NeedTranslate
Перевод "Chronometers" на русский
Chronometers
→
хронометр
Произношение Chronometers (крономитоз) :
kɹənˈɒmɪtˌəz
крономитоз транскрипция – 9 результатов перевода
Ladies and gentlemen, what you are now seeing is unique in the whole world, and destined to remain so.
First I want to draw your attention to these two chronometers.
The first one gives you the exact time on board: it's exactly 22 past 10.
Дамы и господа, то, что вы видите, вы не увидите больше нигде, и так и было задумано.
Для начала позвольте обратить ваше внимание на эти два хронометра.
Первый показывает точное время на борту. Сейчас 10:22.
Скопировать
There was no period of unconsciousness.
Our ship's chronometers registered a matter of only a few seconds.
What you're saying is that the planet didn't blow up.
Никто не терял сознание.
Хронометры нашего судна зарегистрировали, что за секунды мы были перемещены сквозь пространство, способом, который я не могу постичь.
Вы считаете, что планета не взрывалась.
Скопировать
Affirmative, 0-3-8. We have it.
Everyone sync chronometers.
Captain would like a check-in every four millicentons on the emergency frequency.
-Подтверждаю, 0-3-8.
- Всем сверить часы.
- Ясно?
Скопировать
It looks good.
The only markings are actually the little chronometers on it.
That is the only marking except for the grain.
Выглядит хорошо.
Собственно, единственные рисунки, на которых изображены маленькие хронометры.
Здесь единственный рисунок, остальное неважно.
Скопировать
- Why don't you turn it off?
People do not have internal chronometers.
Why don't you see what happens if you turn yours off?
Ну, тогда почему бы Вам его не выключить? Сэр?
Дейта, у людей нет встроенных хронометров.
Почему бы Вам не понаблюдать, что получится, если Вы его выключите? Спасибо, сэр.
Скопировать
Let's see how long we've been in this causality loop.
Timebase confirms our chronometers are off by 17.4 days.
Reset them, Mr Data.
Посмотрим, сможем ли мы узнать, сколько мы пробыли в этой временной петле.
Служба времени подтверждает, что наши хронометры отстают на 17,4 дня.
Синхронизируйте их, мистер Дейта.
Скопировать
From here, we'll move even faster.
And, captain, notice the chronometers. They've started backward.
Minute by minute, the speed of time passage will now increase.
Дальше скорость еще увеличится.
Капитан, хронометры начали идти в обратную сторону.
Скорость путешествия во времени будет расти с каждой минутой.
Скопировать
Keiller, the purser speaking.
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to
Excuse me, do you know where I can find the purser?
Это ваш распорядитель, Кейлер.
Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации.
Простите, не подскажкете, где мне найти распорядителя?
Скопировать
- Off the dial, sir.
- Chronometers moving
- forward again, captain.
- За пределами шкалы, сэр.
- Хронометр снова
- идет вперед, капитан.
Скопировать
