NeedTranslate
Перевод "Collins" на русский
Произношение Collins (колинз) :
kˈɒlɪnz
колинз транскрипция – 30 результатов перевода
He's so cute.
Admit it, it's one step above a Jackie Collins novel.
All smut and no substance.
Он такой очаровательный!
Признайся. Это на ступеньку выше романа Джекки Коллинс.
Это всё сопли и никакой сущности.
Скопировать
So I blew him off.
Catherine collins has decided to go with the Unger mortuary.
well, I guess that's that.
И я его послала.
Корин Коллинз решила хоронить мужа через бюро "Онгер".
Значит, всё.
Скопировать
- That's none of your business.
Collins some kind of settlement... or we're seriously screwed.
The only time you tell me what's going on in your lives is when you need money.
- Не ваше дело.
Мама, нам нужны деньги, чтобы судиться с миссис Коллинз. Иначе мы пропали.
Вы впускаете меня в свою жизнь только, когда вам нужны деньги.
Скопировать
Do you want me to do that, as well?
Mrs. collins, I don't think you want to go through that.
Your husband's body experienced severe trauma. It's beyond restoration.
Вы тоже будете предлагать?
Миссис Коллинз, не думаю что вам стоит смотреть на тело мужа.
Тело сильно повреждено и восстановить его не удастся.
Скопировать
Federico, hi, it's David.
Nate and I are tied up for the rest of the day... so we need you to pick up the collins body from the
-You can't just expect me to drop--
Федерико, это Дэвид.
Мы с Нейтом будем весь день заняты. Тебе придется забрать тело Коллинза из бюро "Онгер".
- Я не могу бросить--
Скопировать
- Who was that?
Collins?
The waitress who got locked in the walk-in overnight?
- Кто это был?
Помнишь миссис Коллинз?
Официантку, которую заперли на ночь в морозилке?
Скопировать
The sun was coming up, and I just... sat there staring at this stupid pig carcass... in my stupid Hawaiian-print sundress.
Mrs. collins, have you thought about--
Matthew and I had been married for almost 20 years.
Светало, а я просто сидела и пялилась на жареную свиную тушу в своем дурацком гавайском платье.
Миссис Коллинз. Вы уже подумали--
Мы с Мэтью женаты уже 20 лет.
Скопировать
I despise men of your ilk.
I'll take the keys for the plane, Collins.
Hinkle, you're in luck.
Я презираю таких как вы.
Я забираю ключи от самолета, Коллинз.
Хинкел, тебе повезло.
Скопировать
You'll be hungry on the way back.
Collins.
- Hey, what's the idea?
Вы проголодаетесь на обратном пути.
- Мистер Коллинз.
- Эй, что за дела?
Скопировать
Well, of course.
Collins, look.
Do you know how much they're worth?
Да, конечно.
Мистер Коллинз, послушайте.
Сколько, по вашему, это стоит?
Скопировать
Doesn't your son want to be a football player?
Collins. $5,000.
That'll put him through college.
Разве ваш сын не хочет стать футболистом?
Подумайте об этом, мистер Коллинз. $5,000.
Вы сможете отправить его в колледж.
Скопировать
There's a blanket in the rear locker.
Collins.
Goodbye.
Одеяло в заднем шкафчике.
Простите, Я не могу лететь в Амарилоо вместе с вами.
Прощайте.
Скопировать
That works no hardship on me, bella!
Collins!
Mr. Collins!
Меня не затруднит
Мистер Коллинз! ...
Мистер Коллинз!
Скопировать
Mr. Collins!
Collins!
Oh, Mr. Collins!
Мистер Коллинз!
Мистер Коллинз!
О, Мистер Коллинз!
Скопировать
Hey, extra!
oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins
Peewee Defoe, Collins'henchman, admitted under police grilling that Collins was taking Miss Winfield to Amarillo.
Срочно!
Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.
Пиви Дефо, подельник Коллинза, дал показания полиции что Коллинз увез мисс Винфилд в Амарилло.
Скопировать
Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins, Los Angeles pilot.
Peewee Defoe, Collins'henchman, admitted under police grilling that Collins was taking Miss Winfield
Lucius K. Winfield, Joan's father, has not yet been located.
Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.
Пиви Дефо, подельник Коллинза, дал показания полиции что Коллинз увез мисс Винфилд в Амарилло.
Местонахождение Люциуса Винфилда, ее отца, пока не установлено.
Скопировать
- Well, thanks.
I'm Steve Collins.
- This is Miss Winfield.
- Спасибо.
Я Стив Коллинз.
- Это мисс Винфилд.
Скопировать
- Yes, sir.
- Are you Steve Collins? - I should say not!
He's going to marry your daughter. - This is Mr. Winfield.
- Да, сэр.
- Вы Стив Коллинз?
- Папа!
Скопировать
NC-14700.
That's Steve Collins' plane.
Notify the police department immediately.
NC-14700.
Это самолет Стива Коллинза.
Немедленно сообщите в полицейский департамент.
Скопировать
Joan Winfield, oil heiress and fiancée of orchestra leader Allen Brice, is alive and safe in a nameless ghost town on the Calivada desert.
Less than an hour ago, the girl and her companion, Steve Collins, were sighted by an army air squadron
The girl's father, Lucius K. Winfield, and her fiancé, Allen Brice, were in...
Джоан Винфилд, нефтяная наследница и невеста Аллена Брайса, жива и в безопасности в безымянном городе призраке в пустыне Каливада.
Менее часа назад, девушка и ее спутник, Стив Коллинз, были обнаружены военной авиацией после подачи сигнала бедствия с помощью зеркала.
Отец девушки и ее жених сейчас...
Скопировать
Pardon me. - Just a minute.
Is your name Collins?
- Always has been.
- Минутку.
Тебя зовут Коллинз?
- С рождения.
Скопировать
Well, where do you think you're going?
You're under arrest, Collins.
I'm not taking any chances.
Куда это ты собрался?
Ты арестован, Коллинз.
Никаких разговоров.
Скопировать
- Why, certainly.
Collins is doing his best to inject a little beauty into what would otherwise be a prosaic procedure.
And I, for one, am grateful to him...
- Конечно.
Похоже, мистер Коллинз старается внести немного разнообразия в обычную рутинную процедуру.
И я ему очень благодарен...
Скопировать
- Yeah.
Name's Steve Collins.
Say, are all those provisions for a two-hour trip?
- Да.
Стив Коллинз.
Провизия для двухчасового перелета?
Скопировать
That's sweet.
Collins, wouldn't you like to do something big and something beautiful for your wife and children?
I certainly would.
Как мило.
Скажите, мистер Коллинз, вы могли бы сделать что-то большое и прекрасное для ваших детей и жены?
Конечно мог бы.
Скопировать
Mr. Collins!
Collins!
Mr. Collins!
Мистер Коллинз! ...
Мистер Коллинз!
Мистер Коллинз!
Скопировать
Mr. Collins!
Collins!
Mr. Collins!
Мистер Коллинз!
Мистер Коллинз!
Мистер Коллинз!
Скопировать
Mr. Collins!
Collins!
Mr. Collins?
Мистер Коллинз!
О, Мистер Коллинз!
Мистер Коллинз?
Скопировать
This is Assistant District Attorney Edwards.
Get busy on the Collins case.
Kidnapping's a federal offense, but you pick him up for stealing the plane from the finance company.
Это помощник окружного прокурора Эдвардс.
Мы занимается делом Коллинза.
Дела о похищении находятся в федеральной ответственности, но вы займетесь похищенным самолетом финансовой компании.
Скопировать
No. I'm Sheriff McGee from Los Angeles.
Now, where is Winfield and Collins?
Well, according to this note, they ought to be about halfway...
Нет, я шериф МакГее из Лос-Анджелеса.
А теперь, где Винфилд и Коллинз?
Согласно этой записке, они должны быть где-то на шоссе.
Скопировать
