who the hell is out there, damn it?
Chrissy, I love you.
The girl's father informed the police, who apprehended the boy back at his own home.
[ Мужчина ] Кто там, черт побери?
Крисси, я люблю тебя!
[ Скалли ] Отец девочки вызвал полицию, которая отвезла его в участок.
Скопировать
You don't sound so sure of it.
It all seems so crazy, and I don't know why Chrissy doesn't remember it.
You willing to take a lie detector test to prove you were abducted by creatures from outer space?
Не слишком уверенно звучит.
Все это кажется сумасшедшим. Я не знаю, почему Кристи этого не помнит.
Хотите пройти тест на детекторе лжи, чтобы доказать что вас похищали пришельцы из космоса?
Скопировать
I guess I raped her. You don't sound so sure of that.
Well, it seems so crazy, and I don't know why Chrissy remembers it that way.
Would you be willing to take a lie detector test to prove that you raped her?
Не слишком уверенно звучит.
Это все кажется сумасшествием. Я не знаю почему Крисси помнит это.
Хотите пройти тест на детекторе лжи, чтобы проверить, что вы ее изнасиловали?
Скопировать
As your body calmly drifts deeper and deeper into a state of peaceful relaxation, you will respond only to the sound of my voice.
Chrissy, can you recall where you are?
I'm in a room... on a spaceship... surrounded by aliens.
Тело спокойно погружается глубже и глубже в состояние полного покоя, ты слышишь только звук моего голоса.
[ Мужчина ] Крисси, ты можешь вспомнить где ты?
[Крисси ] Я в помещении... на космическом корабле окруженная пришельцами.
Скопировать
Those kids' stories couldn't be more bleeping different.
Chrissy?
Chrissy?
У них совершенно разные истории.
Крисси?
Крисси?
Скопировать
Chrissy?
Chrissy?
What do you want with us?
Крисси?
Крисси?
Что вам нужно от нас?
Скопировать
When I came to, I immediately ran to Chrissy's to make sure she was there and that she was okay.
Harold, did you and Chrissy engage in consensual sexual intercourse that night?
If her father finds out, I'm a dead man.
И когда пришел в себя, сразу побежал к Крисси, удостовериться, что с ней все в порядке.
Гарольд, между тобой и Крисси была сексуальная связь в ту ночь?
Если ее отец узнает, я - труп.
Скопировать
Air Force?
Where are you now, Chrissy?
I'm in a room... in an office.
ВВС?
Где ты сейчас, Крисси?
[ Крисси ] В комнате. В офисе.
Скопировать
As for her partner, Renard Muldrake... that ticking time bomb of insanity... his quest into the unknown has so warped his psyche, one shudders to think how he receives any pleasures from life.
Chrissy Giorgio has come to believe her alien visitation was a message to improve the condition of her
Oh, it's you.
Что касается ее напарника, "Рейнарда Малдрейка", то это бомба замедленного действия, его попытки понять неизведанное так травмировали его психику, что содрогаешься от мысли, что он может получать удовольствие от такой жизни.
Крисси Джорджо поверила, что пришельцы-визитеры пришли, чтобы изменить ее жизнь к лучшему, и она искренне посвятила себя этой цели.
Это ты.
Скопировать
Okay.
Chrissy give me a shtickl of fluoride.
And then he asked the assistant for a shtickl of fluoride.
Ладно.
Крисси дай-ка мне штикль фтора.
A потом он попросил у ассистентки штикль фтора.
Скопировать
Think.
What would Jack and Chrissy do?
Okay, now that your coat is safely in the bed...
Думай!
Что бы сделали Джек и Крисси? (герои ситкома "Three's Company")
Ну вот, ваше пальто уже аккуратно лежит на кроватке...
Скопировать
Don't call me. Yeah, I won't.
Chrissy... do you mind if I steal the towels?
Sorry. I already got them.
Это номер моего друга в Нью-Йорке.
Не звони мне. Да, не буду.
Крисси... ты не против, если я стащу полотенца?
Скопировать
Yeah, we've been friends way too long.
No, Chrissy just drove by with some guy on the back of her bike.
Poor kid.
Да, мы дружим достаточно долго.
Нет, просто Крисси уехала с каким-то парнем на ее байке.
Бедняга.
Скопировать
No.
Chrissy. And she just ditched her entire life to start over in New York, man.
Wait.
Черт, Хайд, ты катался на лошади без меня?
Я встретил самую замечательную девушку, Крисси.
Она бросила все, чтобы начать все снова в Нью-Йорке.
Скопировать
Where are you going?
Who's Chrissy?
It's not bad here, man.
Куда ты уезжаешь?
Кто такая Крисси?
Здесь не так плохо, у нас есть телевизор.
Скопировать
Robot House!
Chrissy, we seem to be hitting it off.
If you're free, might I escort you to a kegger?
Роооботыыы!
Крисси, мы, похоже, подружились.
Если ты свободна, может, пойдешь со мной на вечеруху?
Скопировать
'SCUSE ME. AREN'T YOU DANNY TERRIO FROMDANCE FEVER?
NO, I TOLD YOU, IT'S CHRISSY FROMTHREE'S COMPANY.
HA HA HA HA!
Извините, а вы случайно не DANNY TERRIO из DANCE FEVER?
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE'S COMPANY.
HA HA HA HA!
Скопировать
Sorry I'm late.
I was off at a study session with Chrissy.
I'm glad you made it, because in honor of Parents' Weekend...
Прости, я опоздал.
У меня были занятия с Крисси.
Я так рад, что ты это сделал, потому, что в честь Родительского Дня...
Скопировать
Let's go, girls!
Bye, Chrissy!
- Bye, Elizabeth!
Выходим, девочки!
Пока, Крисси!
- Пока, Элизабет!
Скопировать
Where's my wedding?
Chrissy, bring me the big knife over by the wall.
I'm gonna cut my throat!
А где же моя свадьба?
Криси, принеси мне большой нож, который у стены.
Я перережу себе глотку!
Скопировать
I lay them by the dozen if need be. Don't you?
What do you think I did with Chrissy last night?
But Christine has often walked down the aisle.
Я их буду снимать дюжинами, если понадобится, понял?
Что тьi думаешь я делал с Крисси вчера ночью?
Ну, Кристина не кажется такой уж недоступной жен щиной.
Скопировать
You just want to scare me so I'll split!
So you'll have Chrissy for yourself and all her money!
Forget it!
Тьi просто хочешь напугать меня, чтобьi я отвалил!
Тьi хочешь прибрать к рукам Крисси и все ее деньги!
Забудь об этом!
Скопировать
Forget it!
You can't rattle this boy, this boy's staying with Chrissy!
- You stay and you're dead! - Bullshit!
Забудь об этом!
Тебе не напугать меня, это я останусь с Крисси, а тьi уйдешь!
- Если тьi останешься с ней, тьi покойник!
Скопировать
We're supposed to be all weepy because the heat's off in some guy's loft?
I'm humming the scenery, Chrissy!
Fifth row center and dinner at Le Cirque!
Мы что, должны распустить, блин, сопли из-за того, что кому-то отопление включили?
- Не порть настроение, Крисси!
Середина пятого ряда и ужин в "Ле Серк"!
Скопировать
Slow down.
Slow down, Chrissy.
I've got you.
Медленней.
Медленней, Криси.
Я держу тебя.
Скопировать
Robot House!
Chrissy, we seem to be hitting it off.
If you're free, might I escort you to a kegger?
–оооботыыы!
рисси, мы, похоже, подружились.
≈сли ты свободна, может, пойдешь со мной на вечеруху?
Скопировать
-How much you got?
I was off at a study session with Chrissy.
I'm glad you made it, because in honor of Parents' Weekend...
-ј сколько у вас есть?
ѕрости, € опоздал. " мен€ были зан€ти€ с рисси.
я так рад, что ты это сделал, потому, что в честь –одительского ƒн€...
Скопировать
