NeedTranslate
Перевод "Corey" на русский
Произношение Corey (кори) :
kˈɔːɹi
кори транскрипция – 30 результатов перевода
I will not tell them to you again.
Corey.
Susan.
Повторять не буду.
Доктора Кори.
Сьюзи.
Скопировать
How'd you get in?
Corey let us by.
What'd you bring him for?
Как ты сюда проникла?
Кори впустил нас.
Зачем ты привела его?
Скопировать
We got enough trouble outside.
Ain't it time you relieved Corey?
Well, what are you waiting for?
У нас достаточно проблем за этими стенами
Не пора ли сменить Кори?
- Да, пора. - Тогда чего ты ждешь?
Скопировать
- We'd make better time through the desert.
Look, Corey, once we're into it, the closest water hole is 400 miles.
I'm not chancing it.
Мы выиграли бы время, если бы поехали через пустыню.
Послушай, Кори, ближайший источник с водой в 400-х милях.
Я не собираюсь ничего менять.
Скопировать
I'm sticking with the Kid and you're gonna, too.
You don't make sense, Corey.
I don't like the sense you make, Bart.
Я остаюсь с Кидом, и ты тоже.
У тебя нет здравого смысла!
Мне не нравится твой здравый смысл.
Скопировать
I'm still asking.
Where were we this afternoon, Corey?
Same place we are every day.
Я жду ответа.
Ну и где же мы были, Кори? Как обычно.
Работали на нашем серебряном руднике.
Скопировать
We might as well pull out.
What do you say, Corey?
The Kid'll tell us what to do.
Мы могли бы также... Ну...
Что ты сказал, Кори?
Кид нам скажет, что делать.
Скопировать
Oh, Bart.
I dreamed I was married to Corey... and we lived on a pony farm... and Corey was always walking around
Oh, brother.
Барт!
Мне приснилось, что мы с Кори поженились и живем на ферме пони и Кори всегда ходит с голым торсом.
О, Боже.
Скопировать
I'll keep talking until that "ding" happens, which is soon.
Personalized flight kit from Corey. Books, cassettes, magazines?
Not right now, thanks.
Я буду рассказывать, пока не прозвенит звонок.
Кори собрала нам в дорогу книги, кассеты, журналы.
Спасибо, но не сейчас.
Скопировать
My mother told me that.
There is hard sickness here, Giles Corey, so please to keep the quiet.
I've not said a word.
Моя мать сказала мне это.
Мы имеем дело здесь с тяжелой болезнью, Джайлс Кори, так что тише.
Я и слова не сказал.
Скопировать
Who is this man?
- Giles Corey.
And a more contentious...
Кто этот человек?
- Джайлс Кори.
БОльшего спорщика...
Скопировать
No, I did not.
Did you ever see Giles Corey with the devil? Or his wife?
I did not see them.
Нет, не видел.
Видели ли Вы когда-либо Джайлса Кори с дьяволом или его жену?
Я не видел их.
Скопировать
I quit this court!
Having committed witchcraft Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John willard Martha Corey Elizabeth
No, I'm innocent.
Я ухожу в отставку!
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Нет, я невиновна.
Скопировать
Let us postpone more hangings for a time.
Now, these three that must die this morning, John Proctor, Rebecca Nurse, Martha Corey they have great
Now, if you let them stand upon the scaffold and send up some innocent prayer, then they will wake a vengeance on you.
Позвольте нам отложить еще несколько повешаний на какое-то время.
Дело в том, что эти трое должны умереть этим утром: Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.
В общем, если Вы позволяете им стоя на эшафоте произнести любую невинную молитву... А то может возникнуть буря негодования
Скопировать
Rebecca Nurse!
Martha Corey!
Why must it be written?
Ребекка Нерс!
Марта Кори!
Это что нужно написать?
Скопировать
You lost your manners in prison.
Give it back, Corey.
Sure.
Забыл в тюрьме обычаи?
Верни то, что взял, Коре.
Ладно.
Скопировать
I won't forget this.
Corey won't forget this either.
He won't have the time to remember.
Я не забуду.
Коре тоже не забудет.
Он не рискнет быть злопамятным.
Скопировать
My friend has to know quick if you can handle his affair.
His name is Corey.
Tell him to be at your place at 1:00 a.m. and wait in the back booth.
Мой друг хочет знать, будет ли у тебя интерес.
Его зовут Коре.
Пусть придет к тебе около часа ночи и ждет в дальнем кабинете.
Скопировать
Come this way.
Corey, take the bag and run for it.
Take the bag and run for it!
Прошу за мной.
Коре, бери саквояж, и бежим.
Бери саквояж, черт возьми.
Скопировать
I doubt it.
What's with you, Corey?
With your pedigree and your time inside, who'd offer you decent work?
Вряд ли.
На что ты рассчитываешь?
Что найдешь работу под душе после пяти лет, проведенных в тюрьме?
Скопировать
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Скопировать
One set of keys, and that's it.
Corey.
Your photos.
Связка ключей, и всё.
Коре.
Снимки.
Скопировать
Get out on my side.
End of the line, Corey.
One move and you're dead.
Выходи справа.
Поездка закончилась, Коре.
Не оборачивайтесь.
Скопировать
- Ford, Chevrolet, Plymouth?
Anyone asks for me, my name is Corey. I'll be over there.
CAR REGISTRATION
-"Форд", "Шевроле", "Плимут"...
Если кто спросит Коре - я там.
Свидетельство о регистрации автомобиля.
Скопировать
I said, like, who cares how bad this is -- it's still better than algebra!
That's good, Corey.
Funny.
Я сказал, типа, какая разница насколько это плохо, всё равно лучше алгебры!
Прикольно, Кори.
Смешно.
Скопировать
- And the girl?
- Corey.
Did you tell council they'd be in on the 10:00?
-А девочку?
-Кори.
-Лео? Вы сказали адвокатам, что они могут прийти к десяти?
Скопировать
Friends, these are those kind guests I was telling you about.
Elvis, this is Corey and Connie.
That's Al.
Друзья, это те самые милые гости, о которых я вам говорила.
Элвис, это Кори и Конни.
Это Эл.
Скопировать
What's her name?
Corey.
My grandmother's name from her great aunt who got it from the first free woman she met.
Какая красавица, как её зовут?
Моя жена Энджела, наша дочь Кори.
...Это имя моей бабушки, она получила его от своей тёти, а та - от первой свободной женщины, которую она встретила.
Скопировать
The devil is here!
- How dare you mock them, Martha Corey?
- What else are fools good for?
Дьявол - здесь!
- Как смеешь ты насмехаться над ними, Марта Кори?
- А для чего же еще нужны дураки?
Скопировать
Very well.
Corey.
The court is now in session.
Очень хорошо.
Мистер Кори.
Заседание суда объявляется открытым.
Скопировать
