NeedTranslate
Перевод "Cobb" на русский
Произношение Cobb (коб) :
kˈɒb
коб транскрипция – 30 результатов перевода
-What say you?
McKinley-Cobb... ... wefindin favoroftheplaintiffand order the defendant to pay damages... ... intheamountof
Ladies and gentlemen of the jury, this concludes your service.
- Огласите.
В деле Бриджмен против МакКинли-Кобб... мы вынесли решение в пользу истца и предписываем ответчику оплатить ущерб в размере 360000$.
Дамы и господа присяжные, благодарю вас за работу.
Скопировать
-Yes.
Cobb?
No.
- Да.
- Вы уведомили об этом мистера Кобба?
- Нет.
Скопировать
-Objection.
COBB: That is not fair.
-Is fairness a goal with you?
- Протестую.
- Это несправедливо.
- Вашей целью является справедливость?
Скопировать
You're sick, you're dying, we don't want to have to look at you?
Cobb said, "Things are different since September.
It's a new day. "
Ты больна, ты умираешь, и мы не хотим тебя видеть?
Мистер Кобб сказал: "После сентября все изменилось.
Настал новый день".
Скопировать
She can do the job.
Owen Cobb admitted as much.
She was discharged because she might die soon... ... andhedidn'twanthisemployees to have that emotional hardship.
Она справляется с работой.
Оуэн Кобб признал это.
Она была уволена потому что скоро умрет и он не хочет, чтобы его работники пережили эмоциональную травму.
Скопировать
So why shouldn't an employer protect against the suffering of his workers?
Two people from McKinley-Cobb were on Flight 1 1 .
The office is still trying to recover.
Так почему же работодатель не должен защищать своих работников от страданий?
Двое сотрудников "МакКинли и Кобб" погибли 11 сентября...
Их фирма до сих пор не пришла в себя.
Скопировать
- Get the young lady.
It may interest you to know that your friend Cobb has signed a confession.
Want to take a look at it?
Приведите девушку.
Ваш друг Кобби во всем сознался.
Хотите взглянуть?
Скопировать
Then we lost their trail.
Don't need to tell you where we went Fort Richardson, Wingate, Cobb...
Trouble is, we don't know which band the war party belonged to.
Потом мы потеряли след.
Не стоит рассказывать вам, куда мы поехали, с кем встречались.
Проблема в том, что мы не знаем, к какому племени они принадлежат.
Скопировать
The man's crazy. He wouldn't last a day out there.
- Cobb? I haven't even spoken to him.
- He seems to think he's going with you.
Он непродержится.
- Я ничего неговорил ему.
- А он решил, что идет сВами.
Скопировать
Why, I told you I was going! I told you! I told you!
- Easy, Cobb. - Let me go! - Easy, Cobb, easy.
Easy. We don't want to hurt you.
Ах, ты сволочь
Тише, тише.
Успокойтесь
Скопировать
Frank!
What happened to Cobb?
You all right?
Фрэнк.
Что сКоббом?
Хорошо?
Скопировать
They ain't gonna let no headcase run a drilling operation.
Cobb.
That's what I came to tell you.
Они недоверят сверлениеидиоту.
Никто несчитает, что Вы свихнулись, мистер Кобб.
Я хотел Вамэто сказать
Скопировать
You mean you have a few things you haven't figured out yet?
Cobb.
We do need a pilot on this project and frankly, I considered your chances of survival quite remote.
У Васбыла уйма времени!
Что же... я прервал их,... ..когда Вы ушли на поиски мистера Кобба.
Нам нужен пилот, мистер Таун. Я сделал вывод, что наши шансы выжить сведены к минимуму.
Скопировать
They're good shirts. I only washed them once.
Harris, don't you know better than to tell Cobb he could go with you?
How far do you...?
Ейсносу небудет.
Зачем надо было говорить Коббу, что Вы возьметеего?
Онжеспятил!
Скопировать
- What's the matter, doc?
Cobb.
Nothing. - How are you feeling today?
- В чем дело, док?
- Ничего, мистер Кобб.
- Как вы сегодня?
Скопировать
No, no.
Cobb.
Nothing.
Нет, нет.
Я ничего туда не записал, мистер Кобб.
Да?
Скопировать
That's "Smokey" Joe Wood, and Mel Ott and Gil Hodges!
Ty Cobb wanted to play.
We couldn't stand the son of a bitch when we were alive so we told him to stick it!
Это же Косолапый Джо Вуд, и Мел Отт..... ...и Гил Ходжес!
Тай Кобб тоже хотел поиграть.
Мы не могли выносить эту сволочь даже когда были живыми поэтому просто послали его.
Скопировать
Sorry, sir, but we don't allow no African-Americans here.
Billy Ray Cobb you and Willard must come with me.
I ain't moving.
Простите, сэр, но мы не пускаем сюда афроамериканцев.
Билли Рэй Кобэт, вы и мистер Вилард должны пройти со мной.
Не знаю, я не пойду.
Скопировать
I am holding a copy of an indictment returned by the grand jury presenting that "Carl Lee Hailey...
"...did murder Billy Ray Cobb, a human being...
"...and James Willard, a human being...
Мистер Хейли, у меня на руках решение большого жюри штата Миссисипи о привлечение к судебной ответственности Карла Хейли.
Обвинение в убийстве.
Вы убили Рэя Кобэта, Джеймса Луиса Виларда.
Скопировать
Come on.
Cobb, this is Stump Sisson, grand dragon of Mississippi.
He heard you were looking to see us.
Пошли.
Мистер Коб, это Стам Сиссен, великий дракон Миссисипи.
Мы слышали, что вы хотите нас видеть.
Скопировать
We have no further use of this witness.
Did you arrest Cobb and Willard?
Yes, I did. I arrested them for the rape and attempted murder of 1 0-year-old Tonya Hailey.
Свидетель теперь ваш.
Шеф Уолис, вы арестовали Рея Кобэта и Джеймса Виларда?
Да, я арестовал их за изнасилование и попытку убийства 10-летней Тани Хейли.
Скопировать
Shit, that was my gold bar!
Get me Inspector Cobb.
- John, where are you? - It's not a revenge.
Чёрт, там же мой слиток.
Говорит МакЛейн, дайте инспектора Коба.
Джон, где ты?
Скопировать
- Yeah? I think you'd better take this.
Inspector Cobb.
SaidSimpleSimontothepieman going to the fair, "Give me your pies... or I'll cave your head in."
Я думаю, вам лучше ответить на этот звонок.
Инспектор Коб слушает.
И сказал простак Саймон торговцу Пирогами, собравшемуся на рынок. Дай пирожков, а то не поздоровится.
Скопировать
- I might be Elaine.
- This is Bob Cobb.
- Maestro.
- Я же Элейн.
- Это Боб Кобб.
- Маэстро.
Скопировать
This is Principal Martinez.
Inspector Cobb. - How do you do?
- How do you do?
-Что? Это директор школы, мисс Мартинес.
Познакомьтесь с инспектором Кобом.
-Здравствуйте, инспектор.
Скопировать
No, Cobb.
Like cobb salad.
What exactly is in a cobb salad?
Нет, Кобб.
Как кобб-салат(любимый салат американцев).
А что, если точно по рецепту, нужно ложить в кобб-салат?
Скопировать
- Bob Cobb.
- Bob Cobb?
- You know, the Maestro.
- Боб Кобб.
- Боб Кобб?
- Ну, Маэстро.
Скопировать
What's up?
Didn't you defend Billy Ray Cobb a few years back?
What for?
- Что, Дуэйн?
Ты защищал Билли Рэя Кобэта 2 года назад?
А что это было за дело?
Скопировать
Come on.
Cobb this is Stump Sisson, Grand Dragon of Mississippi.
You were looking for us?
Пошли.
Мистер Коб, это Стам Сиссен, великий дракон Миссисипи.
Мы слышали, что вы хотите нас видеть.
Скопировать
You were looking for us?
Cobb.
They say the Klan is dead.
Мы слышали, что вы хотите нас видеть.
Вы были правы, что позвали нас, мистер Коб.
Они говорят, Клан мёртв.
Скопировать
