NeedTranslate
Перевод "Connors" на русский
Произношение Connors (коноз) :
kˈɒnəz
коноз транскрипция – 30 результатов перевода
It's for sure I ain't.
Sometimes I used to figure Mr Connors could have been my pa.
The way he touched my shoulder. Get me things from the candy counter free.
Я точно не твой папа.
Раньше я думала, что мой папа - мистер Коннорс.
Он меня хлопал по плечу и дарил конфеты.
Скопировать
I'm John McEnroe.
That's Jimmy Connors. Is your licence in there?
Can you pull it out for me, please?
Я Джон Макэнрой.
Это Джимми Коннорс.
Покажите, пожалуйста, свои права.
Скопировать
A psychiatrist.
Connors.
Most of my work is with couples, families.
Сходить к психиатру.
Есть одна тонкость... мистер Коннорс.
В основном, я работаю с парами, семьями.
Скопировать
Nuts.
Connors?
Would you like some toast?
Дьявол.
Как спали, мистер Коннорс?
Хотите парочку тостов?
Скопировать
But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter.
From Punxsutawney, it's Phil Connors.
So long. Nice speech.
Но, оставшись здесь, среди жителей Панксатони, купаясь в тепле их очагов и сердец я готов был бы согласиться, чтобы зима никогда не кончалась.
Из Панксатони, Фил Коннорс.
Счастливо.
Скопировать
Same old, same old.
Connors.
Fred, how was the wedding?
Все тем же, все тем же.
Простите, мистер Коннорс.
Фрэд, как прошла свадьба?
Скопировать
Well, I'm sorry to hear that, Felix.
Connors?
It's kind of an honorary title.
Я вам сочувствую, Феликс.
Доктор Коннорс?
Это почетное звание.
Скопировать
Buster, I got your first victim.
Phil Connors, come on up here!
All right!
Бастер, вот твоя первая жертва.
Фил Коннорс, идите сюда!
Отлично!
Скопировать
Will you excuse us?
Jimmy Connors' attitude.
All unauthorized personnel are warned to stay clear of this area.
А теперь прошу прощения.
Позиция Джимми Коннорса.
Алекс! Внимание: всем посторонним держаться за пределами данной зоны.
Скопировать
I think that actually is the first day of spring.
Connors?
- I slept alone, Mrs. Lancaster.
А, по-моему, весна начнется уже сегодня.
- Как спали, мистер Коннорс?
– Я спал один, миссис Ланкастер.
Скопировать
Chance of departure today, 100%.
Phil Connors!
I thought that was you!
Вероятность моего отъезда сегодня – 100%.
Фил! Фил Коннорс!
Я тебя сразу узнал!
Скопировать
I'm grateful to have been here.
From Punxsutawney this is Phil Connors.
So long.
Но, лично я, был очень рад здесь побывать.
Из Панксатони Фил Коннорс.
До встречи.
Скопировать
I thought it was yesterday.
Connors?
Did I sleep well?
Я думал, он был вчера.
Как спали, мистер Коннорс?
Как я спал?
Скопировать
It's still just once a year, isn't it?
Phil Connors!
I thought that was you!
А разве он бывает не один раз в году?
Фил! Фил Коннорс!
Я тебя сразу узнал!
Скопировать
I thought that was you!
My, oh my, Phil Connors!
Don't say you don't remember me.
Я тебя сразу узнал!
Вот это да, Фил Коннорс!
Только не говори, что ты меня не помнишь.
Скопировать
Did you sleep well, Mr...
Phil Connors! I thought...
Don't say you don't remember me.
Как спали, мистер Коннорс?
Фил Коннорс!
Только не говори, что ты меня не помнишь.
Скопировать
- Good morning, Dr. Forrest. - Good morning, sir.
Hardin, Miss Connors and Mr. Bryles, this is the first day of the rest of your lives.
These are our problem students. I've made sure to assign them to your classes. We know what we're here to do, Mr. Langford.
-Доброе утро, доктор Форест!
Митер Харден, мисс Коннер, и мистер Браймс. Первый день в нашей школе, удачи вам!
-Вот список трудных подростков, я специально сделал для вас списки.
Скопировать
Good morning, bitch.
I'm Miss Connors, your chemistry teacher.
And welcome to the wonderful world of chemistry. - You got it?
-Доброе утро.
-Я мисс Коннер, ваша учительница по химии.
Добро пожаловать в замечательный мир химии!
Скопировать
Please be seated. Fuck off.
Switch over to Connors' class.
I think he said... fuck you.
-Да, присаживайтесь, пожалуйста!
-Системы в режиме тревоги, подключитесь к ней.
-По-моему, он сказал:"Пошла на хер"!
Скопировать
Not in my class.
Hey, don't you mess with my boys, Miss Connors.
God!
-Эй, ты не видишь, что я занят?
-В моём классе ты не будешь заниматься этим!
Эй, ещё раз свяжетесь с кем-нибудь из моих ребят, мисс Коннер...
Скопировать
Uh, I think this is Miss Connors' room unless those guys are weirder than you thought.
Definitely Miss Connors.
They have Lots of personal stuff. We're taking about a chemistry teacher.
Я думаю, что это комната мисс Коннер, тогда эти ребята ещё более странные, чем ты думал!
Точно, мисс Коннер, ты знаешь, я никогда не бывала раньше в комнатах учителей по химии, но, скажу тебе, как женщина, это странно, женщины никогда не покупают только лифчик, они всегда подбирают трусики такого же цвета... и потом, у них много вещей... много разных личных вещей.
-Но мы же говорим об учительнице химии.
Скопировать
- Precisely.
Connors and I will take out the Razorheads.
Bryles, you will take out the Blackhearts. Take no prisoners.
-Уничтожать противников?
-Вот именно.
Мы займёмся "Бритвенными головами", а Браймс "Чёрным сердцем".
Скопировать
Yeah, I thought you were pretty bad yourself, ese.
Let's go show Miss Connors exactly what we've Learned.
Ave Maria, how we Latin's supposed to Learn English if the teachers don't show up in class?
-Ты тоже был ничего, Гектор.
Поехали, покажем мисс Коннер, что мы, на самомом деле, о ней думаем!
Аве Мария, как же мы будем изучать английский язык без учителя? !
Скопировать
- Hey!
Where's Connors? - Oh, shit!
Come on!
-Эй, где остальные?
-Все покойники.
Бежим!
Скопировать
Yeah?
Miss Connors Lives there too.
Party.
-Да?
Эй, подожди-ка, мисс Коннер тоже там живёт.
Это весело!
Скопировать
How homey.
Uh, I think this is Miss Connors' room unless those guys are weirder than you thought.
Definitely Miss Connors. I've never been in a chemistry teacher's room before, Cody, but speaking as a woman, this is really strange. I mean, women don't buy one Lacy bra.
Эй, подожди-ка.
Я думаю, что это комната мисс Коннер, тогда эти ребята ещё более странные, чем ты думал!
Точно, мисс Коннер, ты знаешь, я никогда не бывала раньше в комнатах учителей по химии, но, скажу тебе, как женщина, это странно, женщины никогда не покупают только лифчик, они всегда подбирают трусики такого же цвета... и потом, у них много вещей... много разных личных вещей.
Скопировать
I asked you to the prom.
Phil Connors?
I was short and I've sprouted.
Мы танцевали на выпускном.
Фил Коннорс?
Я был ниже, а потом вырос.
Скопировать
I got him!
Phil Connors, I thought that was you.
This is Ned Ryerson, my new insurance agent.
Он мой!
Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.
Это Нэд Райарсон, мой новый страховой агент.
Скопировать
Yes, but my father was a piano mover, so...
- Phil Connors, I thought it was you.
- Ned Ryerson.
Да, правда, мой отец перевозил пианино, так что
- Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.
– Нэд Райарсон.
Скопировать
You're the most popular person in town.
Connors?
I want to thank you for fixing Felix's back.
А здесь тебя знают почти все.
Извините, доктор Коннорс?
Хотела поблагодарить вас, за то, что вылечили Феликсу спину.
Скопировать
