NeedTranslate
Перевод "Coleman" на русский
Произношение Coleman (коулмон) :
kˈəʊlmən
коулмон транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, you got me, yeah.
No, I really like Coleman Hawkins, Ben Webster.
Oh, and early Coltrane, before he got clean.
Я попался.
Да нет, мне очень нравятся Коулман Хоккинс, Бэн Вебстер.
И ещё ранний Колтрейн - до того, как слез с иглы.
Скопировать
Plaintiff has exercised her right to a jury trial.
. - Miss Coleman.
- Mrs.
Смотрите, как пожимает плечами. Она оценивает задающего вопросы перед тем, как ответить.
Она говорит Рору именно то, что он хочет услышать.
-Думаешь, она лжет.
Скопировать
- Mrs.
Coleman, excuse me.
I see from your questionnaire that you have no particular feeling about guns...
-Думаешь, она лжет.
-Необязательно.
-Но она умеет это делать. -Рикки Коулман, 36 лет. Замужем за баптистским священником.
Скопировать
- She knows how to.
- Rikki Coleman, 36 years of age.
Her husband's a Baptist minister.
-Берите ее. Берите.
-Нет возражений, Ваша честь.
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
Скопировать
- No objections here, Your Honor.
Coleman as a juror.
I'm co-manager of Circle Foods.
-Какие доводы?
-Мы берем присяжного. -М-р Рор? -Мы берем присяжного.
-Оставляем. -У вас есть дома оружие?
Скопировать
What do we have?
Coleman broke it off with him two months after the abortion.
Mr. Coleman has racked up three cases of domestic battery.
Как вы считаете, фирме "Виксберг" было известно, что вы перепродаете их продукцию?
Нет, насколько я знаю.
Переметнулся.
Скопировать
Mrs. Coleman broke it off with him two months after the abortion.
Coleman has racked up three cases of domestic battery.
So she didn't cry to him about it. Your husband looks a lot different than your boyfriend with you at the clinic. We'll be in touch.
Нет, насколько я знаю.
Переметнулся.
Значит, фирма "Виксберг" никогда не отправляла вас в поездки не премировала и никаким образом не поощряла за продажу их оружия.
Скопировать
- We are now ready to begin the voir dire.
- Miss Coleman.
- Mrs. - Mrs. Coleman, excuse me.
Мисс Коулман. - Миссис.
- Миссис Коулман. Простите.
Из вашей анкеты я вижу, что у вас нет никакого предубеждения в отношении оружия...
Скопировать
Take her. - No objections here, Your Honor.
Coleman as a juror. I'm co-manager of Circle Foods.
It's a local grocery chain.
Введите миссис Коулман в состав присяжных.
Я - менеджер в местной сети продовольственных магазинов "Серкл-Фудз".
Я живу здесь почти 14 лет.
Скопировать
Find it. First group, Monroe:
Rikki Coleman, Sylvia DeShazo, Vanessa Lembeck.
Mr. Klein: Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.
Первая группа, мисс Монро Рикки Коулман, Силвия Де Шазо, Ванесса Лембек.
М-р Клайн
- Херман Граймз, Милли Дюпри, Эдди Уиз.
Скопировать
Rikki Coleman's boyfriend is Neil Pollard.
Coleman broke it off with him two months after the abortion.
Mr. Coleman has racked up three cases of domestic battery. So she didn't cry to him about it.
! Любовником Рикки Коулман был Нил Поллард.
Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.
У м-ра Коулмана три судимости за нанесение побоев так что вряд ли она призналась ему в измене.
Скопировать
Mrs. Coleman broke it off with him two months after the abortion.
Coleman has racked up three cases of domestic battery. So she didn't cry to him about it.
Your husband looks a lot different than your boyfriend with you at the clinic.
Миссис Коулман порвала с ним через два месяца после аборта.
У м-ра Коулмана три судимости за нанесение побоев так что вряд ли она призналась ему в измене.
Ваш муж не похож на того, кто навещал вас в роддоме.
Скопировать
Evan Baxter, Fred Donohue...
sports, Dallas Coleman... weather. And now, Buffalo's number-one news team.
Good evening, and welcome to Eyewitness News at 6:00.
Для вас Сьюзан Ортега, Эван Бакстер, Фред Донахью и Даллас Коулман.
Добрый вечер и добро пожаловать в студию "Новостей глазами очевидца".
Добрый вечер. Я Сьюзан Ортега.
Скопировать
It's an emergency.
Her name's Mae-- Mae Coleman.
No, I'm sorry, there's no Mae Coleman registered here.
Это очень срочно!
Пожалуйста, ее зовут Мэй Коулмэн.
Нет, извините, такой студентки у нас нет.
Скопировать
People can't move back into this place.
They got to Rikki Coleman. Woman's the president of the PTA.
She bakes cookies for her kids.
У жильцов проблемы с кабельным телевидением. Я проверил.
До конца суда присяжные будут изолированы.
Бейлиф, проинформируйте присяжных....
Скопировать
- Miss Coleman.
Coleman, excuse me.
I see from your questionnaire that you have no particular feeling about guns...
- Миссис Коулман. Простите.
Из вашей анкеты я вижу, что у вас нет никакого предубеждения в отношении оружия...
- Портфель на присяжную.
Скопировать
- Not necessarily.
. - Rikki Coleman, 36 years of age.
Her husband's a Baptist minister.
- Рикки Коулман, 36 лет.
Замужем за баптистским священником.
У нее членский билет клуба "Сьерра".
Скопировать
People can't move back into this place.
They got to Rikki Coleman.
Woman's the president of the PTA.
Там все сгорело дотла.
Они добрались до Рикки Коулман.
Она - председатель родительского комитета.
Скопировать
Please? Her name's Mae-- Mae Coleman.
No, I'm sorry, there's no Mae Coleman registered here.
Try Mae Carter.
Пожалуйста, ее зовут Мэй Коулмэн.
Нет, извините, такой студентки у нас нет.
А Мэй Картер?
Скопировать
Gooden scores easily.
Now the ball's bouncing around in the corner, and Coleman is tearing around third.
He'll score. Bonilla around second, holds up, goes back into second with a double. The Mets lead 5 to nothing.
Гуден легко зарабатывает очко.
Теперь мяч скачет в углу, в то время, как Коулман ринулся вокруг 3-й базы.
Банила обегает вокруг 2-й, задерживается... возвращается на 2-ю с дублем.
Скопировать
- Who are you?
- Sam Coleman.
WNTW News.
- Кто вы?
- Сэм Коулмэн.
Новости WNTW.
Скопировать
Stronger mouthwash might be nice.
And here's Sam Coleman reporting live from the accident.
Colonel, they've done everything we've anticipated... so far.
Более сильное полоскание для рта не повредило бы.
А сейчас Сэм Коулмэн в прямой трансляции с места катастрофы.
Полковник, они сделали всё, что мы предвидели... пока что.
Скопировать
With weather conditions worsening, the problem here and in the sky will grow.
I'm Samantha Coleman at Dulles International Airport.
Victor.
Ясно одно - с ухудшением погоды проблемы здесь и в небе над нами только вырастут.
Я Саманта Коулмэн из международного аэропорта Даллеса.
Виктор.
Скопировать
Get that.
Hey, Coleman!
Sam!
Снимай это.
Эй, Коулмэн.
Сэм!
Скопировать
Sam!
Sam Coleman!
Hey, Coleman!
Сэм!
Сэм Коулмэн!
Эй, Коулмэн!
Скопировать
Oh, yes.
Coleman.
The 'd' is silent in America.
Да, конечно!
Колмэн.
"Д" не произносится в Америке.
Скопировать
I'll get it.
Coleman very nervous.
And I don't blame him.
Я подниму.
Я думаю, мы все здесь ощущаем... что мистер Колмэн очень нервничает.
И я не виню его.
Скопировать
And he isn't married to a housewife.
And their name is Goldman, not Coleman.
They're Jewish.
И он не женат на домохозяйке.
И их фамилия не Колмэн, а Голдман.
Они евреи.
Скопировать
Barbara, please don't do this to me.
Coleman... but I still have feelings.
Somebody has to like me best.
Барбара, пожалуйста не делай этого.
Может я не настолько чувствительна как миссис Колмэн... Но у меня все еще есть какие-то чувства.
Кто-то должен оценить это по достоинству.
Скопировать
Dwight Gooden leads off third.
Vince Coleman on first, dancing back and forth, trying to distract Hershiser, who's having enough trouble
Ease to the stretch.
Дуайт Гуден стоит на 3-й базе.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад- вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах. Он приготовился.
Счёт по подачам 1:0.
Скопировать
