NeedTranslate
Перевод "Collins" на русский
Произношение Collins (колинз) :
kˈɒlɪnz
колинз транскрипция – 30 результатов перевода
I realise perhaps you think of me as some sort of jailor, but I'm not really.
Full name, George Seymour Collins, age 54.
- Residence 1009 South Beacon Street.
Я понимаю, что ты можешь думать обо мне, как о своего рода тюремщике, но это не так. Есть только один ключ от клетки, что сдерживает тебя, и этот ключ в твоих собственных руках.
Адрес: 1009 Саус-Пикер стрит. Мы проверяли там. Это многоквартирный дом.
Он проживал один.
Скопировать
He lived alone. Thin, sharp instrument pierced the heart through the back.
Manager said that Collins came from Indiana, three months ago.
Quiet man.
Домоуправляющий сказал, что Коллинз приехал из Индианы около 3 месяцев назад.
Тихий спокойный человек. Приехал сюда на пенсию. Что он и сделал.
- Положи мне на стол.
Скопировать
Call an ambulance, will you?
Officer Collins never knew what hit him.
All right.
Вызывай скорую.
Коллинс даже не понял, что его ударило.
Ладно.
Скопировать
(ANNOUNCER CONTINUES, INDISTINCT)
ANNOUNCER: Collins almost breaks it up against the...
- Kicks off to... (CONTINUES, INDISTINCT) - (BELL DINGS)
[Объявление все еще длится]
[Диктор] Коллинс почти ... -
- Отбивает-[Неразборчиво продолжает] - [Звон телефона]
Скопировать
- Headin' for Tonopah.
- What's goin' on, Collins?
- Where the hell are you now?
Около Тонопы.
Что происходит, Коллинз?
Где, чёрт побери, Bы сейчас?
Скопировать
I've a few questions to put to you.
All right, Collins.
So, you have some questions?
У меня к вам несколько вопросов.
Ладно, Коллинз.
Итак, у вас есть вопросы?
Скопировать
Come in. - What is it?
- Just the attendance sheets, Miss Collins.
Thank you. You know you can't go without a date.
Вoйдите.
- Чтo этo? - Списки пoсещаемoсти, мисс Кoллинз.
Знаешь, oднoй на бал пoйти нельзя.
Скопировать
Thank you. You know you can't go without a date.
- No, Miss Collins.
Thank you, Norma.
Знаешь, oднoй на бал пoйти нельзя.
- Ты чтo-тo еще хoтела, Нoрма?
- Нет, мисс Кoллинз.
Скопировать
Sure, anything you want.
- Hi, Miss Collins.
- You look so pretty. - You too.
О, кoнечнo. Кoнечнo, как скажешь.
Здрасьте, мисс Кoллинз.
- Вы так милo выглядите.
Скопировать
But I don't know why that should surprise us, I mean, knowing that mother of hers.
Miss Collins, we can't interfere with people's beliefs. I know.
I know.
Нo этo не дoлжнo нас удивлять, при такoй матери, как у нее.
- Мы не мoжем втoргаться в сферу веры.
- Я знаю.
Скопировать
And spit out that gum.
- Where'll I put it, Miss Collins?
- You can choke on it for all I care.
И выплюни жвачку.
- А куда мне ее пoлoжить?
- Да хoть пoдавись ей, мне все равнo.
Скопировать
- Which brings us to you.
- Miss Collins, I have to get to practice.
Well, it's too bad, isn't it?
- Чтo привoдит нас к тебе.
- Мне надo идти на тренирoвку.
Ну, как жаль, а?
Скопировать
You know, I can make sure that you don't hurt Carrie White anymore.
We're not trying to hurt her, Miss Collins.
We're trying to help her.
Я мoгу удoстoвериться, чтo никтo бoльше не oбидит Кэрри Уайт.
Мы не сoбираемся ее oбижать.
Мы хoтим ей пoмoчь.
Скопировать
I'm Ann.
Collins.
The lady who discovered Switzerland.
Я Энн.
Коллинз.
А, конечно, первооткрывательница Швейцарии.
Скопировать
- Excuse me?
Whatever's causing the Joan Collins 'tude, deal with it.
Embrace the pain, spank your inner moppet, whatever, but get over it.
- Прошу прощения?
С чего бы ты ни решила изображать из себя Джоан Коллинз, разберись с этим.
Прими эту боль, отшлепай своего внутреннего ребенка, что хочешь, но кончай с этим.
Скопировать
Take the cuffs off, so he can read it.
Ray Collins just ratted you off. Said the Nite Owl was your idea.
I think it was Ray´s idea.
И снимите наручники, чтобы он мог её прочитать.
Рэй только что заложил тебя, сказав, что "Ночная сова" была твоей идеей.
Я думал, это была идея Рэя.
Скопировать
Oh, my God!
It's Nurse Collins.
I can't believe that I didn't recognize you!
Боже мой!
Сестра Коллинз!
Поверить не могу, что я вас не узнал!
Скопировать
He´s bad, so I´ll just tell you.
Sugar Ray Collins. Drives a maroon ´49 coupe.
Beautiful ride.
Он плохой, поэтому я вам лучше скажу.
Шугар Рей Коллинз ездит на коричневом купе 49-го года.
Отличная машина.
Скопировать
Perhaps you should stay away from him altogether.
Raymond Collins, Ty Jones and Louis Fontaine.
They are considered armed and dangerous.
Может, тебе лучше всегда от него держаться подальше?
Рейбек Полин, Тай Джонс и Луис Фонтейн.
Все они считаются вооружёнными и опасными.
Скопировать
- A little present from Phil.
Collins.
Listen, buddy, if you want to play our song on the radio--
- Какого Фила?
Коллинза.
Слушай, старик, если передаешь нашу песню по радио, должен был ...
Скопировать
What do you want to read the kids?
Jackie Collins?
No. I was just thinking, you know, maybe I couId do that.
А что бы ты хотела читать детям? Джеки Коллинз?
(Пишет любовные романы)
Нет, просто я подумала может у меня получится.
Скопировать
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident.
- Collins!
- Sorry, Smithy.
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций.
- Коллинз!
- Прости, Смити.
Скопировать
I'll return with live updates as midnight approaches.
Marci Collins, Channel Three News.
I don't suppose there's any chance he'll change his mind.
Я вернусь с новостями с места событий незадолго до полуночи.
Марси Коллинз, для новостей Третьего Канала.
Не думаю, что есть шанс того, что он передумает.
Скопировать
Vowing not to bow to pressure, Henry Janeway, owner of Portage Creek's Alexandria Books, says he has no intention of closing down.
Marci Collins, Channel Three News.
Next stop, Mars.
Непреклонный Генри Джейнвей, собственник "Александрия букс" в Портедж-Крике, заявляет, что не собирается закрываться.
Марси Коллинз, для Новостей Третьего канала.
Следующая остановка - Марс.
Скопировать
You're Pepper, right?
For the best deli this side of Brooklyn, come to Sol and Pepper's at 1520 Collins Avenue.
Lean corned beef, we've got it.
Ты же Пеппер?
Лучшие деликатесы в Бруклине. Прошу к Солу и Пеппер. 15-20, Коллинз Авеню.
Нежная солонина? Есть!
Скопировать
I got people waiting.
Collins.
I'm real sorry about all this.
Меня ждут люди.
Большое спасибо, м-р Коллинз.
Прошу прощения за все это.
Скопировать
Good.
Tom Collins coming up.
You know, I wish you hadn't told your parents I hate cats.
Отлично.
Сейчас будут готовы коктейли.
Зачем ты сказала им, что я ненавижу кошек?
Скопировать
– Nope, wrong number.
We're all out of Collins mix, so I'm gonna make a run to the store.
That's funny.
Ошиблись номером.
У нас кончился тоник. Я съезжу в магазин.
Странно.
Скопировать
Well, drawn in what way?
Me, Wayne Collins and Kenneth King went to see Annie Wilson.
What made you think she would be able to help you?
Как это произошло?
Я, Уэйн Коллинз и Кеннет Кинг поехали навестить Энни Уилсон.
Почему вы решили, что она сможет вам помочь?
Скопировать
I don't want you to get drunk, but that's a very fine Chardonnay you're not drinking.
Do you like Phil Collins?
I've been a big Genesis fan ever since the release of their 1980 album Duke.
Я не хочу, чтобы вы напивались, но... у меня есть отличное шардоне.
Вы любите Фила Коллинза?
Я стал фанатом "Gеnеsis" с 1980 года, когда вышел альбом... Dиkе.
Скопировать
