NeedTranslate
Перевод "Clive" на русский
Произношение Clive (клайв) :
klˈaɪv
клайв транскрипция – 30 результатов перевода
What?
Saturday night dinner with Clive.
No, no. No, he'll understand.
Что? Да?
В субботу вечером ужин с Клайвом.
Нет-нет, он поймет.
Скопировать
What the hell's going on here?
Clive is Daphne's old boyfriend.
She's letting him down easily by pretending to be married to Niles.
Что, черт возьми, тут творится?
Клайв - бывший возлюбленный Дафны.
Чтобы отшить его помягче, она притворяется женой Найлза,
Скопировать
- Yes.
CLIVE: Fascinating.
- You a psychiatrist as well, Marty?
- Да.
- Как интересно.
- Вы тоже психиатр, Марти?
Скопировать
I was an astronaut.
CLIVE: Were you?
- You actually flew space missions?
Астронавтом.
Серьезно?
- Взаправду летали в космос?
Скопировать
Well, their little tiff's over.
Maris Crane, this is Mr Clive Roddy.
- It's a pleasure.
Ну вот и помирились.
Марис Крейн, это мистер Клайв Родди.
- Очень приятно.
Скопировать
Damn near rolled it into the Sea of Tranquillity.
So, Clive, what do you do?
Still mucking about with cars, I see.
В первый раз я чуть не опрокинул его в Море Спокойствия.
А чем вы занимаетесь, Клайв?
Все возишься с машинами, я смотрю.
Скопировать
After you left, I remembered the advice you used to give me, and I decided some of it made sense.
CLIVE:
Well, you know...
Я вспоминал, что ты говорила мне, когда мы были вместе, и в общем нашел твои советы разумными.
- Какие советы?
- Ну эти...
Скопировать
It could go either way.
CLIVE: Hello there.
What's his name?
Все может измениться.
Привет, дружок.
Как его зовут?
Скопировать
How am I supposed to get rid of this bloody baby?
Clive.
Coffee?
Как мне теперь избавиться от этого чертового ребенка?
Клайв!
Кофе?
Скопировать
I know what you must think, but we're not what we seem.
CLIVE: You certainly aren't.
Look, I know I'm a guest here, so I've kept silent so far, but I'm sorry, I must speak.
Представляю, как это выглядит, но мы не такие, какими кажемся.
Это уж точно.
Вот что, я старался сдерживать себя, будучи здесь гостем, но больше молчать не могу:
Скопировать
Ritual, you know.
To Clive, the best bloke ever to prang his kite into the Channel.
Ah, got to keep a stiff upper lip.
Ритуал, знаешь ли.
За Клайва, лучшего парня, какого я знал, и который утонул с самолетом в Ла-Манше.
Эх, нужно не вешать носа.
Скопировать
FRASIER: Good for you.
Speaking of old chums, Daphne, a Clive called for you a little earlier.
Clive?
Здорово.
Кстати, насчет старых друзей... Дафна, тебе недавно звонил какой-то Клайв.
Клайв?
Скопировать
Speaking of old chums, Daphne, a Clive called for you a little earlier.
Clive?
Did he sound British?
Кстати, насчет старых друзей... Дафна, тебе недавно звонил какой-то Клайв.
Клайв?
Говорил, как англичанин?
Скопировать
Hello?
Oh, Clive.
Yes, it has been a long time, hasn't it?
Алло!
О, Клайв.
И правда, сколько лет, сколько зим...
Скопировать
Oh, hell.
So who is this Clive?
- An ex-boyfriend? DAPHNE:
Вот черт.
Так кто этот Клайв?
- Бывший парень?
Скопировать
Oh, Dr Crane.
I was afraid you were Clive.
Clive?
Доктор Крейн!
Я боялась вместо вас увидеть Клайва.
Клайва?
Скопировать
I was afraid you were Clive.
Clive?
Oh, Clive.
Я боялась вместо вас увидеть Клайва.
Клайва?
А, Клайв.
Скопировать
Clive?
Oh, Clive.
Oh, was that tonight?
Клайва?
А, Клайв.
Разве встреча сегодня?
Скопировать
Please, come in.
- Same old Clive, I see.
- I suppose so.
Проходи пожалуйста.
- Ты совсем не изменился.
- Пожалуй.
Скопировать
Is that the Space Needle?
- Clive.
- Big.
Это что, башня Спейс Нидл?
- Клайв.
- Большая.
Скопировать
- Five years is a long time, but--
- Oh, Clive.
No, no, let me finish.
- Пять лет - очень долгий срок, но...
- Клайв.
Нет, нет, дай мне договорить.
Скопировать
- No, no, not at all.
Well, this is my very dear old friend, Clive Roddy.
Clive, I'd like you to meet Dr Niles Crane my husband.
- Нет, нет, как раз вовремя.
Это мой старый и верный друг, Клайв Родди.
Клайв, знакомься, это доктор Найлз Крейн, мой муж.
Скопировать
Well, this is my very dear old friend, Clive Roddy.
Clive, I'd like you to meet Dr Niles Crane my husband.
- Your husband?
Это мой старый и верный друг, Клайв Родди.
Клайв, знакомься, это доктор Найлз Крейн, мой муж.
-Муж?
Скопировать
You're a very lucky man.
CLIVE: Six months?
You two are practically newlyweds.
Вам невероятно повезло.
Шесть месяцев?
Да вы в общем-то новобрачные!
Скопировать
Oh, hello.
You must be Clive.
- Yeah.
Привет!
Вы, должно быть, Клайв.
- Да.
Скопировать
- Frasier!
DAPHNE: Clive!
I see you've met my husband's brother.
-Фрейзер!
-Клайв!
Смотрю ты уже познакомился с моим деверем.
Скопировать
I see you've met my husband's brother.
CLIVE:
Yeah. I'm not intruding on some family occasion, am I?
Смотрю ты уже познакомился с моим деверем.
Да.
Не явился ли я, часом, в разгар семейного праздника?
Скопировать
Except Rattlesnake Ridge.
- Oh, Clive?
- All right, I'll take him.
На Гремучий хребет не поеду!
- Клаайв!
- Ладно, поеду.
Скопировать
DAPHNE: Dad!
Clive, I'd like you to meet my new husband's father.
Or as we sometimes say in this country, father-in-law.
Папа!
Клайв, знакомься, это отец моего мужа.
Или как еще говорят, свекор.
Скопировать
Or as we sometimes say in this country, father-in-law.
- I'm Clive Roddy.
- Yeah, hi, Marty Crane.
Или как еще говорят, свекор.
- Я Клайв Родди.
- Ага, здрасте, Марти Крейн.
Скопировать
