NeedTranslate
Перевод "Colin" на русский
Произношение Colin (колин) :
kˈɒlɪn
колин транскрипция – 30 результатов перевода
I'm gonna meet him in an hour.
With Colin and Finn?
Yeah, Finn bought a racehorse with George Maloof.
- С Колином и Финном - Идеальное время для этого
Колин получил от отца газовые скважины в Teterboro.
Я встречаюсь с ним через час
Скопировать
Well, right now, he's on a private jet to Vegas with Colin and Finn.
Got kicked-out-of-Argentina with-the-Bush-twins Colin and Finn?
So sorry.
Ну, прямо сейчас, он на приватном самолете летит в Вегас с Колином и Фином.
" Выгоняет из буша Аргентины близнецов" Колин и Флин?
Мне очень жаль милая.
Скопировать
- Thank you. A bit of a kiss ass,but that's hard to control. oh,they're coming out.
that's colin marlowe.
like the marlowe transplant?
- Спасибо немного подлизаться, но с этим трудно справится о.. они выходят Посмотрим
Это Коллин Марлоу.
звучит как пересадка?
Скопировать
If you give me the "people is what matters" thing again, I will kill you.
Colin marlowe.
Was it good?
если ты мне скажешь снова "люди что-то значат" Я тебя убью
Коллин Марлоу.
это было здорово?
Скопировать
I'll see both of you in surgery.
Colin marlowe. The one and only.
- He...
Я увижу вас обоих в операционной
Коллин Марлоу тот самый.
- Он...
Скопировать
The bluesy wisdom, the sassy remarks, the crossword puzzles, the smile, those big, watery, red eyes.
I don't know how George Bush did it when Colin Powell left.
And if Utica thinks that they are going to poach Stanley, they have another thing coming.
Его блюзовая мудрость, дерзкие высказывания... Кроссворды... Его улыбка и большие водянистые красные глаза...
Не представляю, как Джордж Буш пережил уход Колина Пауэлла.
И если в Ютике думают, что они переманят Стэнли, пусть подумают еще раз.
Скопировать
No.
God, you're more worthless than Colin Farrell.
So, uh...
Нет.
Боже, ты еще хуже, чем Колин Фаррелл.
Так...
Скопировать
Oh, Colin.
Oh, Colin, I forgive you.
I forgive you, Colin.
О, Колин!
Колин!
Я прощаю, я прощаю тебя.
Скопировать
And I just
Colin, or as he's been dubbed by the queen, "Sir Colin" has gone on to sell millions of records, star
But here's a question: Can you remember the name of the other guy in PoP?
Я не могу это чувство упустить
Ради таких сюрпризов судьбы Стоит жить продолжать Ты - золото и серебро Я сказал, что не потеряю голову
- Но потом ''поп'' ударило мне в сердце - ''Поп'' ударило мне в сердце
Скопировать
Because behind all her Buddhism-in-a-thong philosophy what she cares about is seats filled and units sold.
Nothing's gonna make her your pal any more than years with Colin made him mine.
Because in the end, it's all just business.
О чем ты? Что ты такое говоришь? Я прочитал книгу, чтобы потом мог прийти и сказать тебе ''Ты не такая, как Салли Майклс''.
Но он все правильно написал. - Что ты сказал? Что ты говоришь?
- Я говорю, что Слоан Кэйтс был прав. Господи.
Скопировать
You going in to the office today? I doubt it.
Colin and Finn are coming over.
What are you guys gonna do?
Ты поедешь сегодня в оффис?
Я сомневаюсь в этом. Колин и Финн придут.
Что вы собираетесь делать?
Скопировать
It's so distinctive.
Colin Quinn , everyone! [ Cheers and applause ] I just love it.
I love walking downstairs.
Ни с чем не спутать.
Поприветствуйте, Колин Куинн! Мне просто нравится это.
Люблю спускаться по лестнице.
Скопировать
Exactly.
necessarily think that, but in your mind , that's it. [ Slow-tempo jazz plays ] What I was saying to Colin
They're too juiced up and all the date night."
Точно.
Им даже не обязательно подумать об этом, но это уже сидит у тебя в голове.
Я сказал: "Я больше не собираюсь выходить на сцену в субботу вечером. Они слишком напряжены. И так весь вечер."
Скопировать
I mean, why not just send Carson Daly over to the Middle East next time Cheney goes, huh?
Or hey, hook up Freddie Prinze Jr. with Colin Powell next time he meets with NATO.
- I mean, hell!
Я имею ввиду, почему бы нам не послать Карсона Дейли на ближний восток в следующий раз, когда Чини поедет?
О, а можно соединить Фредди принца младшего с Колином Пауэллом в следующий раз, когда будет встреча НАТО.
- Я имею ввиду, черт!
Скопировать
I wondered what that was about when you came in.
Well, Colin, we'll see you next week.
And great to have you onboard.
Я то думал, для чего все это, когда вы здесь появились.
Ладно, Колин, увидимся на следующей неделе.
Здорово, что вы с нами.
Скопировать
Ferdinand Gibson.
Ferdie's down the station now, Colin, helping us with our enquiries.
Thought you could help, too.
Фердинанд Гибсон.
Ферди сейчас в участке, Колин, помогает нам с расследованием.
Думается, ты тоже сможешь помочь.
Скопировать
Thought I'd find you in.
You must be Colin.
DS Shap.
Как знал, что ты здесь.
А ты наверняка Колин.
Сержант Шап.
Скопировать
Are you off yours?
Colin!
What size feet have you got, Colin?
А у тебя не поехала?
Колин!
Какой у тебя размер обуви, Колин?
Скопировать
Colin!
What size feet have you got, Colin?
Tricky question.
Колин!
Какой у тебя размер обуви, Колин?
Каверзный вопрос.
Скопировать
A jury is made up of 1 2 people too stupid to get out of jury duty.
Oh , Colin .
That's old , man . Really old .
Это же 12 человек, которые слишком тупы, чтобы не быть присяжными.
О, Колин.
Она старая, очень старая.
Скопировать
I hope you weren't trying to avoid me cos you couldn't remember my name.
- I'm Colin, by the way.
- Of course, Colin. Yes. Hi again.
я надеюсь, вы не сторонились мен€ потому, что не смогли вспомнить мое им€.
- стати, мен€ зовут олин.
- Ќу конечно, олин. ƒа. ≈ще раз привет.
Скопировать
Parental stuff. Michael's school.
Then we'll visit Ferdie Gibson's friend Colin.
We'll see what Mr and Mrs Lazarus have to say after that.
В школу к Майклу вызывают родителей.
Затем нанесём визит дружку Ферди Гибсона, Колину.
Потом послушаем, что скажут мистер и миссис Лазарус.
Скопировать
There's someone at the door, Ferdie!
It's me, Colin.
What?
Ферди, за дверью кто-то есть!
Это я, Колин.
Что?
Скопировать
Yeah, quite right. Fair enough.
Colin.
Now, first off, Ferdie, what size feet have you got?
Да, вполне справедливо.
Колин.
Итак, перво-наперво, Ферди, какого размера у тебя обувь?
Скопировать
Ferdie.
And Ferdie needed dosh to set up in business so him and his mate Colin went and took some.
The off-licence raids.
- Ферди.
Ферди нуждался в деньгах, чтобы наладить бизнес, так что они с Колином ходили туда за товаром.
Облава на торговую точку.
Скопировать
The off-licence raids.
That's why Colin was sweating.
That's where they were on Saturday.
Облава на торговую точку.
Вот почему Колин так нервничал.
И именно там они были в субботу.
Скопировать
(READS HIS RIGHTS) Who grassed me up?
Colin... (CONTINUES READING RIGHTS)
Let me tell my mam.
- Вы имеете право хранить молчание... - Кто меня сдал?
-... но всё что вы скажете может быть...
- ...использовано против вас...
Скопировать
Compliments of Mr. Durand
Arresting Colin was stupid.
Absolutely idiotic!
Комплимент от мсье Дюрана
Арест Колена был глупостью.
Абсолютным идиотизмом!
Скопировать
Patient but respectful.
- You released Colin?
- I had to.
Сдержанно и уважительно.
- Вы освободили Колена?
- Пришлось.
Скопировать
Durand struck again.
So Colin isn't Durand.
- I know, he's back already.
Дюран ударил снова.
Так что Колен не Дюран.
- Я знаю, он уже вернулся.
Скопировать
