NeedTranslate
Перевод "Coptic" на русский
Произношение Coptic (коптик) :
kˈɒptɪk
коптик транскрипция – 15 результатов перевода
Ne Nebmess Ur Mau.
Right. lt's Coptic. Ancient Egyptian.
A dead language.
Неб-Мес Ур-Маав!
Точно, это коптский - древнеегипетский язык.
Но это мёртвый язык.
Скопировать
That's probably Canaanite.
Coptic.
Way older than this convent.
Это, наверное, на ханаанском.
Это на коптском.
Эти надписи намного древнее самого монастыря.
Скопировать
You see this?
That's a symbol for Coptic Christians.
- Coptic?
Видишь это?
Это символ коптских христиан.
- Коптских?
Скопировать
That's a symbol for Coptic Christians.
- Coptic?
- Yeah.
Это символ коптских христиан.
- Коптских?
- Ага.
Скопировать
- Yeah.
There's only one Coptic church in Paris.
- Oh.
- Ага.
В Париже только одна коптская церковь.
- Оу.
Скопировать
We gotta break that spell, Dean.
Sue Ann had a Coptic cross like this.
Once she dropped it... -...the reaper backed off.
Мы должны разрушить эту связь, Дин.
Знаешь, у Сью Энн есть такой же коптский крест.
Когда она его выронила, жнец остановился.
Скопировать
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.
'They realised this because the translation movement 'had literally placed hundreds of Coptic texts into
'The scholars could now see a direct link 'between hieroglyphs and Arabic.'
Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
Они поняли это благодаря "Движению переводов".. и сотням коптских текстов, которые прошли через их руки.
Теперь ученые смогли увидеть прямую связь.. между иероглифами и арабским языком.
Скопировать
And they tell a very different story about the origins of Christianity.
Around the back of Christ's tomb is Egypt's Coptic Church.
There are plenty of other Churches represented here, but you need to know where to look.
И они рассказывают совсем другую историю о происхождении христианства.
Возле задней части могилы Христа стоит Египетская Коптская церковь.
Здесь представлено и множество церквей других течений, но без подсказки их не найти.
Скопировать
'But how did he decipher the hieroglyphs? '
ability to link ancient Egyptian language, we call hieroglyphics, to link it with their own contemporary Coptic
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.
Но как же он расшифровал иероглифы?
В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.
Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
Скопировать
The one good thing about the early Arabic scholars is their ability to link ancient Egyptian language, we call hieroglyphics, to link it with their own contemporary Coptic.
They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.
'They realised this because the translation movement 'had literally placed hundreds of Coptic texts into their hands.
В пользу арабских ученых должно отметить их способность.. язык древних египтян, который мы называем иероглифами.. с их современным коптским языком.
Они сообразили, что коптский язык ничто иное... как более познее производное древнего египетского языка.
Они поняли это благодаря "Движению переводов".. и сотням коптских текстов, которые прошли через их руки.
Скопировать
Professor Joanne Pinnock, Theology:
Justice And Forgiveness In The Coptic Church AD42.
First-day seminar.
Профессор Джоан Пиннок, Теология:
Справедливость и Прощение Коптская церковь в АД42.
-Первый день семинара.
Скопировать
Which it was mostly a problem of deals not just a question of natural disasters.
It was a Coptic region
They are Christians in northern Ethiopia, of tremendous humility.
В основном это политическая проблема не только вопрос стихийных бедствий.
Это был Коптский регион
Они христиани в северной Эфиопии, что подразумевает огромное смирение.
Скопировать
A pretty young woman.
According to Coptic beliefs, the body must be clean for the encounter with God.
It should be washed, wash it all although water is scarce.
Красивая молодая женщина.
По коптских убеждениях, Тело должно быть чистым для встречи с Богом.
Следует мыть, стирать, хотя воды не хватает.
Скопировать
He kept calling her Priestess Chay-Ara.
That's Coptic.
- You mean Egyptian?
Он называл её жрицей Чиарой.
Это коптский.
– В смысле, египетский?
Скопировать
Do we know where she came from?
The sarcophagus is part of an upcoming exhibit on loan from the Coptic Museum in Cairo.
The day before it was shipped, Egyptian customs reported a break-in.
Нам известно, откуда она появилась?
Саркофаг – часть будущей выставки, его одолжили у коптского музея в Каире.
За день до его отправки египетская таможня доложила о взломе.
Скопировать
