NeedTranslate
Перевод "Columbia" на русский
Произношение Columbia (коламбио) :
kəlˈʌmbiə
коламбио транскрипция – 30 результатов перевода
I wanted to be a lumberjack.
Leaping from tree to tree As they float down the mighty rivers of british columbia.
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty scots pine.
Я хотел быть дровосеком!
Перепрыгивать с дерева на дерево, пока они спускаются по могучим рекам Британской Колумбии.
Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
Скопировать
Magenta.
Columbia.
Go and assist Riff Raff.
Маджента.
Колумбия.
Идите помогите Рифф-Раффу.
Скопировать
Pleasure doing business with you caballeros.
Oh, Columbia, the gem of the ocean The home of the brave and the free
- Fuck.
Рад был вести с вами дела, ребята.
Колумбия, ты словно океан, дом храбрецов и свободных людей.
- Твою мать.
Скопировать
Target heading north on rooftop.
Columbia and 18th.
Request immediate visual support.
цель движется на север по крыше.
Коламбия 18.
Запрашиваю поддержку мобильной группы. Прием.
Скопировать
Get out of the way!
. - Detail front of building on Columbia.
- Copy that.
С дороги!
Первая воздушная, он продвигается к главному входу, который выходит на колумбийскую улицу
- Понял.
Скопировать
Accepted at Berkeley, accepted at NYU.. .
...wait list, Columbia, Penn I didn't make it Bowdoin I didn't make it, BU accepted.
What about that other place, Georgetown?
- Приняли в Беркли, в нью-йоркский;
в колумбийском в списке ожидания; в Пенн и Боуден не приняли. И в бостонский приняли.
- А этот как же? Как его там, Джорджтаун?
Скопировать
USC, Colorado State,
Duke and Columbia.
Wow.
Калифорнийский университет, Колорадский государственный...
Университет Дюка и Колумбийский университет.
Ничего себе.
Скопировать
That was the peculiar thing about New York you never knew if a cab was going to save you or kill you...
Columbia Presbyterian Hospital, please.
That was freaky.
Еще одна особенность Нью-Йорка такси могло спасти тебе жизнь... или лишить ее...
- Колумбийская больница, пожалуйста.
- Это было так странно.
Скопировать
Your friend's an idiot. I didn't start it.
-That "idiot" has a Ph.D. from columbia!
-exactly! Tab.
Твой друг Тэб просто идиот.
Тэб, ты что?
Разумеется Тэб.
Скопировать
- Oh, really?
Well, he's planning to salvage a French trader off the coast of British Columbia next, and he's invited
[DOORBELL RINGS]
- Неужели?
В будущем он планирует исследовать французское торговое судно затонувшее у берегов Британской Колумбии и пригласил меня.
Будет весело.
Скопировать
In New Jersey.
But in Columbia there was an earthquake.
Sorry, but the location was taken by someone else.
Да.
В Нью-Джерси был закат, а в Колумбии было землетрясение!
Сожалею, но это место уже куплено.
Скопировать
My favorite part about graduating now will be dodging my student loan officer for the rest of my life.
He will be in cahoots with the Columbia Record and Tape Company guy.
Been after my ass for years. Troy Dyer.
Это было бы поэтично, но я слишком большой джентльмен. Забудь, Дайер. Это тебе приснилось.
- Сэмми, а у тебя, что за цель? - Моя цель в жизни...
Это карьера и всё такое.
Скопировать
He's the son of two lawyers.
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time
He plays about 200 chess tournaments a year.
Оба его родителя адвокаты.
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.
Он участвует в 200 турнирах каждый год.
Скопировать
Even back home, years ago... when we were first hanging' out... he'd know if the quarterback was on coke...
I'll take Columbia for 20. - If his girlfriend was knocked up. - Twenty dimes on Columbia.
He'd get the wind velocity so he could judge the field goals.
Даже дома, давным давно... когда мы с ним впервые пожали друг другу руки.
он знал, балуется ли крупье кокаином или у него были проблемы с своей подружкой.
Он учитывал даже скорость ветра.
Скопировать
What address?
We can meet at the Columbia. - 7 P.M.?
- OK.
Какой адрес?
Точно не помню, можно пересечься у Колумбии.
- Ладно. - В семь.
Скопировать
I'm off.
The Olympia or the Columbia?
No... we might run into Blanche.
Ладно, я побежал.
Если хочешь, встретимся в ресторане, Олимпиада или Колумбия?
- Нет! - Нет? Мы можем встретить Бланш.
Скопировать
Don't you understand that?
We're on Columbia Parkway, four kids.
- We get pulled over.
Ты что, не понимаешь?
Представь себе, мы едем по Коламбиа авеню, нас четверо парней.
- И вдруг нас хватают.
Скопировать
Born in 1976.
Graduated from Columbia with a B.A. in Architecture.
Currently CEO of his own construction firm.
Родился в 1976.
Окончил Колумбийский университет в США.
Владелец строительной фирмы.
Скопировать
A class.
At Columbia?
Let me tell you something.
Занятия.
В унивеститете?
Позволь мне кое-что сказать.
Скопировать
Rava.
Her boyfriend goes to Columbia grad school.
And he's supposed to do it.
Рава.
Ее парень учится в Колумбийском университете.
И он будет убираться.
Скопировать
What are the coordinates of the Battlestar Galactica?
I'm from the Columbia.
The Columbia was destroyed at the peace conference.
поиес еимаи ои сумтетацлемес тоу астяопкоиоу цйакайтийа;
ецы еилаи апо то йокоулпиа.
то йокоулпиа йатастяажгйе йата тис еиягмеутийес диапяацлатеусеис.
Скопировать
I'm from the Columbia.
The Columbia was destroyed at the peace conference.
Peace conference!
ецы еилаи апо то йокоулпиа.
то йокоулпиа йатастяажгйе йата тис еиягмеутийес диапяацлатеусеис.
еиягмеутийес диапяацлатеусеис!
Скопировать
Pfizer, it's a big pharmaceutical house here in Brooklyn.
Anyway, I took her to this friend of my brother's, a doctor who teaches up at Columbia Presbyterian.
Yeah.
Pfizer, большая фармацевтическая компания, тут, в Бруклине.
В общем, я показал ее приятелю моего брата, доктору, который преподает на медицинском факультете.
Да.
Скопировать
-Come off it, colonel!
Why is Columbia being asked to study MM-88's resistance to extreme heat?
You are developing a weapon system based on MM-88, aren't you?
Бросьте Полковник!
С чего бы Колумбийскому университету поручено изучить сопротивляемость ММ88 сверхвысоким температурам?
Вы разрабатываете ОМП на базе ММ88. Ведь так?
Скопировать
Where?
Columbia.
Holloway, and that bunch.
Где?
В Колумбийском.
Холлоуэй и компания?
Скопировать
It is also a powerful and irrational master.
And from what Magenta and Columbia eagerly viewed on their TV monitor there seemed little doubt that
Tell us about it, Janet.
Часто бывает причиной иррациональных поступков.
И то, что видели на своём экране Маджента и Колумбия, не оставляло сомнений в том, что Джанет пала жертвой эмоций.
Ну-ка, расскажи нам всё, Джанет.
Скопировать
The funny part is, you don't know anything about Marshall McLuhan.
I happen to teach a class at Columbia called "TV, Media and Culture."
I think my insights into Mr. McLuhan have a great deal of validity.
Самое забавное,что ты ничего не знаешь о Маршале Маклуане.
Я имел честь преподавать в Колумбии в классе " ТВ,Связь и Культура"
Я думаю,что мои познания о Маршале Маклуане очень значительны.
Скопировать
A somber, dull call of desire...
Columbia.
Come in, Columbia.
Угрюмый, тусклый огнь желанья...
Это коммуникатор станции Эпсилон 9, вызывает Колумбию.
Давайте же, Колумбия.
Скопировать
This is comm station Epsilon IX calling U.S.S. Columbia.
Come in, Columbia.
Respond, please.
Это коммуникатор станции Эпсилон 9, вызывает Колумбию.
Давайте же, Колумбия.
ответьте, пожалуйста.
Скопировать
Respond, please.
This is Epsilon IX, Columbia.
Am boosting output.
ответьте, пожалуйста.
Это - Эпсилон 9, Колумбия.
Усиливаю мощность.
Скопировать
