NeedTranslate
Перевод "ролл" на английский
Произношение ролл
ролл – 30 результатов перевода
Комбинации,
Рок-н-ролл, и Пелхэм Паркуэй, туннель Холланд,
Тафт Отель под дождем,
Combinations.
Rock and roll. And, uh, the Pelham Parkway. Holland Tunnel.
Rain on the Taft Hotel.
Скопировать
Дорис Дэй, и полароид...и Пэлисэйд Парк,
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
и.... Холланд-туннель, и "Плейбой", и мисс Январь, и Мик Джаггер, и "Ролинг Стоунз", и машины для льда, и Бродвей....и....
Doris Day and Polaroid...and Palisades Park
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
and....the Holland Tunnel and Playboy and Miss January and Mick Jagger and the Rolling Stones and ice machines and Broadway....and....
Скопировать
Не люблю эту дрянь.
Рок-н-ролл катится в болото с тех пор как умер Бадди Холли.
Тебе не нравится Бич Бойз?
I don't like that surfing shit.
Rock and roll's been going downhill ever since Buddy Holly died.
Don't you think the Beach Boys are boss?
Скопировать
Садись, садись!
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Продолжаем слушать рок-н-ролл.
ВУЛЬФМАН: Кто на линии с Вульфманом?
Will you get in there? Jesus!
Rock and roll will stand, man.
Who is this on the Wolfman telephone?
Скопировать
- Я очень вам благодарен.
Рок-н-ролл, детка.
Давай прямо сейчас.
See you later.
Rock on, baby.
We gonna do it right here.
Скопировать
Мы уезжаем утром.
ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Мы будем танцевать рок-н-ролл до упаду, детка.
С вами Вульфман Джек!
We're leaving in the morning.
We're gonna rock and roll ourselves to death, baby.
You got The Wolfman Jack show!
Скопировать
Ты прелесть.
Он говорит: "Ты называешь это рок-н-роллом?"
А я говорю: "Это правильный саунд, мистер Пэйн.
You're a darling.
He said, "You call that rock 'n' roll?"
I said, "That's the sound, Mr. Payne.
Скопировать
- Приятель, это для меня.
- Ролло сказал, что моя бутылка у вас
- Она здесь.
- Yeah, right here, pal.
- Rollo said you had the bottle. Oh. - Right here.
- Hey!
Скопировать
Раз так, лучше меня снимите.
Рок-н-ролл группа - это то, что вам нужно.
Зачем это мне?
Come on use me
What you need is a rock an roll band.
There is nothing much I can do about that.
Скопировать
Назад мы перебрались. Мы были так беспечны.
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
We climbed in the back seat We really had a good time
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Скопировать
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Отличная вечеринка!
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Lovely party!
Скопировать
Это было очень даже, Отличное развлеклись!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
Моя красотка, моя душа, с рок-н-роллом жизнь хороша!
It felt pretty good Really had a good time
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Hot patootie, bless my soul I really love that rock 'n' roll
Скопировать
Вечером я был более привлекательным.
Ты встречаешься со звездой рок-н-ролла?
Может ты выпьешь стакан какао?
I was more attractive when the evening began.
Are you going with a right-wing rock-and-roll star?
Would you like a glass of chocolate milk?
Скопировать
...поет кантри?
Или, знаешь, немного рок-н-ролла?
Заходи, соседушка!
- Bit country?
Or, you know, a little rock 'n' roll?
Come on in here, you roomie!
Скопировать
- Почему?
Потому что рок-н-ролл - это проституция!
Он должен быть накрашенным! Играющим! Музыка - это маска, и я среди всего этого шифона всё же передаю какую-то информацию.
It should be tarted up!
Performed!
The music is the mask, while I, in my chiffon and taff, well, varda the message.
Скопировать
Дикий Билл!
Рок-Н-Ролл!
"Отвези меня в райский город"
Wild Bill !
Rock and roll!
Take me down to fhe paradise city
Скопировать
Кстати, если вы слышите слово "кухня" вместо слова "еда", будьте готовы выплатить дополнительные 80% к стоимости!
Роллы для гурманов, кофе для гурманов, пицца для гурманов..." Эти вещи не существуют!
Вы хотите еду для настоящих гурманов?
By the way, whenever you hear "cuisine" in place of "food", be prepared to pay an extra eighty per cent!
"Gourmet rolls. gourmet coffee, gourmet pizza..." These things do not exist!
You wanna know a gourmet food?
Скопировать
Она, не побоюсь этого слова, вышла из моды.
А наша цель - заинтересовать молодёжь, ну, вы знаете, рок-н-ролл. Макс снимет рекламный ролик.
Ты видел запись его шоу и сказал, что тебе понравилось.
I'm the first to admit it's not designer food.
We want to target the under 21s, the rock-and-roll... max will direct the spots.
You saw his show reel and you liked it very much.
Скопировать
На, попробуй это.
- Рок-н-ролл!
- Смотрел "Звездные войны"?
Cool. Here. Taste that.
-Rock 'n' roll. -Right?
-Did you ever see that movie Star Wars?
Скопировать
Отличная работа!
- Рок-н-ролл!
- Ты - молодец.
Nice work. Nice work.
- Rock 'n' roll. - That was something.
- Really good.
Скопировать
Давай.
Я - звезда рок-н-ролла.
Ну же, вставай.
Come on.
I am a star. I'm a fucking rock 'n' roll star, man.
My cock can get hard.
Скопировать
Чудесно быть здесь с вами, замечательными людьми!
Начнём рок-н-ролл!
Эй, что это за херня?
It's wonderful to be here with you fabulous people ! Whoa !
Let's rock and roll !
What the hell's going on ? - Get'em out !
Скопировать
Он вызывает тебя на дуэль на роялях.
Джелли Ролл, какова причина вашего путешествия в Европу на пароходе, ведь вы не бывали на судах крупнее
Плевать я хотел на Европу.
He challenges you to a piano duel
Jello Roll, what's the reason for a trip to Europe on a steamer when you've never been on anything bigger than a Mississippi riverboat?
I don't give a damn about Europe
Скопировать
Что бывает, когда вызывают на дуэль?
Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.
Я много слышал о нем в Штатах.
What happens when you have a duel?
I hope this Jelly Roll Morton guy is as good as they say
Heard a lot about him back in the States
Скопировать
Они тебя полюбят.
Поприветствуем нашу последнюю легенду из Мемфиса, штат Теннеси, Короля рок-н-ролла!
Мы попали в западню, я не могу выбраться
This crowd will love it.
Hailing from Memphis, Tennessee, our final legend... the King of Rock and Roll!
We're caught in a trap I can't walk out
Скопировать
У вас талант.
Все что угодно, чтобы Король рок-н-ролла стильно вернулся домой.
Видите, мисс Эшли, мои усилия не пропали даром.
You're gifted.
Anything to get the King of Rock and Roll home in style.
See, Miss Ashley, my efforts are flowering.
Скопировать
Извините, пожалуйста. (Фр.)
Джелли Ролл Мортон не играл.
Он ласкал ноты.
(Franch)
Jelly Roll Morton did not play
He caressed those notes
Скопировать
Разве уже Рождество?
Давай, Джелли Ролл, покажи что такое настоящий джаз!
Что с тобой творится?
Is it Christmas already?
Come on, Jelly Roll show us what jazz is all about
What is wrong with you?
Скопировать
Ты кури ее. Я все равно не умею.
Джелли Ролл Мортон провел остаток путешествия, закрывшись в своей каюте.
Когда мы пришли в Саутгемптон, он сошел с Вирджинии и вернулся в Америку.
You smoke it
Jelly Roll Morton spend the rest of that trip locked in his cabin
When we got to Southampton he got off the Virginian and went back to America
Скопировать
- Он глэм-рок певец начала 70х.
- Я же говорил, что нельзя расчитывать на этого "мистера Старомодный Рок-н-ролл"
- Рассчитывать на меня? Для чего?
Well, he's an early 70s glam-rock singer.
Told you we could count on "Mr. Old Time Rock'n'Roll". Yeah.
Count on me for what?
Скопировать
