NeedTranslate
Перевод "Cobain" на русский
Произношение Cobain (коубэйн) :
kˈəʊbeɪn
коубэйн транскрипция – 30 результатов перевода
And by the way...
You live in seattle And your kid's never heard of kurt cobain?
What's wrong with you, di?
Между прочим..
вы живёшь в Сиэтле и твой ребёнок никогда не слышал Курта Кобэйна?
А что такого?
Скопировать
I dropped out to follow him to the city.
He was gonna be Kurt Cobain, and I was gonna be his Courtney.
It didn't quite work out that way.
Я бросила учёбу, чтобы уехать за ним в город.
Он собирался быть Кёртом Кобэйном, и я - его Кортни.
Но всё вышло немного не так.
Скопировать
They're just a little numb.
But I've got these Kurt Cobain calluses now, how cool is that?
But this whole thing, this whole charade, the fake flier and everything, it was too much.
Просто слегка онемели.
Зато у меня теперь мозоли как у Курта Кобейна, разве не круто?
Но все это, этот фарс, фальшивая реклама, это было слишком...
Скопировать
Into grunge: no way.
Grunge died long before Kurt Cobain did.
Besides, Lisa is....
Грандж — нет.
Грандж умер задолго до смерти Курта Кобейна.
Если честно.
Скопировать
We met at a Nirvana concert.
Actually it was the last Nirvana concert before Kurt Cobain...
No, my God.
Мы познакомились на концерте NIRVANA.
В общем-то, это был их последний концерт, прежде чем Curt Cobain...
О, боже...
Скопировать
This is my penultimate grunge photo.
Kurt Cobain spinning on his back.
Everyone asks, "How in the hell is he doing that?"
Это моё предпоследнее гранж фото.
Kurt Cobain крутится на спине.
Все спрашивают, "Как на хрен он это делает?"
Скопировать
WELL, THAT WOULDN'T BE THE WORST THING THAT COULD HAPPEN.
TO GO OUT IN A BLAZE OF GLORY, LIKE COBAIN...
JAMES DEAN... HENDRIX.
Что ж, это не самое худшее, что могло случиться.
Уйти в сиянии славы... как Кобейн...
Джеймс Дин...
Скопировать
Thank you, ladies and gentlemen, thank you... both of you.
That song was by Mr Kurt Cobain, now that kid's got a future, huh?
How about Kwahng Yi on guitar, ladies and gentlemen!
Спасибо, дамы и господа, спасибо... всем.
Это была песня Курта Кобейна. У этого парнишки есть будущее, да?
Как вам гитара Кван-Юи, дамы и господа!
Скопировать
- America?
We were just talking about that kurt Cobain.
He was from America.
- Из Америки?
А мы недавно обсуждали того парня, Курта Кобейна.
Он тоже из Америки.
Скопировать
Thanks.
-Is it Cobain?
-Way too young.
Спасибо.
- Это Кобейн?
- Слишком молод.
Скопировать
And, you know, I just didn't listen to anybody.
I used to think, "Why did I marry Don Cobain?"
And it's like, "No, everything really did happen for a reason."
Но я не слушала ни кого .
Я думала, : "Ели я выйду замуж за Дона Кобейна"
У всего должна быть причина.
Скопировать
♪ Yeah... ♪ All right, Nirvana's joined us in the studio tonight.
We got Krist Novoselic, got Kurt Cobain and Dave Grohl.
Their upcoming release "Nevermind" comes out the 24th of this month.
Сегодня у нас Нирвана :
Крист Новоселик, Курт и Дэйв Грол
Альбом Nevermind вышел 24 в этом месяце
Скопировать
Seattle's own Nirvana finds itself at the very top of "Billboard's" pop albums chart with its album "Nevermind,"
while guitarist Kurt Cobain just got engaged to Courtney Love, front woman of an L.A. band called Hole
According to "Rolling Stone," Cobain fell ill with a stomach problem during their tour of four continents and had to cancel a number of dates in England.
Группа из Сиэтла Нирвана, лидирует с альбомом Nevermind
- А Курт Кобейн был помолвлен с Кортни Лав- -Из группы ,Отверстие, Лос-Анджелес.
Rolling Stone пишет, у Кобейн появились проблемы с желудком во время тура -И несколько концертов были отменены в Англии
Скопировать
while guitarist Kurt Cobain just got engaged to Courtney Love, front woman of an L.A. band called Hole.
According to "Rolling Stone," Cobain fell ill with a stomach problem during their tour of four continents
There's been speculation of summer tour plans, but so far, only the next Reading Festival in August.
- А Курт Кобейн был помолвлен с Кортни Лав- -Из группы ,Отверстие, Лос-Анджелес.
Rolling Stone пишет, у Кобейн появились проблемы с желудком во время тура -И несколько концертов были отменены в Англии
Слухи об отмене летнего тура и участии только на фестивале Reading подтверждаются.
Скопировать
Look at my large breasts.
"Dearest 'Sassy' and whoever else is responsible for the Kurt Cobain, Courtney 'Pig' story,
Your story in April's 'Sassy' about Kurt Cobain and that Courtney hag truly made me want to vomit.
Проверьте мои большие сиськи.
"Тот, кто писал о Курте Кобейна и Кортни свиньи."
"Статья о Курте Кобейна и Кортни взбесила меня."
Скопировать
First of all, what could have been a beautiful interview experience with Kurt Cobain, the god of love in human form, was totally ruined by nasty old dirty Miss Love running her big, fat mouth.
that, so what possessed you to be so insensitive to those of us who would lick the ground that Kurt Cobain
You could have just mentioned the vile Courtney, but, oh, no, you went so far as to show her kissing Kurt.
"Это могло быть приятно интервью с богиней любви Курта Кобейна" -
"У вас должно быть больше понимания" "Но вы не думаете о нас, тех кто готов целовать землю по которой прошёл Курт Кобейн."
"Это было бы достаточно, чтобы отметить Кортни, но она поцеловала Курта.
Скопировать
_
This is Kurt Cobain.
I have a lot of things to say to you.
Не думай что они не следят за тобой
Курт Кобейн беспокоит.
У меня есть очень много чего сказать тебе.
Скопировать
- Frances?
- Christmas Day, 1993, Frances Bean Cobain.
Mmm, I'm thirsty.
- Фрэнсис? -.
Рождество 1993 года Фрэнсис Бин Кобейн
Я хочу пить.
Скопировать
Who are you?
I'm Kurt Cobain!
- Yay! Go!
Пока!
Я Курт Кобейн.
Вперёд!
Скопировать
Kurt Cobain's here.
You know, Kurt Cobain from Aberdeen?
- What's going on, baby?
Курт Кобейн здесь.
Вы знаете, Курт Кобейн из Абердина.
- Что происходит?
Скопировать
You are so cute. - Here, Eric, you fill in for a while.
This is the Kurt Cobain action figure.
Secret coded message in his guitar.
Ты такой милый.
Это Курт Кобейн .
С личной подписью на гитаре.
Скопировать
Okay. Who is he then?
I'm torn between Winston... and Kurt Cobain.
What?
Ладно, кто тогда?
Я разрываюсь между Уинстоном... и Куртом Кобейном.
Что?
Скопировать
Was Carol's always an option?
So Kurt Cobain threw his guitar and it hit you in the head?
- Yep.
А ты все это время могла поехать к Кэрол?
Так Курт Кобейн бросил гитару, и попал тебе по голове?
- Точно.
Скопировать
Or their stars died.
Kurt Cobain, Layne Staley, Eddie Vedder.
I don't get you.
Или их звезды умерли.
Курт Кобейн, Лейн Стейли, Эдди Веддер.
Я тебя не понимаю.
Скопировать
WOMAN: I lost touch with David after the accident.
Then he pulled a Kurt Cobain down in Juárez.
Did you ever see his body?
Я потеряла связь с Дэвидом, после аварии.
А после он застрелился в Хуаресе как Курт Кобейн.
Вы видели его тело?
Скопировать
John Lennon.
Uh, or Kurt Cobain.
I could only see their aura.
Джон Леннон.
Или Курт Кобейн.
Я могу видеть только их ауру.
Скопировать
Grow up.
If I have to wait for you to become Kurt Cobain,
I'm never going to be a mother.
Повзрослей наконец.
Если б мне хотелось видеть в тебе Курта Кобейна,
Я бы никогда не планировала стать матерью.
Скопировать
For you? Sure.
The body of kurt cobain was found in a room above the garage of his fashionable lake washington boulevard
What's wrong?
Ради вас - конечно.
(звук ТВ): Тело Курта Кобейна было обнаружено в комнате над гаражом в его фешенебельных аппартаментах...
Что случилось?
Скопировать
Are you okay?
Kurt cobain...
- he's dead.
Ты в порядке?
Курт Кобейн...
- Он погиб.
Скопировать
hank!
I-I was gonna go check out that vigil of, um, kurt cobain.
I-I don't know. Did you want to come?
Хэнк!
Я собиралась пойти на панихиду по Курту Кобейну.
И не знаю, хочешь пойти со мной?
Скопировать
