NeedTranslate
Перевод "Connelly" на русский
Произношение Connelly (коноли) :
kˈɒnəli
коноли транскрипция – 30 результатов перевода
I can see past your hydrocephalic head... and into your beautiful mind.
You're like Russell Crowe, and I'm Jennifer Connelly. Yeah.
Yeah, you're Jennifer Connelly.
Я смотрю на тебя и вижу... твой прекрасный внутренний мир.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели.
Да. Ты вылитая Дженифер Коннели.
Скопировать
You're like Russell Crowe, and I'm Jennifer Connelly. Yeah.
Yeah, you're Jennifer Connelly.
Uncomfortable.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели.
Да. Ты вылитая Дженифер Коннели.
Помогите.
Скопировать
I don't feel too good, Kenneth.
Connelly.
I brought a young couple that may want to buy the apartment.
Сегодня неважно, Кеннет.
Грустно слышать это, миссис Коннели.
Я привёл молодую пару, которые может быть купят квартиру.
Скопировать
-Hi.
Connelly.
I'm Nancy Kendricks...
- Добрый день.
- Здрасьте, миссис Коннели.
Я Ненси Кендрикс.
Скопировать
Come on, dear, don't be shy. It's French onion.
Connelly, how are you feeling?
Why do you ask, dear?
Не стесняйся, дорогой, это французский лук.
Миссис Коннели, как ваше самочувствие?
Почему ты спрашиваешь, детка?
Скопировать
Mrs. Connelly?
Connelly?
Who is it?
Миссис Коннели?
Миссис Коннели?
Да? Кто там?
Скопировать
-Good morning, Alex.
Connelly.
I wondered if I could ask you a quick question.
Доброе утро, Алекс.
Доброе утро, миссис Коннели.
Можно обратиться к тебе с маленькой просьбой.
Скопировать
-Nancy Kendricks.
Connelly.
Emergency!
Ненси Кендрикс.
Это миссис Коннели.
Аврал! Аврал!
Скопировать
-Now could you get off the phone?
Connelly.
-Where's my new Hot List, girls? -Almost done.
- Можешь положить трубку?
- Хорошо, спасибо, миссис Коннели.
Где мой новый список, девочки?
Скопировать
Nancy!
Connelly.
-I couldn't help noticing... that Alex left the house this morning, while you stayed home.
Ненси!
Здрасьте, миссис Коннели.
Не могла не заметить, что Алекс ушёл утром из дома, а ты осталась.
Скопировать
Are you down there?
Connelly?
Little Dick is caught in the dumbwaiter shaft.
Ты дома?
В чём дело, миссис Коннели?
Малютка Дик залетел в шахту лифта.
Скопировать
That's all right, dear.
Connelly let me come right to the point.
Alex and I are trying to have a baby.
Я разберусь, детка.
Миссис Коннели, позвольте сразу к делу.
Мы с Алексом хотим завести ребёнка.
Скопировать
Then I gotta run up there double time, like... a little bunny with my lil' tissue and I gotta go wipe her little ass.
Connelly, for having such a nice little poopie.
You got some poopie on your diapie?
Я должен буду носиться как угорелый, как кролик-энерджайзер с салфеткой и вытирать ей зад! "Как вам, хорошо, миссис Коннели?
У вас маленькая какашка в попке!
Маленькая какашка на трусишках.
Скопировать
-I get it, a slumlord...
Connelly a brand new TV.
In fact Mrs. Connelly... I'm gonna pick it out myself.
Да, понял на ланч.
и ты купишь миссис Коннели новый телевизор.
Больше того, миссис Коннели, я лично его выберу.
Скопировать
What can we do for you?
Connelly.
Oh That's nice.
Чем можем служить?
Я принёс рождественские печенья для миссис Коннели.
Как мило.
Скопировать
Mrs. Connelly, I brought you a surprise.
Connelly.
The hearing on this one.
Миссис Коннели, у меня для вас сюрприз.
Миссис Коннели.
Со слухом у неё беда.
Скопировать
She's gotta be close to a hundred years old.
Connelly?
It may take a little while.
Ей ведь скоро стукнет целых сто лет.
Миссис Коннели?
Придётся подождать.
Скопировать
That was, without question, the weirdest seven minutes of my life.
Captain Connelly battled waves... twice the size of that!
Didn't he, little Dick?
Это без сомнения самые странные 7 минут моей жизни.
Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!
Верно, малютка Дик?
Скопировать
Look, next time you get down to the hideout... ... lookatthatold door.
You'llseeright next to my initials, "J.C. " Jerry Connelly.
Father used to hang with Rocky at the old boiler room?
Слушай, зайди в вашу берлогу, посмотри на ту дверь.
Там под "Эр. Эс." стоит "Джей. Си."
- Джерри Коннолли. - Отец тоже бывал в этом подвале?
Скопировать
Sure, you will.
Father Connelly, I'd like to help you. I really would. But we can't get away with it.
The organization is too powerful to fight.
Не сомневаюсь.
Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.
Эта организация слишком сильна.
Скопировать
Believe me when I say, nothing would please me any more.
Very well, Father Connelly, I'm with you.
The press will back you to the limit.
Поверьте, что ничего другого я не желаю.
Хорошо, отец Коннолли, я с вами.
Пресса поддержит вас.
Скопировать
This is the way I figure it.
-Connelly is Rocky's pal, who's a priest. -So what?
Where would be the logical place for Rocky to keep those accounts?
Нет.
Слушай, он ведь приятель Рокки и к тому же священник.
- Ну и что? - Где Рокки может хранить мои счета?
Скопировать
Gunfight at the El Toro.
Is Father Connelly still there?
I must talk to him. It's urgent.
Перестрелка около Эль-Торо.
Отец Коннолли там?
Мне надо срочно поговорить с ним.
Скопировать
Captain.
I'm Father Connelly, an old friend of Rocky's.
He'll come out for me. He'll listen to me.
Капитан.
Я отец Коннолли, старый друг Рокки.
Он выйдет ко мне, послушает меня.
Скопировать
Sullivan.
Rocky, Father Connelly has received permission to be with you.
He just arrived.
Салливан.
Рокки,.. ...отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.
Он тут.
Скопировать
Is that a hint?
Connelly, but we don't want you to be our child.
Wow. Talk about an inhospitable environment.
Это намёк?
Мы Вас конечно любим, доктор Коннели, но не хотим, чтобы вы стали нашим ребёнком.
Вот что значит негостеприимная среда.
Скопировать
Hey, sweetie.
Connelly just called.
With good news?
Привет, милый.
Доктор Коннелли звонил.
Хорошие новости?
Скопировать
Of course it's not good news.
Connelly just called."
If it was good, you'd have said, "Dr. Connelly just called!"
Разумеется, ничего хорошего.
Ты сказал: "Доктор Коннелли звонил".
Если бы были хорошие новости, ты бы сказал: "Доктор Коннелли звонил".
Скопировать
Most of the time for you.
Find Grace Connelly.
The woman does pray a lot.
И все время о тебе.
Найти Грейс Конелли.
Женщина много молится.
Скопировать
For those of you who haven't heard, I'd like to introduce you to the future Mrs. Exclusive...
Grace Connelly.
There she is.
Кто еще не слышал -я хотел бы представить будущую Миссис Эксклюзив.
Грейс Конелли!
Посмотрите на нее!
Скопировать
