NeedTranslate
Перевод "Cinco" на русский
Произношение Cinco (синкоу) :
sˈɪŋkəʊ
синкоу транскрипция – 30 результатов перевода
That would be like having our own printing press.
- Cinco, Tortilla.
- Carlos, no.
Как будто имеешь собственный печатный станок.
- Номер пять, Тортиша.
- Карлос, нет.
Скопировать
Sí, Furioso.
- Furioso, cinco ganadores.
- (man) Sí.
Да, Фуриозо.
- Фуриозо, пятёрка победителей.
- (мужчина) Да.
Скопировать
Could we get back to figuring out how to kill this demon... rather than figuring out why it didn't kill you?
Okay, before old Numero Cinco bolted on the bus... did he drop any details about how he and his brothers
Wes, did you ever hear that the devil built a robot?
Теперь мы можем возвратиться к выяснению, как убить этого демона вместо того, чтобы выяснять, почему он не убил тебя?
Хорошо, перед тем как Номер Пятый удрал на автобусе он упомянул какие-нибудь детали о том, как он и его братья победили эту Ацтецкую штуку?
Уес, ты когда-либо слышал, что дьявол построил робота?
Скопировать
No, no, not Putumayo.
No, no, Cinco de Mayo.
Yeah, Marcelino, he turned me onto it.
Нет, нет, нет, не "Путумайо".
Нет, нет. "Синко де Mайо".
Да. Maрселино меня на него навел.
Скопировать
See these?
Cinco de Mayo.
Sales commission, bye-bye-o.
Видите?
"Синко де Maйо".
Комиссионные с продажи. Пока-пока.
Скопировать
- So when is the wedding?
Cinco de Mayo.
Excellent.
- Так когда свадьба? - 5-го мая.
Синко де Майо (5 мая по-испански).
Отлично.
Скопировать
It was either at 5 PM
"ala cinco de la tarde"
or during the midnight hour, which he himself claimed...
Произошло это или в пять вечера...
"a las cinco de la tarde"
или же в полночный час, как утверждал он сам
Скопировать
Shut up, Colonel.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Wait, wait, wait. What happened there?
Заткнись, Полковник!
Пять, четыре, три, два один! Давай!
Стой, стой, стой, стой!
Скопировать
What is all this?
I got all of this junk at Cinco de Mayo because I was trying to show Putumayo how much business they'd
I mean, I've been dancing and strutting in front of their store for two days.
Что это такое?
Купила весь этот хлам в "Синко де Майо" пыталась показать "Путумайо" как много они потеряли.
Танцевала и прохаживалась перед их магазином два дня.
Скопировать
I work in fashion.
Together we can drive Putumayo out of business and make Cinco de Mayo, numero uno de Mayo.
Do you need some help with something?
Я работаю в области моды.
Вместе мы сможем вытеснить "Путумайо" из бизнеса и сделать "Синко де Maйо" нумеро уно де Майо.
Чем могу помочь?
Скопировать
He won't stay anywhere near these islands.
They call the islands "Las Cinco Muertes"?
What does that mean?
От этих островов одни несчастья.
Они называют их... Lаs Сinсо Мuеrtеs?
Что... что это значит?
Скопировать
Of course, it was Cinco, so it took a while for anyone to notice.
It appeared the Hispanic community had had enough of Cinco de Cuatro.
- Oh, God, the blowback.
Но поскольку праздновали Синко, заметили это не сразу.
Причиной разгрома стало то, что испанцам надоело Синко де Куатро.
— Но то, что аукнулось, аукнулось еще сильнее, когда избиратели Лава устроили форменное сумасшествие.
Скопировать
Whoa, no can do.
The close at cinco-thirty.
All right, can we just stop with the charade?
Нет, не могу.
Они работают до 5.30
Так, давай заканчивать этот спектакль, ладно?
Скопировать
Oh, Pop.
Wait, so what's Cinco de Mayo for?
Is it like their Fourth of July or something?
Пап.
Погоди, а что такое Синко де Майо?
Что-то типа четвёртого июля?
Скопировать
And that's when Lucille 2 saw a very real girl in her imaginary boy's room.
something with which to blackmail Perfecto, she sought out a late payment from the Love campaign at Cinco
As it turns out, the Love campaign had just taken care of a threat of their own.
Тогда-то Вторая Люсиль и увидела очень даже настоящую девушку в комнате её воображаемого сына.
После того, как она добыла компромат на Перфекто, она пошла забирать должок у компании Лава.
Но, как оказалось, Лав только что решил этими деньгами свои проблемы.
Скопировать
I know you've been down today, so I brought you this.
They're for Cinco.
In case you wanted to make confetti out of something other than the pictures that they sell of the chubby Linda Ronstadt.
Здрасьте. Вы что-то грустная, и я принёс вам... вот...
Это для Синко.
Если вдруг захотите нарезать конфетти из чего-то, кроме продающихся там фоток круглолицей Линды Ронстадт.
Скопировать
Stupid Bust... !
Unfortunately, it was the night of Cinco, and no one was home to find him.
Sad.
Глупый Баст..!
К сожалению, то был вечер Синко, и дома никого не было.
Жаль.
Скопировать
Hello!
Cinco de May-ya-yo!
Cinco de May-ya-yo!
Привет!
Пятое мая!
Синко де майо!
Скопировать
It was May...
It was May 4, and in the bayside town of Newport Beach, the annual celebration known as Cinco de Cuatro
The holiday started as a particularly vicious response by a young Lucille Bluth to the Mexican holiday...
Это был май...
Это был четвертый день мая, на прибрежный город Ньюпорт-Бич надвигалось ежегодное празднование под названием Cinco de Cuatro
Праздник начался с особенно дурного настроения молодой Люсиль Блут по поводу мексиканского праздника...
Скопировать
- of the fifth of May...
. ♪ ...originally intended to deplete the party supplies the Cinco de Mayo celebrants were relying upon
Fill the bay with chorizo.
-Пятого Мая...
- ♪ The cockroach... ♪ Cinco de Mayo предназначался для расточения праздничных атрибутов, и все присутствующие пользовались этим.
Забейте бухту чоризо!
Скопировать
When can we have sex?
After Cinco.
Cinco?
А когда мы займемся сексом?
После Синко.
Синко?
Скопировать
Getting excited about Cinco?
Your Cinco, not ours.
Michael wasn't proud of what he was about to do.
Ну как, ждёте Синко?
Ваш Синко, не наш.
Майкл не гордился тем, что собирался сделать.
Скопировать
- Don't worry about that.
Just worry about the app being done in time for the big public unveiling at Cinco.
I'll get the money.
— Да не парься.
Главное — закончи приложение, чтобы устроить масштабный запуск на Синко!
А деньги — это моя забота.
Скопировать
Uh, no, that's Cinco de Mayo.
Cinco de Quatro is in two days.
But we'll be doing it on a boat, so I hope you don't get seasick.
Синко де Майо.
А Синко де Куатро — через два!
Презентация будет на лодке. Надеюсь, морской болезни у тебя нет.
Скопировать
Sad.
Buster came to and rushed to Cinco to share the photos with Herbert Love's political enemy, when he ran
But I've got to find Lucille 2, I've got to give her pictures.
Жаль.
Бастер примчался на Синко отдать фотографии сопернику Герберта Лава и встретил Тобиаса, попросившего помочь ему с мюзиклом, фантастичность которого таяла с каждой минутой.
Но я ищу Вторую Люсиль, отдать ей фотки.
Скопировать
Some are actually true.
"The battle of cinco de Mayo"?
Mayo!
Некоторые из них воистину правдивы.
"Битва при Синко де Майо?"
Майо!
Скопировать
Cinco de May-ya-yo!
Cinco de May-ya-yo!
This place is awesome!
Пятое мая!
Синко де майо!
Какой классный дом!
Скопировать
There are no rules, señor.
It's Cinco de Mayo.
Come on!
Никаких правил, сеньор.
Это же вечеринка.
Идем!
Скопировать
This is just going to take un momento.
I am throwing a big Cinco de Mayo party, and I am going to need 200 of your best cupcakes decorated with
It looks something like this.
Это займет всего один момент.
Я устраиваю вечеринку в честь Дня независимости Мексики и хочу заказать у вас 200 лучших кексов, с рисунком в виде мексиканского флага.
Он выглядит вот так.
Скопировать
They must get to know each other better!
Antonio, why don't you invite your girlfriend and her family to our Cinco de Mayo party?
No, no.
Они должны познакомиться поближе.
Антонио, может, пригласишь свою девушку и ее семью на наш праздник в честь Дня независимости?
Нет, нет.
Скопировать
