NeedTranslate
Перевод "Conway" на русский
Произношение Conway (конyэй) :
kˈɒnweɪ
конyэй транскрипция – 30 результатов перевода
Goodbye. - Goodbye.
Conway.
- Bye.
-До свидания.
Спасибо, мистер Конвей!
До свидания.
Скопировать
You I know I can trust.
Conway Twill, you're a real good killer, but be sure you keep that goddamn trap shut.
And Johnny "The Kid"Pickett. I heard tell you killed 14 men.
Тебе я могу доверять.
Конвей Твилл, ты хороший охотник. Но тебе стоит поменьше трепаться.
Джонни "Кид" Пикетт, похоже, что ты убил 14 человек.
Скопировать
Target range: 6000 yards.
Your tight little island remains secure for now, admiral Conway.
Farewell. Captain McLoud... we owe you our thanks.
- Готово! - Пуск!
Отныне ваш остров под защитой, Адмирал Конвей. Прощайте.
Капитан МакКлауд, мы благодарим вас.
Скопировать
We're waiting for the results of the-
Miss Yvonne Conway.
Vickie.
Мы ждём результатов...
Мисс Ивонна Конвей.
- Вики.
Скопировать
And supported by a powerful union, headed by...
Jimmy Conway.
Whatever you ask, there's no way he can turn you down.
И поддерживаемых сильным профсоюзом, возглавляемым...
Джимми Конвеем.
О чем бы вы не попросили нас, мы вас не подведем.
Скопировать
Palmer station, this is the President of the United States.
This is Admiral Conway here, Mr. President.
I would like the entire American continent to hear what I have to say.
Станция Палмер
Это Президент США Это Адмирал Конвей, Гн.
Президент Я хотел бы, чтоб меня слышали на всем американском континенте.
Скопировать
To what purpose go back, doctor Tarovish?
To what purpose stay, admiral Conway?
There are some who might choose to go back and make the best of it, instead of spending the rest of our lives here, marooned. There is no best of it to make, doctor Tarovish.
То есть, мы можем вернуться, если посчитаем нужным.
С какой целью вернуться, д-р. Турович? А с какой целью оставаться, Адмирал Конвей?
Возможно некоторые, в поисках лучшего предпочтут вернуться, не желая провести остаток жизни отшельниками на станциях.
Скопировать
-There you go.
-Jimmy Conway.
-Now you're talking.
- Наше здоровье.
- За Джимми Конвея.
- Ты говоришь!
Скопировать
All of them, sir?
-All of them, admiral Conway.
Right away, Mr. President.
Соедини меня со всеми станциями Антарктики.
Со всеми сэр?
Со всеми, Адмирал Конвей.
Скопировать
We must establish our priorities.
Admiral Conway!
Representative of the Soviet Union whose rank is not clear...
Бородинов совершенно прав.
Мы должны определить приоритеты.
Адмирал Конвей...
Скопировать
Active captain of Soviet submarine T-232.
Ensign Smirnoff, this is Admiral Conway,
Chairman of the Federal Council of Antarctica.
Прапорщик Смирнов, это Адмирал Конвей,
Председатель Федеративного Совета Антарктики.
Нам известно, что на борту есть раненные.
Скопировать
I could come back later if you like.
You sent for me, admiral Conway?
-Yes, doctor Yoshizumi.
- Если вы желаете, я могу подойти позже. - Нет, не будем откладывать.
- Вы посылали за мной Адмирал Конвей? - Да Доктор Йошизуми.
Прошу сюда.
Скопировать
Jan Schlichtmann for Paul Carney.
Kevin Conway for Mr Carney, Your Honor.
Mr Schlichtmann, we're ready for your opening statement.
Ян Шлихтман за Пола Карни.
Кевин Конвэй за мистера Карни, Ваша честь.
Мистер Шлихтман, ваша вступительная речь.
Скопировать
Are the phones still working?
Schlichtmann, Conway and Crowley.
Just a moment, please.
Телефоны работают?
Шлихтман, Конвей и Кроули.
Одну минутку, пожалуйста.
Скопировать
They met the day after I dropped off the edge of the earth.
His name was Michael Conway.
I think this might be it. I think this might be the one.
Они встретились на день позже моего стремительного падения в бездну.
Майкл Конви был из добропорядочной семьи... и просто обожал Шарлотту.
- Думаю, это и есть мой принц.
Скопировать
I always asked if they wanted coffee.
Some wives, like Mickey Conway used to curse at them and spit on the floor.
On her own floor!
Я всегда предлагала им кофе.
Hекоторые жёны, например Мики Конуэй ругались на них и плевaли на пол.
На свой собственный пол!
Скопировать
Will you please point him out for the jury?
Hill identified the defendant, James Conway.
Do you also know a man named Paul Cicero?
He могли бы вы укaзaть приcяжным нa нeго?
Зaпишитe, что миcтeр Хилл опознaл обвиняeмого Джeймca Конуэя.
Знaeтe ли вы тaкжe мужчину по имeни Пол Cиceро?
Скопировать
It was when I met the world.
And it was when I first met Jimmy Conway.
He couldn't have been more than 28 or 29 at the time, but he was already a legend.
Тогда я познакомился с миром.
И тогда я познакомился с Джимми Конуэем.
Ему тогда было только 28 или 29, но он уже был ходячей легендой.
Скопировать
What are you going to do?
Going to fight with Jimmy Conway?
He wants his money. Give him his money and we'll go!
Hу и что ты будeшь дeлaть?
Попрёшь против Джимми Конуэя? Oн xочeт cвои дeньги нaзaд.
Oтдaй eму eго дeньги, и мы пойдём!
Скопировать
30s, 40s... lived on the block.
Connors, Conway, something like that.
The other guy... some German name.
30, 40 лет... Жили в том квартале.
Коннорс, Конвей... как-то так.
Второй... какое-то немецкое имя.
Скопировать
[coughs] Although "enjoy" is maybe a bit strong.
Conway, grab whatever you need,
Presumably some fresh nine-volts,
Хотя "наслажусь", пожалуй, слишком громкое слово.
Конвей, хватай то, что тебе понадобится,
Предположительно, пару свежих девятивольтовых
Скопировать
Lose that weight, conway stern! Or whatever your real name is!
[parachute opens] [conway] I lied!
That is my real name!
Или как тебя там зовут!
Я соврал!
Это мое настоящее имя!
Скопировать
WOMAN: Detective Bell.
Barbara Conway.
I'm senior vice president of...
- Детектив Белл.
Барбара Конвей.
Я старший...
Скопировать
When you told my assistant you had some questions, was that just a lie to get in and harass me?
Conway, are you familiar with the name Clay Dubrovensky? No.
What about the Wutai Pingtung orchid?
- Когда вы сказали моей ассистентке, что у вас есть вопросы, это был лишь повод прийти и оскорбить меня?
- Мисс Конвей, вам знаком человек по имени Клэй Дубровенски?
- Нет. - А как насчет Утайшань Пиньинь?
Скопировать
I only ever knew him by his account name.
Conway...
He threw the flower in for free.
Я знала его лишь по его аккаунту.
- Мисс Конвей...
- Цветок он отдал бесплатно.
Скопировать
A corporation would not.
Take everything Barbara Conway told us and flip it.
Dubrovensky didn't tell the SDS he wanted out of the deal-- he told AgriNext.
Корпорация - нет.
- Надо обдумать все, что нам сказала Барбара Конвей.
Дубровенски не говорил "КЗК", что он хочет уйти.
Скопировать
Immolating two of the top brass and leaving them on an AgriNext lawn. (phone chimes)
Conway.
If she wasn't part of what happened, perhaps she can tell us who was.
- Они принесли в жертву двух начальников и оставили их на газоне перед офисом.
СИГНАЛ СООБЩЕНИЯ Предлагаю еще раз поговорить с мисс Конвей.
Если она в этом не замешана, она скажет, кто замешан.
Скопировать
Uh, do you mind? Hmm?
[all] conway stern?
Yes, conway stern.
Э, не возражаете?
Конвэй Стерн?
Да, Конвэй Стерн.
Скопировать
[gasps] oh. [all] conway stern?
Yes, conway stern.
Questions?
Конвэй Стерн?
Да, Конвэй Стерн.
Вопросы?
Скопировать
♪ ♪
This is the Conway Residences.
Where's the crime scene?
Визирь Эйе вскоре женился на Анхесенамон и утвердился на троне
Вот Конвей Резиденс.
Где место преступления?
Скопировать
