NeedTranslate
Перевод "Cincinnati" на русский
Произношение Cincinnati (синсинати) :
sˌɪnsɪnˈati
синсинати транскрипция – 30 результатов перевода
You really made me feel confident about those numbers.
Listen, if you're ever looking for a change of scenery... we could sure use a fellow like you in Cincinnati
- That was you in disguise.
Вы прямо на пальцах меня убедили, что цифры не врут.
Знайте: если захочется вдруг сменить обстановку, в Цинциннати мы примем Вас как своего.
- Это ты грим на себя нацепил.
Скопировать
Tom, come on.
Played for cincinnati?
Lifetime.317 batting average.
Том, брось.
Играл в Цинциннати?
Средний прием 0,317..
Скопировать
First Class International.
Cincinnati, that's not that bad.
Miami!
Первый класс, международный.
"Местные авиалинии:
Дона Дженсен."
Скопировать
Read that back to me.
" Walt McCrack, Cincinnati.
Humane elephant hardly works. "
Прочтите её мне.
Уолту МакКрэку, Цинциннати.
Бездействовал художник"...
Скопировать
- Then they bring you home.
Yeah, by way of Cincinnati with a side trip through Detroit!
I was a soldier, too, in the last war.
- Потом они проводят меня домой.
Да уж, через Цинцинати с заходом в Детройт.
Я тоже был солдатом на последней войне.
Скопировать
They'll follow Herrera. - If they elect someone else? - Whoever they vote for will be following me.
Just like in Cincinnati and Oakland and Pittsburgh.
Gentlemen, trials are too important to be left up to juries.
Ну, я не слышал, чтобы слепой когда-нибудь исполнял обязанности присяжного и не припомню случая, закона или акта, который позволял...
-...или запрещал-- -"Штат против Джека".
Верховный суд Луизианы признал что автоматическое исключение из состава присяжных лиц с ослабленным зрением...
Скопировать
I got Easter's list of potential jurors.
Boston, Pittsburgh and Cincinnati.
- What are the dates? - Boston, 2000.
Мы изолировали присяжных, не так ли?
Мы знаем, что вы шантажируете кое-кого из них, но этого недостаточно.
Вам нужно девять голосов.
Скопировать
He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.
He'll be on the first flight to Cincinnati.
Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.
Мыльные пузыри? Коллегия из 12 присяжных, которые сидят и слушают показания свидетелей, коллега?
В том числе моего свидетеля, которого вы упрятали.
Если вы рассчитывали на свидетелей, то вы уже проиграли, коллега.
Скопировать
- If they elect someone else?
Just like in Cincinnati and Oakland and Pittsburgh.
Gentlemen, trials are too important to be left up to juries.
Кого бы они ни выбрали он пойдет за мной.
Также как в Цинциннати Окленде и Питтсбурге.
Господа, суды слишком важны, чтобы доверить их присяжным.
Скопировать
I've got two things.
One: list of registered voters for Cincinnati.
Why would Easter want a list of registered voters?
Две вещи.
Первое: список зарегистрированных избирателей в Цинциннати.
Зачем Николасу Истеру список избирателей Цинциннати?
Скопировать
Pittsburgh, Brooklyn, '99.
- And Cincinnati, '98.
- They've been stalking gun cases.
Бостон - 2000-й, Питтсбург и Бруклин - 99-й.
- Цинциннати - 98-й.
- Дела, связанные с оружием.
Скопировать
Give up while I can.
Just you and me, of Cincinnati.
How romantic.
Пожалуй я закончу, пока не спустил всё.
Остались только мы Цинсинати.
Какая романтика!
Скопировать
I swam and I swam and I swam and I was in Egypt when they caught up with me.
And that's a long way from England cos it goes England, Venezuela, Beirut, Africa, Cincinnati,
Hanging Gardens of Babylon...
Я плыл, и плыл, и плыл и когда меня догнали, я уже был в Египте.
А это далеко от Англии Англия, Венесуэла, Бейрут, Африка, Цинцинатти,
Висячие сады Семирамиды...
Скопировать
Pittsburgh, Brooklyn, '99.
- And Cincinnati, '98.
- They've been stalking gun cases.
Ник Истер предоставит их вам.
Он обладает даром убеждения.
-А вы умеете пробивать.
Скопировать
We've been poring over those jury files.
We found this in the Cincinnati stack.
He used the name David Lancaster.
Кончено, нет. Я хочу выиграть. Как и вы.
Для этого меня и наняли.
А все остальное - мыльные пузыри. Мыльные пузыри?
Скопировать
- We'll see you later.
Boston, Pittsburgh and Cincinnati.
- What are the dates? - Boston, 2000.
- Да.
У м-ра Истера списки кандидатов в присяжные Бостона, Питтсбурга и Цинциннати.
За какие годы?
Скопировать
You know how important this is?
We found this in the Cincinnati stack. He used the name David Lancaster.
He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.
Знаете, во что вы встреваете?
Мы просмотрели досье на присяжных и нашли это в коробке из Цинциннати.
Его звали Дейвид Ланкастер. Кандидат в присяжные номер 54.
Скопировать
Tell him to pack.
He'll be on the first flight to Cincinnati.
Let's see if Mr. Lancaster's left any loose ends behind.
Звоните Дойлу.
Пусть собирается.
Первым же рейсом на Цинциннати. Посмотрим, оставил ли м-р Ланкастер какие-нибудь концы.
Скопировать
Charlie is very hard ¿ny.
S ³ ³ heard em, ¿e come from Cincinnati.
- That's true.
Чарли очень осторожен.
Я слышал ты из Цинсенати?
Да, из тех мест.
Скопировать
- Just distracted, Cleveland.
Cincinnati.
Sorry.
Просто отвлёкся, кливленд.
- Цинсенати.
- Прости.
Скопировать
I went to a pawnshop and I bought a.45 automatic and I drove up to Eden Park...
- Do you know Cincinnati?
- No, I don't.
Я пошел в ломбард, купил автоматический пистолет 45-го калибра, заехал в Эденский парк...
- Вы знаете Цинцинати?
- Нет, не знаю.
Скопировать
Why didn't you say that before? ! Okay, you're off the hook.
Any thoughts on Miami-Cincinnati?
I certainly do, Bret.
Почему ты это раньше не сказал?
Хорошо Джимми, следующим будет матч Маями-Цинциннати.
- Какие-нибудь соображения?
Скопировать
Ooh, that's a big lock. I just don't trust that guy.
In the Cincinnati-Miami game... I declare Cincinnati my 'Shoe-in of the Week.'
They both make a good case.
Ну да, большой замок.
В матче Цинциннати-Маями заявляю, что победа - у Цинциннати практически под башмаком.
Они оба говорят убедительно.
Скопировать
After evaluating millions of pieces of data... in the blink of an eye... the Gamble-Tron 2000 says the winner is...
Cincinnati... by 200 points? !
Why, you worthless hunk of junk!
После оценки миллионов данных в мгновение ока Азартотрон 2000 говорит, что победитель:
Цинциннати с преимуществом 200 очков?
Ах ты, бесполезная жестянка!
Скопировать
In the game of... Mi-am-i... Mm-hmm.
Cincinnati.
- cin...
В матче Ма-я-ми...
- ...против Цин...
- Цинциннати.
Скопировать
- cin...
- Cincinnati.
- na...
- Цинциннати.
- ...цин...
- Цинциннати.
Скопировать
- na...
- Cincinnati.
- ti...
- Цинциннати.
- ...на...
- Цинциннати.
Скопировать
- Three! - Two! - Two!
And the final from Riverfront Stadium: Miami 2 4, Cincinnati 1 0. - Yeah!
Mom sure will be happy you won $50.
Три, два, один!
Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10.
Мама будет рада, что ты выиграл 50 долларов.
Скопировать
You're getting further away from Kmart.
You don't have to go to Cincinnati to get underwear at Kmart.
You have to go to Kmart, 400 Oak Street.
Ты уезжаешь все дальше и дальше от магазина "Кмарт".
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт".
Ты должен приехать в магазин "Кмарт", дом 400 на улице Дубовая.
Скопировать
You have to go to Kmart, 400 Oak Street.
We are not going to Cincinnati, and that's final.
- Get my boxer shorts at Kmart.
Ты должен приехать в магазин "Кмарт", дом 400 на улице Дубовая.
Мы не едем в Цинциннати, и точка!
Купить мне трусы как боксёрские шорты в Кмарт.
Скопировать
