NeedTranslate
Перевод "Clarks" на русский
Произношение Clarks (клакс) :
klˈɑːks
клакс транскрипция – 25 результатов перевода
She's hideous.
- Is that all the Clarks' luggage?
- There's still a bag.
Она путешествует инкогнито.
- Это весь багаж Кларков?
- Осталась ещё одна сумка.
Скопировать
Doesn't matter that our marriage is starting on different continents.
The Miller-Clarks are going to be just fine.
The, Clark-Millers.
Не важно,что наш брак начнется на разных континентах.
Миллеры-Кларки будут просто счастливы.
Кларки-Миллеры.
Скопировать
Just take off your shackles, get rid of them, throw it in there.
He should have gone to Clarks - they do a bit of a wider fit, don't they?
You're paying for a new phone.
Свободна как птица. Сбрось уже свои кандалы. Бросай прямо сюда.
Он должен был пойти в Кларкс - у них сидения пошире будут, так ведь?
Ты заплатишь за новый телефон.
Скопировать
come on,randy.
we need to go find the clarks.
"randy touches himself sometimes."
Пойдем, Рэнди.
Надо отыскать Кларков.
"Рэнди иногда трогает себя за разные места."
Скопировать
your father's home!
anyone want to tell me why the clarks are moving?
i tried to talk to him, but all he'd do is tell me i need to put up storm windows.
Папа пришел!
А кто знает, почему Кларки переезжают?
Я пытался поговорить с ним, Но он постоянно твердил, что нужно повесить ставни.
Скопировать
We're just one big happy family now. Isn't it great?
I hope Sean is okay at the Clarks'.
Yeah, right.
Мы теперь одна большая счастливая семья, разве это не здорово?
Я надеюсь, Шону хорошо у Кларков.
Да, точно.
Скопировать
Thank you.
They're ransacking the Clarks' place.
They're tearing through everyone's home.
Спасибо.
Они роются в доме Кларка.
Они шарятся во всех домах.
Скопировать
Well, the guy in the office next door, who called in to complain about ...holes being punched through his wall.
- But what about the patients who came to see the Milanos before... the Clarks... and the ones who came
The Milanos were supposedly two of the most successful witch doctors in all of Los Angeles, and there were no other patients the entire rest of the day?
Парень из соседнего офиса, который вызвал полицию, жаловался - на дырки, которые были пробиты в его стене.
- А что же пациенты, которые приходили к Милано до... Кларков... и те, которые должны были прийти после?
Они же якобы самые успешные доктора во всем Лос-Анджелесе, и что, за весь день к ним не пришел ни один пациент?
Скопировать
Anyhow, your shoes are great.
My clarks?
I've had them since I was 1 4.
Зато у вас чудесные туфли.
?
Я ношу их с 14 лет.
Скопировать
First of all, you want to use this flat as your safe house for your kidnapping.
Now you're turning it into a branch of Clarks!
Look, how soon can you get here?
Во-первых, я не хочу, чтобы вы использовали мою квартиру как склад.
Теперь у меня тут филиал магазина "Кларкс".
Как скоро вы можете приехать?
Скопировать
You've stared down the barrel of a gun before.
We're dealing with like 100 Clarks here.
I don't know if I can dodge this speeding bullet.
Мы и раньше смотрели в стволы пушек.
Да, но сейчас мы имеем дело с сотней Кларков.
Не уверена, могу ли я ловить летящую пулю.. Ну, ты же не одна.
Скопировать
- He really did.
Even the Clarks extra wide ones were too narrow for your great squares.
I never, ever forget a foot, me.
- Широкие-широкие.
Самые широкие ботинки и те не налазили на твои лапищи.
Я все ноги помню.
Скопировать
Got one guy,
Clarks, he speaks Spanish, but he called in sick from what he calls "explosive diarrhea."
You mind sparing me any further details about your deputy's asshole, Kenny?
Есть один парень,
Кларкс, он говорит по-испански, но он на больничном по причине "острых приступов диареи"
Избавь меня от подробностей нелегкой жизни жопы твоего заместителя.
Скопировать
Mr. White.
I was trying to figure out which of the four Clarks to thank when they hauled me off.
-You must be Mr. Kent.
Мистер Вайт.
я пытался выяснить, какого из четырех Кларков я должен благодарить, когда меня везли на машине скорой помощи.
-Вы, должно быть, мистер Кент?
Скопировать
I'm looking for a Jimmy or James Addison.
He was a neighbor to the Clarks.
I wanna see if you can find him so I can talk to him.
Я ищу Джимми или Джеймса Эддисона.
Он был соседом Кларков.
Я хочу, чтобы ты его нашёл, мне нужно с ним поговорить.
Скопировать
I'm on my way.
I wasn't able to get in touch with the Clarks.
All right, we're still ten minutes out.
Уже иду.
У меня не получилось связаться с Кларками.
Ясно, мы ещё в десяти минутах езды.
Скопировать
Come here.
You've reached the Clarks!
- Gordon.
Иди ко мне.
Вы дозвонились Кларкам.
- Гордон.
Скопировать
I have my career to think about.
Huh, measuring feet in Clarks is hardly a career, Christine.
Thank you very much, Mum.
- Мне нужно заниматься карьерой.
Подносить туфли в Клакркс, это не карьера, Кристин.
- Ну спасибо, мама.
Скопировать
It is. - By the airport.
The Clarks have been doing a lot of traveling
- since their son disappeared. - Oh, come on.
так и есть - рядом с аэропортом
Кларки много путешествовали
- с тех пор, как их сын пропал - ой, да ладно
Скопировать
From a weapon like this owned by your husband.
Captain, Lieutenant Tao says there's no trace of the Fabrique Nationale 5.7 at the Clarks' house.
Moving on to our second location.
Из оружия, которое похоже на принадлежащее вашему мужу.
Капитан, лейтенант Тао говорит, что нет никаких следов Fabrique Nationale 5.7 в доме Кларков
Переходим ко второй локации
Скопировать
You just tried to steal credit for solving this case, so fairness is out.
Step aside and maybe I'll mention how helpful you were to the press after the Clarks confess.
Thank you.
Вы пытались украсть доказательства для решения этого дела, так что справедливости тут нет.
Отойдите в сторону, и, может быть, я упомяну, насколько полезны вы были, на пресс-конференции после признания Кларков
Спасибо
Скопировать
A photo recently surfaced online showing someone who looks very much like Kevin Clark strolling along a Brazilian beach.
Could the Clarks know where their son is hiding?
We asked FBI Special Agent Jerry Shea, who was in charge of investigating Kevin's kidnapping when the young man disappeared along with $3 million in taxpayer dollars.
Недавно всплыла фотография, показанная кем-то онлайн, на которой кто-то очень похож на Кевина Кларка, прогуливающегося по бразильскому пляжу
Могут ли Кларки знать, где скрывается их сын?
Мы спросили специального агента ФБР Джерри Ши, который вёл расследование похищения Кевина, когда юноша исчез с тремя млн. долларов налогоплательщиков.
Скопировать
No. Not yet.
Besides, I still wouldn't rule the Clarks out.
Well, yeah.
Нет не сейчас
Тем не менее, я всё ещё не думаю, что мы должны их исключать.
да..
Скопировать
Oh, you don't want to forget this suspect.
Clarks are on their way in.
Here?
О, и не забудьте этого подозреваемого
Кларки сюда едут
Сюда?
Скопировать
And before I arrest them, I would like to offer you my thanks.
We need to pick up the Clarks before Jerry can get to them.
- You didn't just make my investigation successful. - Lights and sirens, please.
И перед тем, как я их арестую, я хотел бы предложить вам свою благодарность.
Мы должны забрать Кларков до того, как Джерри может добраться до них.
С огнями и сиренами, пожалуйста
Скопировать
