NeedTranslate
Перевод "Coeur d'Alene" на русский
Произношение Coeur d'Alene (кор дэлин) :
kˈɜː dɐlˈiːn
кор дэлин транскрипция – 9 результатов перевода
He lost the plot years ago.
Went to sleep on the dirt floor of a Korean orphanage, woke up in a mansion in Coeur D'alene lake with
But no good deed goes unpunished.
Он рос в приюте
Был усыновлен богатой семьей Унаследовал кучу бабла
Да, ни одно благое дело не останется безнаказанным
Скопировать
We sold that first pound in about five nanoseconds.
Between Topher and me, we knew all the head cases in Coeur D'alene.
We cleared two large selling a pound of p.O.W. Dirt weed.
Первую партию мы продали за несколько минут
Мы с Тофером знали всех укурков в городе
И это при том, что мы толкали дешевое дерьмо
Скопировать
I'd like to think they would've come back for seconds even if I went back to delivering pizzas. I'd like to think that, but I was stoned and delusional, to be honest.
Hot chicks are starfuckers in Coeur D'alene.
And I was a star.
Конечно, мне нравилось думать, что они были бы со мной и без денег, но это все было бредом, я был под кайфом
Клевые телки дают только звездам
А я сейчас звезда
Скопировать
You don't care.
Couple from Coeur d'Alene
I was gonna show some rental properties to Saturday...
Тебе по барабану.
Пара из Кёр-д'Ален.
Хотел им в субботу жильё показать.
Скопировать
Delivering pizzas, shoveling snow, bagging groceries, trimming trees, whatever I could hustle.
In Coeur D'alene, there was money all around, but just out of reach.
Teasing, taunting, just laughing at you for thinking you were gonna get your hands on any of it.
Развозил пиццу, убирал снег, подстригал газоны - и весь подобный отстой
В этом городишке деньги повсюду, но как до них добраться
Они манят, дразнят, смеются над тобой А ты думаешь, как бы прикарманить хотя бы толику этого счастья
Скопировать
What was bothering him was me.
I spent most of last night hanging around the bus station at Coeur d'Alene;
I thought it was gonna be a bust, but then this morning, a couple came up and asked if I was looking for purpose in my life.
А вот я его беспокоил.
Вчера большую часть вечера я провёл на остановке в Кёр д'Ален.
Уже решил, что провалил задание, но утром ко мне подошла парочка, спросили, не ищу ли я цель жизни.
Скопировать
Apparently, she still attracts followers in spite of the... what-have-you.
Your job is to go to Coeur d'Alene, Idaho.
I'm going after the cult lady.
Похоже, она всё ещё привлекает последователей несмотря на... ну, вы поняли.
Ты поедешь в Кер-д'Ален, Айдахо.
Значит, я за сектанткой.
Скопировать
Marijuana. Which is still illegal in Idaho, as I recall.
- And unless you want the DEA doing flyovers of every farm from Boise to Coeur d'Alene, you will give
You know we do all we can to crack down on the pot growing.
Которая в Айдахо, если не ошибаюсь, по-прежнему, под запретом.
- И если ты не хочешь проверки Управлением по наркоконтролю, каждой фермы от Бойзи до Кер-дэлин, ты поддержишь президента по этому вопросу.
Ты знаешь, что мы делаем все возможное для уничтожения посадок.
Скопировать
More important than the blow is knowing when to strike.
Like, perhaps, after we experience the executive white water rafting trip in Coeur D'Alene?
Gavin, do you have a moment?
Важнее, чем нанести удар – знать, когда его нанести.
Может быть, после корпоративного сплава по рекам Кер-д'Ален?
- Гэвин, у вас есть минутка?
Скопировать
