NeedTranslate
Перевод "Clearwater" на русский
Произношение Clearwater (клиоyоте) :
klˈiəwɔːtə
клиоyоте транскрипция – 30 результатов перевода
Scranton, Pennsylvania,
Willoughby, Texas, Clearwater, Florida, everywhere.
Guess who's behind it.
Скрантон, Пенсильвания,
Уиллоби, Техас, Клируотер, Флориде, да везде.
И угадай, кто стоит за этим.
Скопировать
But this is.
Moses Clearwater...
You're under arrest for the murder of Lane Chatelaine.
А здесь действует.
Мозес Клеарвотер...
Вы арестованы за убийство Лейна Чателейна.
Скопировать
- Citizens are advised to avoid these areas until further notice.
This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia
And some city services are set to resume.
- Гражданам рекомендуется избегать эти места до дальнейшего распоряжения.
Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.
Некоторые городские службы должны возобновиться.
Скопировать
- This is W6ABH. - Oh...
This is Jed Chandler, Clearwater, Virginia.
I'm listening on 14.441 kilohertz, looking for U.S.S. Nathan James. Captain Tom Chandler...
-Это w6abh.
Это Джед Чандлер. Клируотер, Вирджиния.
Я работаю на частоте 14.441 килогерц, ищу эсминец "Нейтан Джеймс", капитан Тома Чандлер.
Скопировать
And some city services are set to resume.
This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.
This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.
Некоторые городские службы должны возобновиться.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Скопировать
This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.
This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.
Howdy.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Привет.
Скопировать
This is Tom Chandler, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.
Navy, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia, over.
- Tom?
Я Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Я Том Чандлер, ВМФ США, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
- Том?
Скопировать
Well, now, I can't prove it, but I suspect that my neighbor was knocking down my fence out there to steal my cattle.
So I sent him out there to mend it with a day laborer, man by the name of Moses Clearwater.
Well, it seems he was the last one to see Lane alive.
Ну, доказательств у меня нет, но я подозреваю, что мой сосед там разбирал забор, чтобы красть мой скот.
Поэтому я послала туда для починки его с подёнщиком, человеком по имени Мозес Клеарвотер.
Похоже, он был последним, кто видел Лейна живым.
Скопировать
Turns out one of our cowboys is an Indian.
Moses Clearwater is a champion bull rider.
He is also Quaqua Nation.
Проверь одного нашего ковбоя из индейцев.
Мозес Клеарвотер - чемпион родео.
И он из племени Куакуа.
Скопировать
Really?
So, Moses Clearwater has a record?
According to Quaqua Nation Tribal Police.
Серьезно?
Итак, Мозес Клеарвотер привлекался?
Согласно данным полиции племени Куакуа.
Скопировать
I'm not doing it.
Does Olivia know about clearwater?
Or does she think the only thing you're guilty of is insider trading?
Я не буду этого делать.
Оливия знает про Клирвотер?
Или она думает, что ты только виноват в инсайдерской торговле?
Скопировать
Yeah.
Which reminds me... a cabin on Lake Carroll, two days pulling large-mouth out of crystal clear water.
Oh, man, they're going to love that.
Да.
Это напомнило мне ... о поездке на озеро, два дня вокруг будет только кристально чистая вода.
Ух ты, им должно понравиться.
Скопировать
- Due to warlord activity...
- This is Tom Chandler, listening on a spread spectrum, looking for Jed Chandler in Clearwater, Virginia
- or parts nearby, over.
- Из-за деятельности полевых командиров....
- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,
- или неподалеку, приём.
Скопировать
- Federal.
- When Clearwater imploded, I ran.
I was scared.
- В федеральной тюрьме.
- Когда Клируотер взорвался, я убежала.
Я была напугана.
Скопировать
- I... I made it all up. - Oh.
It's just Creedence Clearwater Revival are one of my favourite bands, but... Oh.
I wasn't gonna say anything.
Я просто наврал.
ККP-такого диагноза нет, это Криденс Клируотэр Pивайвл, моя любимая группа и...
- Я не собиралась рассказывать.
Скопировать
- And water.
There's a ridiculous amount of clear water.
And a lot of crops.
и вода.
Там полным полно пресной воды.
И плодородная почва.
Скопировать
Kappa president 1970.
the antiwar movement on campus by having the administration ban macramé, fringed vests and Creedence Clearwater
Missy Carmichael...
Президент Каппа 1970
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival [американская рок-группа]
Мисси Кармайкл...
Скопировать
You need to start your engine.
You've got clear water.
You can take off before the falls.
Ты должен завестись.
Впереди спокойный участок.
Тебе надо взлететь до водопада.
Скопировать
Paris!
In the clear water of the Seine... I see the reflected roof of the Louvre.
Everything alright?
Париж!
В дрожащих водах Сены вижу я, как Лувр опрокидывает крыши.
Всё нормально?
Скопировать
It took me two days to see it.
In fact I know him, he lives at Clearwater Bay.
Foxy, what a winner, right?
Я два дня потратил, чтобы догадаться!
Собственно, я знаком с ним, он живёт в Чистой Бухте.
-Фокси, ты молодец!
Скопировать
Taught the hare to
Wash itself in clear water
And wrap itself in reed mace cotton
"надоумил его...
"обмыться в чистой воде...
"и обернуться сплетённым хлопком.
Скопировать
His revolution, he used to say, will be a sexual one. But in 1970, rock audiences bred on...
Credence Clearwater and the Beatles... were not entirely sure what to make of this particular brand of
Somehow he got it into his head that he had to perform in a frock. Don't ask me why.
Он любил говорить, что его революция будет сексуальной.
Но в 1970е поклонники рока, воспитаные на Credence Clearwater и Beatles не имели четкого понятия о том, что делать с этим типом революции.
Но так или иначе он вбил себе в голову, что должен выступать в женской одежде.
Скопировать
It is so in the desert.
One season there is cool, clear water, like lakes in the mountains.
Another time nothing.
Как и везде в пустыне.
Один год тут прохладная, чистая вода, как в горных озёрах.
А в другой - совсем пусто.
Скопировать
- Do not be fooled.
Clear water can contain many germs.
Many illnesses can spread through water.
- Не будьте таким глупцом.
Чистая вода может содержать множество микробов.
Многие болезни распространяются через воду.
Скопировать
Wrong metaphor.
It's more subtle, like setting a bowl of cool, clear water just beyond the reach of a man dying of thirst
That's very subtle.
Неверная метафора.
Это более коварный маневр, как, например, поместить чашку с чистой прохладной водой вне пределов досягаемости человека, умирающего от жажды.
Это очень коварно.
Скопировать
It's going to be summer time, there.
Clear water, white sand...
Actually it's black, but it doesn't matter, it's beautiful anyway.
Ты увидишь, там лето.
Прозрачная вода, белый песок...
На самом деле он чёрный, но это неважно, всё равно красиво.
Скопировать
There, in my dreams,
I bath in the clear water of the rivers, and I compete with the young and old.
for the same girl.
Сточкизрениянауки-отличнообразован!
С точки зрения медицины - Я само совершенство!
ТеперьЯ врач,...
Скопировать
And nothing on sonar.
Amity Island has long been known for its clean air, clear water and beautiful white-sand beaches.
But in recent days a cloud has appeared on the horizon of this beautiful resort community.
И на сонаре тоже.
Остров Эмити знаменит свежим воздухом, чистой водой и белоснежными пляжами.
Но совсем недавно безмятежная жизнь курорта была омрачена.
Скопировать
You spot a little brook.
You put your little deer lips down to the cool, clear water.
Bam.
Увидел маленький ручей.
Ты опускаешь свои маленькие губы к холодной, чистой воде.
Бам.
Скопировать
The only resemblance... this has with the hermitage in "Hojo-ki"... is its smallness, but without the elegance.
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall.
Единственное сходство... этой хижины с хижиной из "Ходзёки" - это то, что она маленькая. Она не такая изящная.
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя.
Единственный звук воды здесь - это если кто-то мочится на глиняную стену.
Скопировать
