NeedTranslate
Перевод "Collin" на русский
Произношение Collin (колин) :
kˈɒlɪn
колин транскрипция – 30 результатов перевода
On our next outing, charles beaumont comes through with another delightful flight of futuristic fantasy about a society of another time in which you literally can't tell the players without a scorecard- they all appear in an identical mold.
Collin wilcox, richard long, and special guest star suzy parker appear in a program called
"number twelve looks just like you."
На нашей следующей встрече Чарльз Бомонт приходит с другим восхитительным полетом футуристической фантазии об обществе другого времени в котором в буквальном смысле, не могу сказать игрокам без учётной карточки, все они появятся в одинаковой форме.
Коллин Уилкокс, Ричард Лонг и специальный Гость Звезда — Сьюзи Паркер появляются в программе под названием
"Номер 12 выглядит так же, как и Вы".
Скопировать
What is it?
Collin Hill.
May I look?
Что за рассказ?
"Корнхилл"? ..
Можно взглянуть?
Скопировать
Think about it.
He killed Collin Winthrop, he tried to kill Finn.
At some point, he's probably gonna come after you.
Подумай об этом.
Он убил Колина Уинтропа, пытался убить Финн.
В какой-то момент, он, возможно, прийдёт и за тобой.
Скопировать
Maybe his partner.
Collin Winthrop.
Wealthy recluse, plant hobbyist.
Возможно, он - его партнёр.
Колин Уинтроп.
Богатый отшельник, ботаник-любитель.
Скопировать
There's no activity in the main house.
But we have eyes on Collin Winthrop.
He's working in the greenhouse.
В основном доме движения нет.
Но мы наблюдаем за Колином Уинтропом.
Он работает в оранжереи.
Скопировать
Why would anyone still think of me as depressing?
was that one semester where you ditched all your friends to hang out with Mary Jane and that douche, Collin
Oh, and I guess the low class rank and the whole "not getting into SCU" thing.
Почему народ до сих пор считает меня депрессивной?
Ну, как-то раз ты променяла всех своих друзей на тусню с Мэри Джейн и придурком Коллином.
А, еще низкий рейтинг среди класса... Вся эта тема с провалившимся поступлением в SCU...
Скопировать
I'm going to meet a client from one of the case files that Mathias gave me.
Someone set fire to Collin Burnside's house, so I'm trying to push the feds to open an investigation.
Knock 'em dead.
Собираюсь встретиться с клиентом по одному из дел, которые мне дал Матайес.
Кто-то поджёг дом Коллин Бёрнсайд, так что я пытаюсь заставить федералов открыть дело.
Сделай их.
Скопировать
Collin McCarthy?
- What about Collin McCarthy?
- You dated him.
Колин МакКарти?
- Что Колин МакКарти?
- Ты встречалась с ним.
Скопировать
Your dad?
No, this guy in my class, Collin.
My dad, he's gonna kill me.
Твой отец?
Нет, тот парень в моем классе, Колин.
Мой отец убьет меня.
Скопировать
Whose dad are we talking about?
No, still Collin.
Mr. Hart liked his paper and not mine.
О чьем отце мы сейчас говорим?
Нет, все еще о Колине.
Мистеру Харту понравилось его эссе, а не мое.
Скопировать
So now, you have two choices.
Either end it with Collin or tell Matty.
Oh, I've tried the first one, and that's not working.
Сейчас, у тебя 2 варианта.
Порвать с Коллином или сказать Мэтту.
О, Я попыталась однажды с Коллином, и это не сработало
Скопировать
17 sucked.
Collin had barely been a blip on my radar.
And then suddenly, I was addicted.
17 - отстой.
Коллин был лишь точкой на моём радаре.
А потом я вдруг увлеклась.
Скопировать
So I guess ruining the surprise is not the worst thing that could happen.
Then Collin bailed and Matty went after him, pissed.
Oh, my God.
Я думаю,что испортить сюрприз, не самая плохая вещь,которая могла произойти.
Затем Коллин слинял, и разъяренный Мэтти пошел за ним.
О, господи!
Скопировать
So I grabbed a seat just in time to see the aftermath.
I'm so sorry, Collin.
I can't deal.
Так что я как раз заняла место,чтобы увидеть последствия.
Мне жаль,Коллин.
Я ничего не могу поделать.
Скопировать
And where was I?
Hamilton took Collin to the sink.
Oh, God. Okay, come with me.
И где была я?
Ну,Дженна ушла из комнаты, и миссис Гамильтон отвела Коллина к раковине.
О,боже.Ладно,пошли со мной.
Скопировать
- They're still together! - They're still together!
But Jenna didn't hit Collin.
I did.
Они все еще вместе!
Но Дженна не била Коллина.
Это была я.
Скопировать
All: Skip ahead!
So then, Jenna and Collin came back inside and I started eating and texting--
All: - Skip ahead!
Ближе к делу!
И потом, Джена и Колин вернулись внутрь я начала кушать и СМСить...
-Ближе к делу!
Скопировать
I was worried sick.
WATB has contacted the local Collin Parish's Sheriff's Department, who issued the following response:
"Governor Burrell has mandated that vampires have no rights in the state of Louisiana, so there is technically no crime being committed.
Я очень беспокоилась.
Наш канал связался с департаментом шерифа, который дал следующие комментарии:
"Губернатор Буррелл объявил, что у вампиров нет прав в штате Луизиана, поэтому технически преступления совершенно не было".
Скопировать
And I didn't invite you.
Why don't you take Collin and Finn... Tell them to wait in the car...
- Tomorrow is D day .
И я вас не звал.
Томми, Томми, давай-ка ты скажешь Коллину и Финну подождать тебя в машине и мы поговорим, ладно?
- Завтра последний день.
Скопировать
Jesus!
Any sign of Finn Gerrity and Collin Corley?
No, not a trace.
Иисусе.
Есть что о Финне Геррети и Коллине Корли?
Нет, ни с следа.
Скопировать
Ah, my first suck up. And you are?
Collin.
I'm not admitting to anything.
А, мой первый подлиза.
И ты? Коллин.
Я ни во что не вмешиваюсь.
Скопировать
Don't worry about it.
I'll see if I can get a ride with Collin and Angelique.
- This look okay?
Не переживай за это.
Посмотрим, смогу ли я поехать с Коллином и Анжеликой.
- Это выглядит хорошо?
Скопировать
Matty was right. A 20-minute lap would have sufficed.
I had no one to talk to, and Collin was nowhere in sight.
I had to trigger plan "B" and call Matty to get me.
Мэтти был прав 20 минут на коленях было бы достаточно.
Мне было не с кем поговорить, И Коллина нигде не было видно.
У меня была идея плана "Б", позвонить Мэтти, чтобы он забрал меня.
Скопировать
Unfortunately, "something" had a name:
Collin Jennings, who I hadn't stopped thinking about since we bonded over lemon bars in my epic outing
I needed to get Collin out of my head.
К сожалению, "что-то" имел имя:
Коллин Дженнингс тот, о ком я не переставала думать с тех пор,как мы связались в лимонном баре после моего эпичного выхода. но в своей постели и со своим парнем
Мне нужно выбросить Коллина из моей головы
Скопировать
Collin Jennings, who I hadn't stopped thinking about since we bonded over lemon bars in my epic outing, but with my man in my bed,
I needed to get Collin out of my head.
I had successfully faked sleep to Matty, but would I be able to pull off faking "it"?
Коллин Дженнингс тот, о ком я не переставала думать с тех пор,как мы связались в лимонном баре после моего эпичного выхода. но в своей постели и со своим парнем
Мне нужно выбросить Коллина из моей головы
Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю, но могла ли я притвориться в "этом"?
Скопировать
In my naked and vulnerable state, my fantasy had rudely creeped in and made my reality its bitch.
[Thud] And I couldn't get into it until freakin' Collin popped into my head-- not on purpose.
I was trying to focus on Matty.
В моем беззащитном и уязвимом состоянии, моя фантазия подкралась и превратила мою реальность в свою сучку.
И у меня ничего не получалось, пока в моей голове не возник этот дурацкий Колин -- не специально.
Я пыталась сосредоточиться на Мэтти.
Скопировать
I was trying to focus on Matty.
So then I tried thinking about baseball, 'cause that's what guys do, but then Collin showed up in a Dodgers
Damn him.
Я пыталась сосредоточиться на Мэтти.
Затем я пыталась думать о бейсболе, потому что это то, чем занимаются парни, но затем показался Коллин в форме Доджерсов.
Черт его дери!
Скопировать
While Matty had never shown any interest in my writing,
Collin-- a virtual stranger-- had gone out of his way to hear the unplugged version.
Henry!
Мэтти никогда не интересовался тем, что я пишу, в то время как
Коллин - виртуальный незнакомец - ушел с его пути чтобы услышать незаконченную версию
- Генри!
Скопировать
♪ I can't take ano-- ♪ [Music stops]
"Collin had not only infiltrated my sex life, "he was making guest appearances in my literary one as
"But there was no way that dude was gonna play my muse "when I had a perfectly hot boyfriend to get the job done.
♪Я не могу выбра--♪ [музыка останавливается]
Колин не только проник в мою сексуальную жизнь, он также посетил и литературную.
Но не было никакой причины, по которой бы этот чувак мог стать моей музой, когда у меня уже был божественный сексуальный бойфренд, чтобы завершить эту работу.
Скопировать
[Dreamy music starts]
"The espresso machine whirred under his voice, "making it hard to hear what Collin-- [music restarts]
Hey.
[мечтательная музыка начинается]
Через жужжание кофемашины было очень сложно услышать, что Колин... [музыка начинается вновь] было очень сложно услышать, что он говорил, но слова не имели значения, главное, что они предназначались мне.
Привет.
Скопировать
