NeedTranslate
Перевод "Corinthians" на русский
Corinthians
→
коринфский
Произношение Corinthians (кэринсионз) :
kəɹˈɪnθiənz
кэринсионз транскрипция – 30 результатов перевода
Dominate air, fire.
At least that's what the Corinthians say.
- They're frightened of you. - Frightened?
Что вам подвластны воздух и огонь.
Так говорят люди в Коринфе. Они боятся вас.
Боятся?
Скопировать
How do we make sense of the feelings we're left with?
The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that
Okay.
Как осмыслить чувства, которые нас обуревают.
В Евангелии от Луки, даже в первом послании Коринфянам, говорится об ожидающем нас райском блаженстве.
Итак.
Скопировать
And St. Paul, he wrote letters, didn't he?
Paul's Letter to the Corinthians.
Always writing to the Corinthians.
И святой апостол Павел тоже писал письма.
Апостол Павел, "Послание к коринфянам".
Пишет коринфянам:
Скопировать
"St. Paul's Letter to the Corinthians.
Always writing to the Corinthians.
"St. Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
Апостол Павел, "Послание к коринфянам".
Пишет коринфянам:
"Часть первая, стихи 1-53.
Скопировать
Always writing to the Corinthians.
Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
Dear Corinthians, as you can tell from my preamble, it's gonna be quite a long letter.
Пишет коринфянам:
"Часть первая, стихи 1-53.
Дорогие коринфяне! Как вы поняли из преамбулы Это будет достаточно длинное письмо.
Скопировать
"St. Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
Dear Corinthians, as you can tell from my preamble, it's gonna be quite a long letter.
Here we go:
"Часть первая, стихи 1-53.
Дорогие коринфяне! Как вы поняли из преамбулы Это будет достаточно длинное письмо.
Ну, поехали:
Скопировать
Yeah, so he wrote this – "All right, that's the end of the letter..."
"The Corinthians...
They must've been real fucked off over in Corinth, don't you think?
Да, он писал: "Так, вот и конец письма"
Коринфянам. "Кор."
Вам не кажется, что это хуйня? Коринфянам.
Скопировать
They must've been real fucked off over in Corinth, don't you think?
The postman going, "Come on, one of you Corinthians, gotta take this letter."
"Oh, fuck off!
Вам не кажется, что это хуйня? Коринфянам.
Почтальон такой: "Ну давай, ты же коринфянин, возьми письмо".
— Блять, не.
Скопировать
"Oh, fuck off!
It says "the CorinthianS" ,plural.
Ask someone else.
— Здесь сказано коринфянам.
Множественное число.
Отдай кому-нибудь другому.
Скопировать
He's supposed to stop doing it at about 15, he's been doing it for years...
Come on, Corinthians, come on, general meeting.
We're gonna write a letter back to him, stop all this rubbish."
Он писал это 15 лет...
Давайте, коринфяне, общее собрание.
Надо написать ему, чтоб он прекратил это.
Скопировать
We're gonna write a letter back to him, stop all this rubbish."
"The Corinthians' Letter Back to St. Paul,
Chapter 1 - Verses 1 to a million.
Надо написать ему, чтоб он прекратил это.
Послание коринфян апостолу Павлу. Глава первая.
Стихи с первого по миллионный.
Скопировать
You daft git!
Love and kisses, the Corinthians.
Kiss, kiss – Steve the Corinthian, Fred the Corinthian, George the Corinthian..."
Ты, daft git.
Любим, целуем, коринфяне.
Целуем: Стив коринфянин, Джордж коринфянин, Фред коринфянин".
Скопировать
What?
It's Corinthians One,
Chapter 13, verse 11, you know? Come on.
, Что?
Посление Коринфянам Часть первая,
Глава 13, стих 11, Вы знаете?
Скопировать
Yes, ma'am.
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4.
It's in my boots.
- Да, мэм.
- Я бы хотела начать с той части в 1-ом послании к Коринфянам Глава 13, стихи с 1-го по 4-ый.
У меня в туфлях.
Скопировать
I hear what you're saying, but I think you misjudge the guy.
Saint Paul said to the Corinthians:
"Without kin, no man may regard himself kindly. Without s..."
Я понимаю тебя, но думаю, твое суждение о нем неверно.
Апостол Павел говорил Коринфянам:
"Без рода, ни один человек не может относиться к себе благо.
Скопировать
for the hymn, and from the gospel
- 1 Corinthians 12.
- All right.
для отпевания А из Евангелия,
- Первая книга посланий коринфианам, глава 12.
- Хорошо.
Скопировать
When we were girls we would leave each other messages. In light. In breath.
John, there is no 17th act in Corinthians.
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell.
Когда мы были девчонками мы оставляли друг другу послания на свету в дыхании на окнах.
Джон, в Послании к Коринфянам нет 17 главы.
Послание к Коринфянам доходит до 21 главы в Библии в аду.
Скопировать
John, there is no 17th act in Corinthians.
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell.
They have Bibles in hell.
Джон, в Послании к Коринфянам нет 17 главы.
Послание к Коринфянам доходит до 21 главы в Библии в аду.
В аду есть Библии.
Скопировать
It's gonna be all right.
And in Paul's letter to the Corinthians, he says:
"We shall not all fall asleep,
Всё хорошо.
...и в послании к коринфянам говорит Павел:..
"Не все мы умрём, но все изменимся.
Скопировать
And now for our next reading, I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern.
Twenty bucks, 1 Corinthians.
Double or nothing, Colossians 3:12.
А теперь я хочу попросить сестру невесты Глорию прочесть нам что-нибудь из Библии.
Сейчас будет Послание к Коринфянам. Двадцать баксов.
Ничего подобного. Послание к Колоссянам, глава 3, стих 12.
Скопировать
Double or nothing, Colossians 3:12.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
"Love is patient, love is kind."
Ничего подобного. Послание к Колоссянам, глава 3, стих 12.
Я прочту часть из Первого послания Павла Коринфянам.
Любовь долго терпит, милосердствует...
Скопировать
What?
Paul wrote that in 1 Corinthians.
He wrote about running?
Что?
Апостол Павел написал это в первом Послании к Коринфянам.
Он писал о беге?
Скопировать
Let me go !
Do you know Corinthians 13 ?
I don't.
- Отстань!
Отпусти! Ты читал 13 главу "Послания к Коринфянам"?
Нет.
Скопировать
Who do you think you are ?
Corinthians 13.
...but have not love, I am nothing.
Отпусти, придурок!
Глава 13.
...а не имею любви,- то я ничто.
Скопировать
"For the fashion of this world passeth away",
Corinthians, Chapter 7.
Morning cake.
"Ибо проходит образ мира сего. "
Послание к коринфянам, глава 7.
Утренний пирог.
Скопировать
So let's purify ourselves from everything that makes the body or soul unclean.
Corinthians, chapter 7.
That's mine.
- Так что давайте очистим себя от всего, что делает тело или душу нечистыми.
- Тогда вы не прочь рассказать нам, почему мы нашли это, каталог 1979 Сирс Мужского Нижнего Белья в вашей комнате?
- Это, это мой.
Скопировать
The Garden of Eden, you know?
Corinthians, Ezekiel, Revelations, Matthew, Luke.
- My ma read Scripture to me every day.
Понимаешь?
- Да, Послание к коринфянам, книга Иезекииля, Откровение, Евангелие от Матфея и Луки.
Мать читала мне Писание каждый день.
Скопировать
Horrible wedding clichés we're not going to touch with a ten-foot limbo pole.
Oh, like First Corinthians?
That Bible verse?
Ужасные свадебные клише, которые мы отправим за десятифутовую границу забвения.
О, как в первом послании к Коринфянам?
Те стихи из Библии?
Скопировать
And now for our next reading, I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern.
$20, 1 Corinthians.
Double or nothing, Colossians 3:1 2.
А сейчас я попрошу сестру нашей прекрасной невесты, Глорию прочесть отрывок из писания.
20 баксов, что из послания к коринфянам.
40 баксов, что из послания колоссянам.
Скопировать
Double or nothing, Colossians 3:1 2.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
"Love is patient, love is kind."
40 баксов, что из послания колоссянам.
Я прочту отрывок из первого послания к коринфянам.
"Любовь долго терпит, милосердствует."
Скопировать
