NeedTranslate
Перевод "Cockneys" на русский
Произношение Cockneys (кокниз) :
kˈɒkniz
кокниз транскрипция – 14 результатов перевода
Mr. Gandhi, the sole Indian Congress Party delegate is staying at Kingsley Hall in London's East End for the duration of the talks.
He's seen here amongst local cockneys who have taken him to their hearts.
Besides attending the conference he has found time to meet political and religious leaders like Mr. Lloyd George the Archbishop of Canterbury, George Bernard Shaw and Charlie Chaplin.
Ганди, единственный делегат индийской партии конгресс остановился в Кингсли Холле в Лондонском Ист-Энде на время ведения переговоров.
Он замечен здесь среди жителей Ист-Энда которые сердечно приняли его.
Помимо участия в совещании он изыскал время встретиться с политическими и религиозными лидерами такими как, м-р. Ллойд Джордж и архиепископ Контерберийский, а также м-р. Джордж Бернард Шоу и м-р.
Скопировать
- What's the name of the tribe here?
- Cockneys.
The sound of death!
- Как называется здешнее племя?
- Кокни.
Звук смерти!
Скопировать
You can't talk like that any more.
Anyway, you Cockneys love a bit of that, don't ya?
Ronnie and Reggie Kray, they were a bit light in the loafer.
Так нельзя больше говорить.
В любом случае, вы, коренные лондонцы, иногда и не прочь, да?
Ронни и Регги Крэй, им иногда тоже немного давили лоферы.
Скопировать
I have been regaled with tales of Mrs B's prowess in the kitchen!
I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe
How drunk are you, then?
Меня потчевали рассказами о кулинарном мастерстве миссис Би.
Осмелюсь сказать, что языковой барьер не так страшен в общении с кокни, хотя этот рифмованный сленг...
Ты напился?
Скопировать
- Six quid for two slices of pizza!
They take the piss, these Cockneys.
- Ness!
- 6 фунтов за два куска пиццы!
Эти Кокнис просто издеваются.
- Несс!
Скопировать
NOW SIT DOWN!
Stupid Cockneys.
Right.
ТЕПЕРЬ САДИСЬ!
Глупые Кокнис.
Так.
Скопировать
Crawling in lice and God knows what.
Enough with the Polacks and Jews invading us, without damned Cockneys taking us over too.
The Residents Committee will be in touch.
Кишат вшами и Бог знает, кем еще.
Достаточно свалившихся на нас поляков и евреев, чтобы еще принимать проклятых кокни.
Общественный комитет будет держать вас в курсе дела.
Скопировать
Returning to our matters of special interest -
Cockneys - what was the capital of England in the year 1381?
- (# Shave and a haircut) - (Stephen) Rory?
Возвращаясь к нашим вопросам, представляющим особый интерес,
Кокни. Какая столица была у Англии в 1381 году?
Рори?
Скопировать
LAUGHTER
- Are they mainly cockneys?
- A huge percentage of European ones are in Britain.
Кто не любит?
- Они все в основном кокни? (жители Лондона среднего класса)
- Аха, нет. - Большой процент Европейских куликов-сорок обитают в Великобритании.
Скопировать
We haven't even set foot in London yet and they've already blown up our fucking pub.
- Who said anything about cockneys?
-Who else?
Мы еще даже ногой не ступили на улицы Лондона, а они уже взорвали наш чертов паб.
- Кто говорил, что это кокни?
- А кто же еще?
Скопировать
Rats everywhere.
Fucking cockneys.
Well, at least you're going to get what you've always wanted. And what's that?
Крысы повсюду.
Ёбаные кокни.
Ну, по крайней мере ты получишь то, чего всегда хотел.
Скопировать
Decent pints.
The cockneys can't get that right.
He misses us, Finn, that's what it is.
Хорошая выпивка.
Кокни ничего в этом не понимают.
Он соскучился по нам, Финн. Вот почему.
Скопировать
We fucking took Epsom.
We kicked the Cockneys' fucking arses.
Congratu-fucking-lations.
Мы, блядь, взяли Эпсом!
Мы надрали ёбаным кокни задницу.
Поздра-блядь-вляю.
Скопировать
You're in Indian country, old son.
That's what them cockneys call south of the river, innit?
Indian country.
Ты в стране индейцев, старина.
Так эти кокни называют южный берег, да?
Страна индейцев.
Скопировать
