NeedTranslate
Перевод "Connelly" на русский
Произношение Connelly (коноли) :
kˈɒnəli
коноли транскрипция – 30 результатов перевода
Carol's last name.
- Connelly.
- Thank you.
Дайте мне фамилию Кэрол.
- Коннели.
- Спасибо.
Скопировать
- Mom!
Connelly.
What?
- В чем дело?
- Мама. - Сюда, миссис Коннели.
Что?
Скопировать
- A couple of female slaves?
Connelly, there's still a lot of tests I need to do... a lot of things I have to find out here.
But look, whatever I find out, I promise you, at the very least... from now on your son is going to feel a great deal better, okay?
- Парочка женщин-рабынь?
Миссис Коннели, нам нужно будет провести еще много анализов. Мне нужно во всем разобраться.
Что бы ни показали, нам анализы, я обещаю вам, что отныне вашему сыну станет гораздо лучше.
Скопировать
I can't let you in.
Oh, that's okay, Connelly.
It's Frank Black.
Я не могу позволить вам войти.
О, все в порядке, Коннели.
Это Фрэнк Блэк.
Скопировать
It's across the cloisters, through the black door, down the steps.
Ask for Sergeant Connelly.
Die easy, boy.
Это через аркаду, в черную дверь, вниз по лестнице.
Спроси сержанта Коннелли.
Умри легко, малыш.
Скопировать
Pat Harper, from Donegal.
Pat Connelly.
Shigo.
Пат Харпер из Донегала.
Пат Коннелли.
Шайго.
Скопировать
Look, next time you get down to the hideout... ... lookatthatold door.
You'llseeright next to my initials, "J.C. " Jerry Connelly.
Father used to hang with Rocky at the old boiler room?
Слушай, зайди в вашу берлогу, посмотри на ту дверь.
Там под "Эр. Эс." стоит "Джей. Си."
- Джерри Коннолли. - Отец тоже бывал в этом подвале?
Скопировать
Sure, you will.
Father Connelly, I'd like to help you. I really would. But we can't get away with it.
The organization is too powerful to fight.
Не сомневаюсь.
Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.
Эта организация слишком сильна.
Скопировать
Believe me when I say, nothing would please me any more.
Very well, Father Connelly, I'm with you.
The press will back you to the limit.
Поверьте, что ничего другого я не желаю.
Хорошо, отец Коннолли, я с вами.
Пресса поддержит вас.
Скопировать
This is the way I figure it.
-Connelly is Rocky's pal, who's a priest. -So what?
Where would be the logical place for Rocky to keep those accounts?
Нет.
Слушай, он ведь приятель Рокки и к тому же священник.
- Ну и что? - Где Рокки может хранить мои счета?
Скопировать
Gunfight at the El Toro.
Is Father Connelly still there?
I must talk to him. It's urgent.
Перестрелка около Эль-Торо.
Отец Коннолли там?
Мне надо срочно поговорить с ним.
Скопировать
Captain.
I'm Father Connelly, an old friend of Rocky's.
He'll come out for me. He'll listen to me.
Капитан.
Я отец Коннолли, старый друг Рокки.
Он выйдет ко мне, послушает меня.
Скопировать
Yeah, I was until you stepped into it.
Father Connelly, are you all right?
Go on.
- Да, после того, как ты пришёл сюда.
Отец Коннолли, у вас всё в порядке?
Иди,..
Скопировать
Sullivan.
Rocky, Father Connelly has received permission to be with you.
He just arrived.
Салливан.
Рокки,.. ...отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.
Он тут.
Скопировать
Hey, fellas.
Here's Father Connelly.
Let's ask him. He ought to know.
Эй, парни,..
...вот отец Коннолли.
Давайте спросим, он должен знать.
Скопировать
An old friend of mine sent me over here.
Jerry Connelly, the priest from the parish.
-You know him?
Приятель посоветовал.
Джерри Коннолли, священник этого прихода.
- Знаете его?
Скопировать
-Car 401.
Connelly.
-Here.
- Машина 401.
Коннели.
- Здесь.
Скопировать
~ For I did murder that dear little girl
~ Whose name was Rose Connelly
Sometimes it's a hard world for little things.
За то что я убил эту девочку
По имени Роуз Коннели
Иногда мир жесток к маленьким существам.
Скопировать
Jack who?
Jack Connelly, who do you think?
- Am I supposed to know who that is?
Какой Джек?
Джек Коннели, кто еще?
-Я должна знать, кто это?
Скопировать
In the past, they've always let me choose my own nurses.
Connelly.
- Dr. Harris.
Раньше мне всегда разрешали подбирать моих медсестер.
Д-р Коннели.
- Д-р Харрис.
Скопировать
Hello?
Connelly.
No. Well, she's not here but I can tell her.
Алло.
Здравствуйте, доктор Коннелли.
Нет, её нет но я ей всё передам.
Скопировать
Hey, sweetie.
Connelly just called.
With good news?
Привет, милый.
Доктор Коннелли звонил.
Хорошие новости?
Скопировать
Of course it's not good news.
Connelly just called."
If it was good, you'd have said, "Dr. Connelly just called!"
Разумеется, ничего хорошего.
Ты сказал: "Доктор Коннелли звонил".
Если бы были хорошие новости, ты бы сказал: "Доктор Коннелли звонил".
Скопировать
You said, "Dr. Connelly just called."
Connelly just called!"
So, what is it? Is it?
Ты сказал: "Доктор Коннелли звонил".
Если бы были хорошие новости, ты бы сказал: "Доктор Коннелли звонил".
Что он сказал?
Скопировать
Is that a hint?
Connelly, but we don't want you to be our child.
Wow. Talk about an inhospitable environment.
Это намёк?
Мы Вас конечно любим, доктор Коннели, но не хотим, чтобы вы стали нашим ребёнком.
Вот что значит негостеприимная среда.
Скопировать
- Who we got?
- Haffley, Connelly and Mitchell.
- The unholy trinity.
- Кто у нас?
- Хэффли, Коннелли и Митчелл.
- Нечестивая троица.
Скопировать
I don't know about you, but I'm havin' a ball.
Connelly talks.
They all talk.
Не знаю, как ты, но я еду с ветерком!
"Коннели сказал.
Они все говорят."
Скопировать
First two were minnows, small-time messengers.
But it was Connelly, the money man, who fingered you, Padre.
Dear Lord, man, this is a house of God.
Первые двое были шестёрками.
Третьим был Коннели... Который и заложил вас, падре.
Господи, это же храм Божий...
Скопировать
I can see past your hydrocephalic head... and into your beautiful mind.
You're like Russell Crowe, and I'm Jennifer Connelly. Yeah.
Yeah, you're Jennifer Connelly.
Я смотрю на тебя и вижу... твой прекрасный внутренний мир.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели.
Да. Ты вылитая Дженифер Коннели.
Скопировать
You're like Russell Crowe, and I'm Jennifer Connelly. Yeah.
Yeah, you're Jennifer Connelly.
Uncomfortable.
Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели.
Да. Ты вылитая Дженифер Коннели.
Помогите.
Скопировать
