NeedTranslate
Перевод "Citigroup" на русский
Произношение Citigroup (ситигруп) :
sˈɪtɪɡɹˌuːp
ситигруп транскрипция – 25 результатов перевода
They own a fairly good slice of America. Most of that money goes into the great blue-chip companies.
Citigroup, Citibank, the largest stockholder is a Saudi.
AOL-Time Warner has big Saudi investors.
И большинство их денег вложено в стабильные прибыльные ...компании:
Ситигруп, Ситибанк...
У "Эй-О-Эл Таймуорнер" тоже крупные саудовские инвесторы.
Скопировать
Where was Will McAvoy when Goldman sold its clients mortgage-related securities without disclosing that the hedge fund manager who chose the mortgages was betting on them to fail?
Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could
Citigroup made 160 million off its investors losing 700 million.
Where was Will McAvoy when Goldman sold its clients mortgage-related securities without disclosing that the hedge fund manager who chose the mortgages was betting on them to fail?
Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could bet against its customers?
Citigroup made 160 million off its investors losing 700 million.
Скопировать
Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could bet against its customers?
Citigroup made 160 million off its investors losing 700 million.
I expect I'll see your cameras the first time girls go wild, but until then, frankly, I just don't trust you to get a fucking story anywhere close to right, especially one with distractions.
Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could bet against its customers?
Citigroup made 160 million off its investors losing 700 million.
I expect I'll see your cameras the first time girls go wild, but until then, frankly, I just don't trust you to get a fucking story anywhere close to right, especially one with distractions.
Скопировать
What gets people upset, and rightfully so, are executives being rewarded for failure.
AIG, Bank of America, and CitiGroup, which have received billions in bailout money don't fall under this
Only banks negotiating future agreements with the government will be restricted.
Что расстраивает людей, и это законно, - то, что руководители вознаграждаются за провал.
AIG, Банк Америки, и CitiGroup, которые получили миллиарды долларов помощи, не входят в этот план.
Только банки, договаривающиеся о соглашениях с правительством в будущем, будут иметь ограничения.
Скопировать
None of the bank answered all 50 questions correctly, and most got less than half right.
One bank in particular, CitiGroup, seemed to think the whole thing was just a big joke.
Shame on you, CitiGroup!
Ќи один из банков не ответил верно на все 50 вопросов, а большинство не ответило верно даже на половину.
¬ частности, банк CityGroup, похоже, посчитал все это какой-то глупой шуткой.
ѕостыдились бы, CityGroup!
Скопировать
One bank in particular, CitiGroup, seemed to think the whole thing was just a big joke.
Shame on you, CitiGroup!
And this is a serious matter.
¬ частности, банк CityGroup, похоже, посчитал все это какой-то глупой шуткой.
ѕостыдились бы, CityGroup!
Ёто очень серьезный вопрос.
Скопировать
I was deeply disappointed with CitiGroup's attitude towards this entire project.
And, frankly, if CitiGroup weren't too big to fail,
I would have failed them.
я глубоко разочарован отношением CityGroup ко всей проверке в целом.
", честно говор€, не будь CityGroup таким крупным банком,
€ бы его завалил.
Скопировать
Bank of America:
CitiGroup said:
And GMAC answered:
Bank of America ответил:
CityGroup ответил:
ј GMAC написал:
Скопировать
That's how disguted I was.
But apart from CitiGroup, who are a bunch of smart ass punks, the other banks at least took the test
And since we can all learn from our mistakes,
¬от как € был возмущен.
Ќу а кроме CityGroup, которые просто кучка недоумков, остальные банки подошли к делу серьезно.
", поскольку всегда полезно учитьс€ на ошибках,
Скопировать
Wells Fargo wrote:
And CitiGroup, of course, wrote:
Grow up, CitiBank.
Wells Fargo ответил:
Ќу а CityGroup, конечно же, ответил:
"то за реб€чество, CityGroup.
Скопировать
Bank of New York Mellon:
And CitiGroup:
I don't know if they're serious about that job or not, but I think my mother would be really pumped.
Bank of New York Mellon ответил:
Ќу, и ответ CityGroup:
"ж не знаю, серьезны ли их намерени€ в предложении работы, но, сдаетс€ мне, они б эксплуатировали мою маму по-черному.
Скопировать
Moore:
Robert Rubin, a one-time top executive at both Citigroup and Goldman Sachs champion a change in the law
This made it legal to let Citicorp merge with Travelers Group, a deal valued at $70 billion, creating the world's largest bank.
Мур:
Роберт Рубин, топ-менеджер одновременно в "Ситигруп" и "Голдман Сакс", чемпион по изменениям в законодательство, которые позволили коммерческим банкам войти в такие новые области, как инвестиционные банковские услуги и экзотические виды страхования.
Это сделало легальным решение о слиянии "Ситикорп" и "Трэвелерс Груп", сделка стоимостью 70 миллиардов $, создав крупнейший в мире банк.
Скопировать
After leaving the Clinton administration,
Rubin worked for Citigroup, earning more than $115 million.
Summers made his money where?
После ухода из администрации Клинтона,
Рубин работает на Ситигруп, зарабатывая более, чем 115 миллионов долларов.
Где Саммерс сделал свои деньги?
Скопировать
Reporter:
Citigroup is spending $50 million on a luxury corporate jet.
You don't know?
Репортер:
"Ситигруп" потратили 50 миллионов $ на роскошный корпоративный самолет.
Вы не знаете?
Скопировать
Back in 2005 and 2006,
Citigroup wrote three confidential memos to their wealthiest investors about how things were going.
They reached the conclusion that the United States was no longer really a democracy, but had become a plutonomy-- a society controlled exclusively by and for the benefit of the top 1% of the population who now had more financial wealth than the bottom 95% combined.
Вернемся в 2005 и 2006 годы,
"Ситигруп" пишет 3 конфиденциальных записки своим крупнейшим инвесторам о том, как обстоят дела.
Они делают заключение, что Соединенные Штаты больше уже не демократия, а наступило время плутономики--- общество полностью контролируется в интересах верхнего 1-го % населения, который теперь имеет больше финансовых средств, чем нижние 95% вместе взятые.
Скопировать
In other words, the peasants might revolt.
Citigroup lamented that the non-rich might not have much economic power, but they do have equal voting
One person, one vote.
Другими словами, крестьяне могут взбунтоваться.
"Ситигруп" сетовала, что небогатые, возможно, не обладают достаточной экономической властью, но они имеют равное право голоса с богатыми.
Один человек, один голос.
Скопировать
There was, though, one problem.
According to Citigroup, the most potent and short-term threat would be societies demanding a more equitable
In other words, the peasants might revolt.
Была, однако, одна проблема.
По мнению "Ситигруп", наиболее мощной, но кратковременной угрозой может стать требование населения более справедливого распределения богатств.
Другими словами, крестьяне могут взбунтоваться.
Скопировать
So why do the 99% put up with this?
According to Citigroup, it's because the majority of the electorate believe that someday they will have
The wealthy were pleased that so many people had bought in to the American Dream while they, the rich, had no intention of ever sharing it with anyone.
Так почему же 99% мирятся с этим?
По мнению "Ситигруп", это потому, что большинство избирателей верят, что когда-нибудь они получат шанс самим разбогатеть, если они просто достаточно сильно постараются.
Богатые были довольны, что так много людей купилось на Американскую Мечту, тогда как они, богатые, не имели намерения делиться с кем бы то ни было.
Скопировать
Fannie Mae and Freddie Mac were AAA when they were rescued.
Um, Citigroup, Merrill; all, all of them had investment-grade ratings.
How can that be?
" 'анни ћэй и 'редди ћак был рейтинг AAA, когда они были спасены.
—итигрупп, ћеррилл, все они имели инвестиционно-привлекательные рейтинги.
ак такое может быть?
Скопировать
And the Clinton administration helped them grow even larger
In 1999 Citicorp and Travelers merged to form Citigroup - the largest financial services company in the
The merger violated the Glass-Steagal act
" администраци€ линтона помогла им вырасти еще больше.
¬ 1999-м году —итикорп и "рэвэлерс слились в —итигруп - самую большую в мире компанию финансовых услуг.
—ли€ние нарушало јкт √ласса-—тигала
Скопировать
The Federal Reserve gave him an exemption for a year and then they got the law passed
at the urging of Summers and Rubin Congress passed the "Gramm-Leach-Bliley Act" Known to some as the Citigroup
It overturned "Glass-Steagal" and cleared the way for future mergers
'едеральный –езерв сделал дл€ них исключение на год, и тогда они разрешили юридические проблемы.
¬ 1999 году, под давлением со стороны —аммерса и –убина, конгресс прин€л јкт √ремма-Ћича-Ѕлайли, известный также как јкт возрождени€ —итигруп.
ќн отмен€л јкт √ласса-—тигала и расчищал путь дл€ будущих сли€ний.
Скопировать
Robbie Williams' manager has been quoted as saying, "The star is in no rush to put out a new album due to a lack of faith in the new management."
[reporter] Today marks the deadline for Hands to meet a payment to Citigroup, one of his creditors, or
These people that they say one thing and they do another thing, it's disgusting that they do business like this.
По словам менеджера Робби Уильямса, певец не спешит выпускать новый альбом, поскольку не верит в новое руководство. [Radiohead покинули компанию, Робби Уильямс страйкует; еще 1000 рабочих мест сокращено]
Сегодня – последний срок для Хендса, когда он должен заплатить Citigroup, одному из своих кредиторов, или он потеряет контроль над Firma.
Все эти люди - они говорят одно, а делают другое. Отвратительно, что они так ведут бизнес.
Скопировать
[female newscaster] Breaking news.
Citigroup taking ownership of one of the world's leading music companies.
[male newscaster] Guy Hands, his firm Terra Firma, acquired EMI with a lot of debt and the numbers never made a lot of sense.
Срочные новости:
Citigroup берет на себя ответственность за одну из лидирующих мировых звукозаписывающих компаний.
Гай Хэндс из Terra Firma приобретает EMI с огромными долгами. Цифры никогда не были разумными.
Скопировать
[male newscaster] Guy Hands, his firm Terra Firma, acquired EMI with a lot of debt and the numbers never made a lot of sense.
And so here we are with Citigroup taking control of EMI.
The decline and demolishment of EMI is a sad 21st century story of failure.
Гай Хэндс из Terra Firma приобретает EMI с огромными долгами. Цифры никогда не были разумными.
И вот Citigroup берет EMI под контроль.
Упадок и разрушение EMI это грустная история неудачи 21 века.
Скопировать
Yeah, I did.
Uh, he had a great run at Travelocity and Citigroup, and I get it.
He's major.
Да.
Он отлично поработал в Travelocity и Citigroup, и я все понимаю.
Он крут.
Скопировать
