NeedTranslate
Перевод "Chucky" на русский
Произношение Chucky (чаки) :
tʃˈʌki
чаки транскрипция – 30 результатов перевода
You're in a good mood today, dad.
And if chucky calls, you get me on the cell phone.
Ho!
у тебя сегодня хорошее настроение, пап.
Если позвонит Чиаки, перезвони мне на мобильный.
Э!
Скопировать
Well, the meeting's adjourned at the green grove.
Chucky and i spoke to donnie p. , and the thing, it's happenin' tomorrow.
That quick?
Ну, встречу в Грин гров придется отложить
Мы с Чаки поговорили с Донни Пи, и это самое случится завтра.
- Так быстро?
Скопировать
Next he'll be makin' jokes about me.
Chucky, tell him to wait a minute.
Yo, donnie, hold on a minute.
В следующий раз он может пошутить про меня.
Чаки, скажи ему, чтобы подождал.
Эй, Донни, погоди минутку.
Скопировать
Welcome, brothers ofLocal643.
As you know, our president, Chucky Fitzhugh, ain't been seen lately.
We're all praying he'll turn up soon, alive and well.
Приветствую вас, братья из профсоюзной ячейки 643.
Как вы знаете нашего лидера Чака Фитцхью уже давно никто не видел.
Все мы молимся за то, чтобы он поскорее вернулся живым и невредимым.
Скопировать
The guy drops 20 stories in perfect focus, centre frame while I smoothly go from F1 6 to F56.
Hell of a shot, Chucky.
It's beautiful. Parker!
ѕарень летел 20 этажей, в фокусе, в центре кадра, а € в это врем€ плавно мен€л фокусное рассто€ние с F16 на F56.
"ертовки хороша€ работа, "аки.
ѕросто отлична€. ѕаркер!
Скопировать
My leg hurts.
Chucky! Chucky!
Holy shit!
Ќога болит.
"аки! "аки!
"Єрт побери!
Скопировать
I don't think you should be moving around like that.
Chucky, where's your camera?
Get this thing.
√ейл? Ќе думаю, что тебе можно вставать.
"аки, где тво€ камера?
ƒержи эту штуку.
Скопировать
He stands his ground, capturing images of raging flames with no regard for his own personal safety.
Go, Chucky.
Go, baby.
ј вот и он, весь в отблесках бушующего пожара, стоит, не забот€сь о своей собственной безопасности.
ƒавай, "аки.
ƒавай, малыш.
Скопировать
Thank you for coming out here and letting me talk to you.
Chucky, tilt down!
Did you get it?
Ѕлагодарю вас за то, что пришли сюда и позволили мне высказатьс€.
ќ, Ѕоже мой! "аки, разворачивай вниз!
"ы отсн€л это?
Скопировать
I know you're this career-fiend, but I've got a wife and family.
Well, you're lucky, Chucky.
What's the matter?
я знаю, то ты одержима своей карьерой, но у мен€ жена и дети.
"ы счастливчик, "аки.
¬ чЄм дело?
Скопировать
LaPlante?
Camera, Chucky.
- Are you Bernard LaPlante?
Ћаплант?
амеру, "аки.
- ¬ы - Ѕернард Ћаплант?
Скопировать
Oh, my God.
It's Chucky.
Look out!
О, Боже.
- Это Чаки.
Берегись!
Скопировать
What the hell is this, now?
It's Chucky.
I told you he'd find me.
- Что на этот раз?
- Это Чаки.
Я говорил вам, что он найдёт меня.
Скопировать
Is that it?
Chucky did it.
That's enough now.
- О, брось, Фил.
- Это Чаки сделал.
- Хватит.
Скопировать
That's enough now.
Chucky?
I've had it.
- Хватит.
- Чаки?
Я заберу его.
Скопировать
Nothing.
Is it Chucky coming to get you?
Andy, how did you manage to tie yourself up like that last night?
- Ничего.
Боишься, что Чаки нападёт?
Энди, как ты умудрился так себя связать прошлой ночью?
Скопировать
Andy, what's this all about?
Chucky followed me to school.
He tried to get me again, so I ran home.
Энди, что произошло?
Чаки проследил меня до школы.
Он опять попытался схватить меня, так что я убежал домой.
Скопировать
His teacher called, said she was keeping him after school for detention, said he wrote an obscenity on his paper.
Chucky did it.
All right, Andy.
- Звонила его учительница, сказала, что оставила его, в наказание, после уроков, сказала, что он написал непристойность.
Это сделал Чаки.
Хорошо, Энди. Пошли.
Скопировать
Now, I want you to look down there and tell me what you see.
It's Chucky, but...
His name is Tommy, and he's been there since last night, hasn't he?
Теперь, я хочу, что бы ты посмотрел вниз и сказал, что ты видишь.
Это Чаки, но...
Его зовут... Томми, и он был здесь с прошлой ночи, разве не так?
Скопировать
It doesn't matter.
Wherever I go, Chucky will find me.
What's wrong?
Это неважно.
Куда бы я не пошёл, Чаки найдёт меня.
Что случилось?
Скопировать
What's your name, buddy?
Chucky.
That's incredible.
Как его зовут?
- Чаки.
- Это невероятно.
Скопировать
Come on!
Okay, sport, we're going to have a little game of Chucky Says.
Chucky says, "Move your ass. "
Вперёд!
Так, приятель, мы немного поиграем в игру "Чаки говорит"
Чаки говорит - пошевеливайся.
Скопировать
Okay, sport, we're going to have a little game of Chucky Says.
Chucky says, "Move your ass. "
Snap out of it!
Так, приятель, мы немного поиграем в игру "Чаки говорит"
Чаки говорит - пошевеливайся.
Придя в себя.
Скопировать
To give him enough for a decent meal?
All this is off the record, Chucky.
If John lives, LaPlante will offer his assurances. There'll be no more misbehaviour on his part.
≈му хоть хватило на приличный обед?
Ёто всЄ должно остатьс€ между нами, "аки.
≈сли ƒжон выживет, Ћаплант принесЄт свои заверени€, что никаких спекул€ций на эту тему больше не будет.
Скопировать
To dinner?
Chucky!
- Come in here.
Ќа ужин?
ќтлична€ иде€! "аки!
- "ди сюда.
Скопировать
A lot of people are saying that some joker here at the company must have tampered with the doll's voice cassette, you know?
I'm Chucky.
I'm the Lakeshore Strangler.
Люди говорят, что какой-то шутник в компании... испортил кассету с голосом куклы.
"Привет, Я Чаки.
"Я душитель с Лэйкшор.
Скопировать
Oh, Jesus!
Andy, you still dreaming about Chucky?
Sometimes.
О, Боже!
Энди, тебе всё ещё снится Чаки?
Иногда.
Скопировать
Talking helps make the nightmares go away.
Well, Chucky was trying to take over my soul.
Why?
Разговор помогает... прогнать кошмары.
Ну, Чаки пытался захватить мою душу.
Почему?
Скопировать
Mommy?
Chucky wanted to know what was going on.
I want you to go to bed.
Мама?
Чаки хoчет знать, чтo прoиcхoдит.
Я хoчy, чтoбы ты пoшёл cпать.
Скопировать
Out of here!
What do you think was so important... about my sneakers, Chucky?
You don't know either, do you?
Ухoдим oтсюда.
Как ты дyмаешь, чтo такoгo важнoгo... в мoих кедах, Чаки?
Tы тoже не знаешь, да?
Скопировать
