NeedTranslate
Перевод "Clavel" на русский
Произношение Clavel (клэйвал) :
klˈeɪvəl
клэйвал транскрипция – 26 результатов перевода
Good listeners are rare.
He prayed with Mauriac, protested with Clavel,
It couldn't go on.
Вы умеете слушать - это редкость.
Он так и жил: молился с Мориаком, протестовал с Клавелем, убивался с Камю.
И силы кончились.
Скопировать
There, you see it that one ?
Clavel, you need help ?
Paul-Henri, don't fall in love with the ball
- На! А вот это видел?
- Клавель, тебе помочь?
Эй, Поль-Анри!
Скопировать
For once we agree on sth..
-Mrs Clavel, We don't need your comments, thank you.
The valve
В чем-то с вами можно согласиться.
Мадмуазель Клавель, мы не нуждаемся в ваших замечаниях. Спасибо.
Сердечный клапан.
Скопировать
Here!
-Clavel, Stéphane (French name usually for boys) ?
-Here. -I'm sorry. Stéphanie ((girl name))
- Здесь!
- Клавель Стефан... - Здесь!
- Простите, может быть, Стефани?
Скопировать
For both genders
And do you know the french word for that, Mrs... ..Clavel?
-I don't know.
- Ну, для обоих полов...
А вы знаете французское слово, которое это обозначает, мадмуазель Клавель?
- Я не знаю.
Скопировать
-Clavel?
Clavel isn't here at the moment. He's gone outside for a bit, but he'll be back soon.
Shall I take a message?
-Клавел?
Клавела здесь нет на данный момент Он вышел на улицу, но он скоро вернется.
Ему что-нибудь передать?
Скопировать
Give them what they want.
If they sent Clavel, they'll send another.
I don't have it!
Дайте им то, что они хотят.
Если они послали Клавела, они пришлют другого.
У меня нет его!
Скопировать
A visitor for Mr. Sarlat.
Raimer Clavel.
This way please.
Посетитель для г-на Сарла.
Г-н Рамир Клавел.
Прошу.
Скопировать
Why did you go to see Krinsten?
You sent Clavel after me.
I don't have the names or the list.
Зачем ты хочешь видеть Кринстена?
Ты отправил Клавела за мной.
Но у меня нет ни имен, ни списка.
Скопировать
-Do you have an appointment?
Tell him Raimer Clavel is here.
Hello.
-У вас назначено?
Скажите ему, Рамир Клавел здесь.
Здравствуйте.
Скопировать
Why don't I like the sound of this?
You needn't sacrifice Clavel.
I'm willing to hand it over, but...
Почему мне не нравится то что вы говорите.
Вам не нужно жертвовать Клавелом.
Я готов передать его, но ...
Скопировать
Shut up!
Clavel sweated like a pig too.
-I told you to shut up!
Заткнись!
Клавел тоже потел, как свинья.
-Я сказал тебе заткнуться!
Скопировать
-I bet you don't even have mustard.
-Clavel.
What are you doing here?
-Уверен, у вас даже нет горчицы.
-Клавел.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
-Yes?
-Clavel?
Clavel isn't here at the moment. He's gone outside for a bit, but he'll be back soon.
-Да?
-Клавел?
Клавела здесь нет на данный момент Он вышел на улицу, но он скоро вернется.
Скопировать
This way please.
Clavel.
Yes.
Прошу.
Г-н Клавел.
Да.
Скопировать
If we focus on it, we can make the right decisions about what is acceptable and what isn't.
Clavel?
Where is Elena?
Если мы сконцентрируемся на этом, мы можем принимать правильные решения о том, что приемлемо, а что нет.
Клавел?
Где Елена?
Скопировать
You are Sandrine, aren't you?
Exactly as Clavel described you.
Exactly the same.
Вы Сандрин, не так ли?
Выглядите так же, как описал вас Клавел.
Точно, то же самое.
Скопировать
Large consultancy office in Graz.
They sent Clavel.
They paid him.
Главный офис компании в Граце.
Они послали Клавела.
И заплатили ему.
Скопировать
They say you were very smart.
And you pass yourself off as Clavel?
And you drive his car?
Говорят вы были очень умны.
И вы представляетесь как Клавел?
А вы свою машину водите?
Скопировать
Hello.
I'm Dr Clavel.
I was told to report here.
Здравствуйте.
Я доктор Клавель.
Мне сказали сюда подойти.
Скопировать
- Please be...
- Dr Clavel, excuse me.
- Are you going?
-Пожалуйста...
-Доктор Клавель, подождите.
-Вы уезжаете?
Скопировать
- Drinking heavily, Doc?
- Here's to little Clavel.
- Cheers. To little Clavel.
-Что это с вами, доктор?
-Выпьем за малыша Клавеля.
-За здоровье малыша Клавеля.
Скопировать
- Here's to little Clavel.
To little Clavel.
I've a question that's been bugging me:
-Выпьем за малыша Клавеля.
-За здоровье малыша Клавеля.
Я уже давно хочу вас спросить.
Скопировать
Hello.
Mr Clavel?
Yes.
Здравствуйте.
Г-н Клавель?
Да.
Скопировать
Why not!
I didn't dare say it... you must admit, Laurent Clavel has a better ring than Gustave.
Some after-dinner drinks on the house.
Да.
Я не решался предложить. Но согласись, Лоран Клавель - это куда лучше Гюстава Клавеля.
Шеф угощает вас дижестивом.
Скопировать
You'd have told me straight.
Eh, Dr Clavel?
You don't give a shit about what happens to me.
Ты бы мне честно это сказал.
Не так ли, доктор Клавель?
Я тебе так скажу. Тебе на меня плевать.
Скопировать
