NeedTranslate
Перевод "Clichy" на русский
Произношение Clichy (клиши) :
klˈɪʃi
клиши транскрипция – 12 результатов перевода
My kids at her age, they would know.
let's take her to Clichy.
There might be some place closer.
Мои бы дети в ее возрасте знали бы!
Отвезем ее в Клиши.
Может, и поближе что-то найдется.
Скопировать
Steam locomotives pump out clouds of white smoke under the metallic walkways of the Gare Saint-Lazare.
On Boulevard Barbes or Place Clichy, impatient crowds raise their eyes to the heavens.
Unhappiness did not swoop down on you, it insinuated itself almost ingratiatingly. It meticulously impregnated you life, your movements, the hours you keep, your room, it took possession of the cracks in the ceiling, of the lines in your face in the cracked mirror, of the pack of cards;
Паровозы выбрасывают облака белого дыма под металлическими переходами вокзала Сен-Лазар.
На бульваре Барбе, или площади Клиши, нетерпеливая толпа поднимает глаза к небесам.
Несчастья не обрушились на тебя внезапно, сбивая с ног, они подкрались почти заискивающе, методично пропитали твою жизнь, твои передвижения, часы, которые ты влачишь, твою комнату, завладели трещинами в потолке, твоим лицом в треснувшем зеркале, колодой карт;
Скопировать
Look at them.
like silent sentinels by the river, along the embankments, all over the rain-washed pavements of Place Clichy
No, you are not the nameless master of the world, the one on whom history had lost its hold, the one who no longer felt the rain falling, who did not see the approach of night.
Посмотри на них.
Их тысячи тысяч, расставленных, как молчаливые часовые, у реки, вдоль набережных, по всей промытой дождём площади Клиши, мертвецов, увязнувших в своих грёзах, ожидающих брызг морского прибоя, могучих волн, хриплого крика морских птиц.
Нет, ты не тот безымянный хозяин мира, ты не из тех, над кем не властна история, ты не из тех, кто не замечает дождя, не обращает внимания на приближение ночи.
Скопировать
You are afraid, you are waiting.
You are waiting, on Place Clichy, for the rain to stop falling.
Tai Chi Chuen builds health... And provides self-defence skills
Ты боишься, ты ждёшь.
Ты ждёшь на площади Клиши, пережидаешь ливень.
Тай чи чуань укрепляет тело и повышает уровень владения самообороной.
Скопировать
Where we're going?
Are we having a little game of billiards in Clichy?
No. It's the head office tonight.
Куда мы едем?
Я думал, мы сыграем партию в бильярд в Клиши.
Нет, мы едем к нему в офис.
Скопировать
- It's a front, isn't it?
I got 50 machines in Pigal, 60 in Clichy, the north of Paris is my territory.
If I stay on homeground, I'm set.
Нет. Это внешняя сторона.
50 машин на Барбес,50 - на Клиши.
Всё идёт хорошо.
Скопировать
Mom and dad lives there.
I worked in a club near Clichy.
A fantastic place.
Мои родители живут там.
Я работала в одном клубе в Клиши.
Отличное местечко.
Скопировать
Where do I find them?
The best place to start is Porte de Clichy.
Bryan, try not to make a mess.
Где мне их найти?
Лучше начать с Порт дё Клиши.
Брайан, постарайся не создавать проблем.
Скопировать
We're live.
He's been seen on the ring road, near the Clichy exit.
We're gonna fuckin' get him!
Мы на связи.
Телефон был замечен на кольцевой дороге, неподалёку от Клиши.
Мы возьмём его! Да!
Скопировать
"We Want It All. "
Demonstration, Place de Clichy.
Geismar stopped his hunger strike.
Здесь наши требования!
Сходим на манифестацию на площади Клиши?
Я думал, что маоисты прекратили голодовку.
Скопировать
Her name is Salma Devrient.
She was born and raised in Clichy-Sous-Bois.
Her father is French. Her mother is from Aleppo.
Её зовут Сальма Девриент.
Она родилась и выросла в Клиши-су-Буа.
Ее отец француз, а мать из Алеппо (Сирия).
Скопировать
Ah, and the construction foreman...
They want the same guy from the one in Clichy.
It's José.
Насчет прораба...
Они хотят того, кто делал объект в Клиши.
Это Жозе.
Скопировать
