NeedTranslate
Перевод "Corinthians" на русский
Corinthians
→
коринфский
Произношение Corinthians (кэринсионз) :
kəɹˈɪnθiənz
кэринсионз транскрипция – 30 результатов перевода
Right.
Alright, First Corinthians 7,1.
Ryder?
Понятно...
Хорошо, итак, Первое Послание к Коринфянам, глава 7, стих 1.
Райдер? !
Скопировать
"St. Paul's Letter to the Corinthians.
Always writing to the Corinthians.
"St. Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
Апостол Павел, "Послание к коринфянам".
Пишет коринфянам:
"Часть первая, стихи 1-53.
Скопировать
Always writing to the Corinthians.
Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
Dear Corinthians, as you can tell from my preamble, it's gonna be quite a long letter.
Пишет коринфянам:
"Часть первая, стихи 1-53.
Дорогие коринфяне! Как вы поняли из преамбулы Это будет достаточно длинное письмо.
Скопировать
Dominate air, fire.
At least that's what the Corinthians say.
- They're frightened of you. - Frightened?
Что вам подвластны воздух и огонь.
Так говорят люди в Коринфе. Они боятся вас.
Боятся?
Скопировать
How do we make sense of the feelings we're left with?
The Gospel according to Luke, even the First Corinthians, tell us of the extraordinary paradise that
Okay.
Как осмыслить чувства, которые нас обуревают.
В Евангелии от Луки, даже в первом послании Коринфянам, говорится об ожидающем нас райском блаженстве.
Итак.
Скопировать
Yes, ma'am.
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4.
It's in my boots.
- Да, мэм.
- Я бы хотела начать с той части в 1-ом послании к Коринфянам Глава 13, стихи с 1-го по 4-ый.
У меня в туфлях.
Скопировать
And St. Paul, he wrote letters, didn't he?
Paul's Letter to the Corinthians.
Always writing to the Corinthians.
И святой апостол Павел тоже писал письма.
Апостол Павел, "Послание к коринфянам".
Пишет коринфянам:
Скопировать
"St. Paul's letter to the Corinthians – Chapter 1 – Verses 1 to 53.
Dear Corinthians, as you can tell from my preamble, it's gonna be quite a long letter.
Here we go:
"Часть первая, стихи 1-53.
Дорогие коринфяне! Как вы поняли из преамбулы Это будет достаточно длинное письмо.
Ну, поехали:
Скопировать
"Oh, fuck off!
It says "the CorinthianS" ,plural.
Ask someone else.
— Здесь сказано коринфянам.
Множественное число.
Отдай кому-нибудь другому.
Скопировать
What?
It's Corinthians One,
Chapter 13, verse 11, you know? Come on.
, Что?
Посление Коринфянам Часть первая,
Глава 13, стих 11, Вы знаете?
Скопировать
Yeah, so he wrote this – "All right, that's the end of the letter..."
"The Corinthians...
They must've been real fucked off over in Corinth, don't you think?
Да, он писал: "Так, вот и конец письма"
Коринфянам. "Кор."
Вам не кажется, что это хуйня? Коринфянам.
Скопировать
They must've been real fucked off over in Corinth, don't you think?
The postman going, "Come on, one of you Corinthians, gotta take this letter."
"Oh, fuck off!
Вам не кажется, что это хуйня? Коринфянам.
Почтальон такой: "Ну давай, ты же коринфянин, возьми письмо".
— Блять, не.
Скопировать
He's supposed to stop doing it at about 15, he's been doing it for years...
Come on, Corinthians, come on, general meeting.
We're gonna write a letter back to him, stop all this rubbish."
Он писал это 15 лет...
Давайте, коринфяне, общее собрание.
Надо написать ему, чтоб он прекратил это.
Скопировать
We're gonna write a letter back to him, stop all this rubbish."
"The Corinthians' Letter Back to St. Paul,
Chapter 1 - Verses 1 to a million.
Надо написать ему, чтоб он прекратил это.
Послание коринфян апостолу Павлу. Глава первая.
Стихи с первого по миллионный.
Скопировать
You daft git!
Love and kisses, the Corinthians.
Kiss, kiss – Steve the Corinthian, Fred the Corinthian, George the Corinthian..."
Ты, daft git.
Любим, целуем, коринфяне.
Целуем: Стив коринфянин, Джордж коринфянин, Фред коринфянин".
Скопировать
Be not overcome by evil, but overcome evil.
Corinthians, chapter twelve.
It's Romans twelve!
"Не воздавайте злом за зло. О добром..."
Коринфянам, глава 12.
Римлянам, глава 12!
Скопировать
"And even Satan... Shall disguise himself as an angel of light."
Corinthians 11:14.
- Religious studies. - Hmm.
"Но даже сам сатана... принимает вид Ангела света."
Посланиик Коринфянам глава 11.
Изучаю религиоведение.
Скопировать
Why wouldn't he want us to know he's a great guy?
First Corinthians 13:4.
Which is?
Почему он не хотел, чтобы мы знали, какой он отличный парень?
Глава 13 стих 4 Первого послания к Коринфянам.
Какое?
Скопировать
Oh, something I saw at Northshore.
Quote from Corinthians.
"The body is not one member, but many."
О, кое что я увидел в Нортшоре.
цитата из Послания коринфянам
"Тело - не единый орган, но множество."
Скопировать
Hey, Fahid.
1 Corinthians says you're saved, and Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was
If you believe this in your heart, if you accept this by faith, you see, God will forgive you, he'll cleanse you, and he'll set you free.
Привет Фахид.
В 1-ом Коринфянам говорится, что мы спасены, и что Христос умер за наши грехи по Писанию, и был похоронен, и воскрес на третий день согласно Писанию.
Если вы верите в это от всего сердца, если принимаете это верой, тогда Бог простит вас, Он очистит вас, и освободит вас.
Скопировать
What's that?
Corinthians 4:16.
Just something I say to myself when I think my ass looks fat.
Что это?
Послание к Коринфянам 4:16.
Просто что-то, что я говорю себе, когда думаю, что моя попа толстая.
Скопировать
I feel certain Bill is a good Christian man.
The look of peace that came over his face when I read to him from Corinthians.
Are you quite sure?
Я уверена, что Билл - добрый христианин.
Умиротворение снизошло на его лицо, когда я читала ему к Коринфянам.
Вы уверены?
Скопировать
Good advice.
Paul's letter to the Corinthians says much the same.
You're funny.
- Отличный совет.
В послании к Коринфянам Павел говорит ровно то же.
- А вы забавный.
Скопировать
How was the ceremony?
They read from Corinthians, which couldn't be more cliché.
Their orchestra was way too up-tempo, and processional.
Э, я бы поставил четверочку.
Они читали из Коринфянам, что не могло быть более избито.
Оркестр был слишком ритмичен и профессионален.
Скопировать
Double or nothing, Colossians 3:1 2.
And now a reading from Paul's First Letter to the Corinthians.
"Love is patient, love is kind."
40 баксов, что из послания колоссянам.
Я прочту отрывок из первого послания к коринфянам.
"Любовь долго терпит, милосердствует."
Скопировать
And now for our next reading, I'd like to ask the bride's sister Gloria up to the lectern.
$20, 1 Corinthians.
Double or nothing, Colossians 3:1 2.
А сейчас я попрошу сестру нашей прекрасной невесты, Глорию прочесть отрывок из писания.
20 баксов, что из послания к коринфянам.
40 баксов, что из послания колоссянам.
Скопировать
That sermon you preached every year at Pentecost, about the gifts of the Spirit, one was the gift of prophecy.
1 Corinthians 12. Yes, I remember it.
The church should respect the prophet.
Та проповедь, что ты читал каждый год о дарах Святого Духа, одним из них был дар пророчества.
1-ое послание Коринфянам, глава 12, я помню.
Церковь должна уважать пророка.
Скопировать
So let's purify ourselves from everything that makes the body or soul unclean.
Corinthians, chapter 7.
That's mine.
- Так что давайте очистим себя от всего, что делает тело или душу нечистыми.
- Тогда вы не прочь рассказать нам, почему мы нашли это, каталог 1979 Сирс Мужского Нижнего Белья в вашей комнате?
- Это, это мой.
Скопировать
May those who love you, be like the sun when it rises in its strength.
Corinthians?
Judges 5:31.
Пусть те, что любят тебя, будут как солнце, когда оно встаёт во всей своей силе.
К коринфянам?
Книга Судей, 5:31.
Скопировать
"For the fashion of this world passeth away",
Corinthians, Chapter 7.
Morning cake.
"Ибо проходит образ мира сего. "
Послание к коринфянам, глава 7.
Утренний пирог.
Скопировать
