NeedTranslate
Перевод "Claudius" на русский
Произношение Claudius (клодеос) :
klˈɔːdɪəs
клодеос транскрипция – 30 результатов перевода
Anyway, Jesus, the historical figure, who was called Joshua by Joseph, by the people, Jesus was the Greek name or something.
I was watching I, Claudius the other night.
And he's in Christianity. Christianity is his best film.
Как бы то ни было, Иисус, историческая личность, которую Джозеф назвал Джошуа. или люди так прозвали, Иисус было греческое имя или вроде этого.
Это я как-то ночью смотрел фильм "Я, Клавдий".
В общем он засветился в Христианстве, Христианство его лучший фильм.
Скопировать
My brother.
Claudius.
Markus.
Мой брат. Ето мой брат.
- Клавдий.
- Марк.
Скопировать
- Do not talk, just do it.
Hey, Claudius.
You killed my father.
- Ничего не говори, просто сделай это.
Привет, Клавдий.
Ты убил моего отца.
Скопировать
Eh... well, lord... that is... I mean... It seems there is a secret plot.
That is logical, is it not, Claudius?
Even a half-wit can know that and you are a half-wit.
Повелитель, я похоже, существует какой-то секретный заговор.
Заговор всегда секретный, иначе это уже не заговор.
Логично, Клавдий? - Это ясно даже вот таким полоумным, да?
Скопировать
Come on.
Hail, Claudius Caesar.
Hail, Claudius Caesar. - Hail, Claudius.
Стража!
- Аве, Клавдий Цезарь!
- Аве, Клавдий Цезарь!
Скопировать
Hail, Claudius Caesar. - Hail, Claudius.
Hail, Claudius. - Claudius, hail.
Hail, Claudius Caesar.
- Аве, Клавдий Цезарь!
Аве, Клавдий Цезарь!
Аве, Клавдий Цезарь! Аве!
Скопировать
Hail, Claudius. - Claudius, hail.
Hail, Claudius Caesar.
The Countess has the bracelet.
Аве, Клавдий Цезарь!
Аве, Клавдий Цезарь! Аве!
Браслет графини.
Скопировать
We can do both hands, ambidextrous.
Claudius is dead, what a tragedy!
A great man - was he a great man?
— Мы можем обеими руками...
Амбидекстры. — Ах, мистер Клавдий умер! Какое горе!
Великий человек... великий? — Думаю да. — Значит великий.
Скопировать
Well, we have several funerals on offer this week, we have a special on, the cheap one - we call it "Oh, bum, he's dead!" funeral.
Claudius out front, and just myself about 10 meters behind, just a little bit pissed off."
"Oh, bum!" "That's the 'Oh, Bum!
— На этой неделе мы предлагаем несколько видов похорон. Специальные предложения. Есть недорогой вариант, мы называем его "О, халява, он умер".
Это наши скидки, всего 25 динариев. Мистер Клавдий просто здесь, я просто иду в 10 метрах за ним. И просто прогуливаюсь.
О, халява. Это похороны "О, халява".
Скопировать
! - No!
This Claudius Nero.
Oh, thank God!
- нет же!
это клавдий нерон.
А, нт слава богт!
Скопировать
If this guy starts to transfer to you all their names, we will end tomorrow!
Claudius Nero!
- Your profession?
если зтот парень начнет перечислять вам все свои имена, мы закончим только завтра!
клавдий нерон!
- Твоя проФессия?
Скопировать
FESTIVAL OF NEW VOTES
Here Claudius!
- Claudio Villa ?
ФесТивАль новых голосов
А вот и клавдий!
- клатдио вилла?
Скопировать
In Rome today runs a call ...
"Claudius Nero!
Three only love You should worry about me.
по римт сейчас ходит такой призыв...
"клавдий нерон! Твои песни, твоя спесь надоели так, что хоть в петлю лезь".
Три только любови должны меня волновать.
Скопировать
If the judges hearts still hesitant They will persuade a prosecution witness testimony!
I appeal to the testimony Emperor of the Eternal City Claudius Nero!
The very hand of heaven sent here our friend!
если же сердца стдей все еЩе нерешительны их тбедят показания свидетеля обвинения!
я призываю к свидетельствт императора вечного города клавдия нерона!
сама ртка небес послала сюда нашего друга!
Скопировать
You keep it to dip, while I prepare the water hot.
Claudius Nero!
Would you like to turn your thumb?
вы продолжайте его макать, а я пока приготовлю водт погорячее.
клавдий нерон!
не хочешь ли перевернтуь большой палец?
Скопировать
To become immortal and then die.
You're Claudius Mansard?
Yes, Mr. Kovacs.
Стать бессмертным, а потом умереть.
Вы - Клодиус Монсард?
Да, мсье Ковакс.
Скопировать
Yeah, it is.
There's Gemellus an Claudius.
Gemellus is too young, Claudius is an idiot and Tiberius is old.
Есть ещё Гемеллий.
И Клавдий.
Гемеллий слишком молод. Клавдий - идиот. А Тиберий стар.
Скопировать
Caesar. Great Caesar is not finished.
As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome have wisely chosen my loved uncle Claudius.
Take your place beside me, Claudius.
Великий Цезарь ещё не закончил.
В качестве второго консула Сенат и народ Рима мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.
Встань рядом, Клавдий.
Скопировать
We must be careful of him.
Oh, Claudius?
- No, Gemellus.
Мы должны остерегаться его.
- Клавдия?
- Нет, Гемеллия.
Скопировать
Two thousand years ago, no such question would have been asked.
The prevailing view had then been formulated by Claudius Ptolemy an Alexandrian astronomer and also the
Ptolemy believed that the Earth was the center of the universe that the sun and the moon and the planets like Mars went around the Earth.
Две тысячи лет назад такой вопрос не мог быть даже поставлен.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.
Птолемей полагал, что Земля является центром вселенной, что и Солнце, и Луна, и другие планеты, такие как Марс, вращаются вокруг Земли.
Скопировать
Yes, Lord, but you will live forever.
All my family are dead but you, child Gemellus and that Claudius that's uncle.
The others struck down by fate.
- Господин, вы будете жить вечно.
Все мои родственники уже мертвы, кроме тебя и этого дитя, Гемеллия. Да ещё твоего дяди Клавдия.
Остальные сражены ударами судьбы.
Скопировать
There's Gemellus an Claudius.
Gemellus is too young, Claudius is an idiot and Tiberius is old.
You will be emperor.
И Клавдий.
Гемеллий слишком молод. Клавдий - идиот. А Тиберий стар.
Императором станешь ты. Скоро.
Скопировать
Hail, Claudius Caesar.
Hail, Claudius Caesar. - Hail, Claudius.
Hail, Claudius. - Claudius, hail.
- Аве, Клавдий Цезарь!
- Аве, Клавдий Цезарь!
Аве, Клавдий Цезарь!
Скопировать
As my fellow counsel, the Senate and the people of Rome have wisely chosen my loved uncle Claudius.
Take your place beside me, Claudius.
Ceasar Caligola...
В качестве второго консула Сенат и народ Рима мудро выбрал моего образованного дядю Клавдия.
Встань рядом, Клавдий.
Цезарь Калигула!
Скопировать
And just wait until you hear what happened to our ancestors
If you're very good, tomorrow night I'll tell you the story of Emperor Claudius
He was betrayed by those closest to him
Но это пустяки, вот скоро я расскажу тебе что случилось с нашими предками.
Если ты будешь себя хорошо вести, я Расскажу тебе об императоре Клавдии.
Его предали... самые близкие ему люди,
Скопировать
Lower!
Claudius!
Yes?
Ниже!
Клавдий!
- Да?
Скопировать
They whispered in dark corners and went out late at night and conspired and conspired
But the Emperor Claudius knew that they were up to something
He knew they were busy little bees
Они шептались по углам, собирались по ночам, и готовили заговор, готовили заговор.
Но император Клавдий знал, что они что-то замышляют.
Он знал, что они трудились, как пчелки.
Скопировать
Thank you.
"Cicero said, appealing to Claudius in defence of the Republic,
"that 'the result of this war "depends on the life of one most brave and excellent man."
Этот час пробил. Благодарю вас.
Цицерон как-то сказал, подавая апелляцию Клавдию в защиту Рима:
"Исход всей войны зависит от одного смелого и достойного человека".
Скопировать
Caesar.
Cicero's appeal was to Julius Caesar, not Claudius.
Claudius would not be born for another hundred years.
Цезарь.
Цицерон подавал апелляцию Юлию Цезарю, а не Клавдию.
Клавдий родился лишь через сотню лет.
Скопировать
No.
Claudius is dead...
And there's not enough grief!
— Мой муж умер.
Мистер Клавдий умер.
И что-то маловато горя в этом доме.
Скопировать
