NeedTranslate
Перевод "Claro" на русский
Произношение Claro (клароу) :
klˈaɹəʊ
клароу транскрипция – 30 результатов перевода
We will spend all day so it is timely.
- Claro. - Okay.
Until tomorrow.
Он собирается снимать весь день, будь там на высоте, хорошо?
- Конечно.
- Отлично. Пока.
Скопировать
Help yourself.
Si, claro!
Please.
— Угощайся.
Налей мне стакан.
— Да, конечно. — Пожалуйста.
Скопировать
Can you learn the address that goes with this number and take us there?
Claro.
Hey, it's my Chinese.
Можешь узнать по этому номеру адрес и отвезти нас туда?
Конечно.
Эй, это мой китаец.
Скопировать
I miss you, too, baby.
Claro que si.
Excuse me.
l Я тоже скучаю по тебе, детка.
Claro que sн.
Извини.
Скопировать
You must go soon.
- Claro.
Finish quickly.
Тебе нужно срочно идти.
- Хорошо.
Я сейчас закончу.
Скопировать
Thank you.
- Claro.
Oh, shit!
Спасибо.
- *Пожалуйста.*
Черт!
Скопировать
- Or at least in Spain, right?
- Claro.
Hey, so on behalf of my dad, thanks.
- Или хотя бы в Испании, да?
- Точно.
Итак, от имени моего отца, – спасибо.
Скопировать
Entiendes?
Claro.
I need to thank Miguel for introducing me to a new hobby.
Понятно?
Понятно.
Надо сказать Мигелю спасибо за мое новое хобби.
Скопировать
- Viu a audiência desse cara?
- Sim, claro que sim.
Bem, você vai aparecer essa noite.
-Вы видели его рейтинги?
-Да. Видела.
Э, ну, что ж. Ладно. Выезжаешь сегодня!
Скопировать
What, you scared on bein' made?
Claro que si.
How 'bout I put you in one of them full-body Bunny suits?
Что, боишься, тебя узнают?
Конечно.
А что, если я наряжу тебя в ростовой костюм Багса Банни?
Скопировать
Ay, no.
Claro, guey.
Oye.
А, нет.
Само собой, Гуэй. (исп.)
Тебе вода кажется чистой?
Скопировать
Bueno.
Claro que si.
Uno momento, por favor.
- Хорошо.
Ясно. (исп.)
- Подождите, пожалуйста.
Скопировать
What do you think?
Claro?
Sí, claro.
Что скажешь?
Будет понятно?
Да, понятно.
Скопировать
Claro?
Sí, claro.
Thanks, nick.
Будет понятно?
Да, понятно.
Спасибо, Ник.
Скопировать
What, a man can't call his wife three times in one day?
Sí, claro.
Bueno.
А что, мужчина не может позвонить своей жене три раза за день?
Да, милая.
Хорошо.
Скопировать
Mrs. Montoya, may I ask for a glass de agua, por favor?
Sí, claro.
¿gusta water? I'm all set, thanks.
Миссис Монтойя, можно мне стакан вода, пожалуйста? Да.
Вам?
Нет, спасибо.
Скопировать
May we come in for a minute, please?
Sí, claro.
- Come in.
Мы можем зайти на минутку?
Да.
- Проходите.
Скопировать
Ooh. ¿Recuerdo, eh?
Sí, claro, claro.
What? What did you just say?
Понимаете?
Понимаю, понимаю.
Что она сказала?
Скопировать
With Spanish.
With Spanish, Claro que si.
What?
И испанский.
И испанский, конечно (исп.)
Что?
Скопировать
I need to talk to the editor, please.
Claro que si.
Annie, how-- how did you know?
Мне нужно поговорить с редактором, пожалуйста.
Конечно.
Энни, как... как ты узнала?
Скопировать
- ¿La sala o la cocina?
- La sala, claro, la cocina es para cocinar.
Girl, this chair over here is yours.
- Гостиная или кухня? - Гостиная.
Кухня предназначена для того, чтобы там готовить.
Дорогая, этот место твое.
Скопировать
You've been watching us?
Claro.
Tell me, does your wife know the truth about you?
Ты следил за нами?
Конечно.
Скажи-ка, а твоя жена знает всю правду?
Скопировать
- Que hay en el bolso?
- Sí, claro ...
- What does that mean?
- Que hay en el bolso?
- Si, claro. (Да, конечно.) (говорят на испанском)
- Что это значит?
Скопировать
You made a bet? !
It was claro.
Carmen said you were just chubby, And marisol said you were too old.
Вы делали ставки?
! Само собой.
Кармен сказала, что ты просто поправилась, а Марисоль - что ты слишком стара.
Скопировать
Gracias.
Claro.
Hey.
- Грасиас.
- Кларо.
- Эй.
Скопировать
Si.
Claro.
Si, rehearsal.
Si.
Claro.
Si, репетиция.
Скопировать
Well, she had all that pain because of the bus accident when she was 18.
Claro.
But it was Diego that caused her the most pain.
Она страдала от всей той боли. из-за аварии на автобусе, когда ей было 18.
Конечно.
Но Диего - тот, кто причинил ей больше всего боли.
Скопировать
I am landing!
- Si, claro, claro!
Oh, no!
Яприземляюсь! - Да!
конечно, конечно!
О, нет!
Скопировать
This man, I want him found.
For you, Raymond, claro que sí.
Right now hotel maids, cooks, waiters, valets all over the city are receiving that photo and will be searching for our target.
Мужчина, хочу найти его.
Для тебя Рэймонд, всё, что угодно. (исп.)
Сейчас горничные в отеле, повара, официанты - обслуга по всему городу, получит этот снимок и будет искать нашу цель.
Скопировать
I can't hold them!
Claro.
Down here!
Я не могу удержать.
Кларо
Сюда!
Скопировать
