NeedTranslate
Перевод "Corso" на русский
Произношение Corso (косоу) :
kˈɔːsəʊ
косоу транскрипция – 30 результатов перевода
I saw you a few times.
One day, you were on Corso Vittorio, with your wife, I think, five years ago...
Did you?
Я несколько раз тебя видела.
Однажды ты был на Корсо Витторио с женой, по-моему, лет пять назад.
Видела?
Скопировать
He's got something for Don V. Anytime now.
He went to Corso to buy a gift for Adriana.
Nino says we always ask your uncle for more cars.
" него титанова€ клюшка в подарок дону ¬и.
- —ейчас придет, он в " орсо" подарок јдриане покупает.
- Ќино говорит, мы всегда просили у вашего д€ди больше машин.
Скопировать
Everybody's happy, nobody gets hurt.
How about Francesca del Corso?
Francesca del who?
Все довольны, никто не в обиде.
А как же Франческа Дель Корсо?
Франческа Дель кто?
Скопировать
Francesca del who?
Del Corso the one in Venice who tried to commit--
I'm glad you brought her up.
Франческа Дель кто?
Дель Корсо. В Венеции, та, что пыталась...
А, я рад, что вы её упомянули.
Скопировать
Where do you live ?
Of course, Corso Lodi.
I used to.
Где вы живете?
Ах, да, вы же говорили, на проспекте Лоди.
Жила.
Скопировать
And where did you have this accident?
- Corso Umberto, there was a policeman...
- We can check up on that.
И где произошла авария?
- На Корсо Умберто, там был полицейский.
- Мы можем проверить.
Скопировать
So, you're a genius.
No, but I can make a better film than Corso, with my eyes closed.
Films cost money, you know.
-Так ты, значит, гений.
-Нет. Но я с закрытыми глазами сниму фильм лучше, чем Корсо.
Ну, фильмы стоят денег, знаешь ли.
Скопировать
Bye.
Corso, Jake Scully.
Pleasure to meet you.
Пока.
Мистер Корсо, Джейк Скалли.
-Приятно познакомиться.
Скопировать
Well, I would suggest you ask Dickie that yourself.
Otello's is on della Croce just off the Corso.
Is it on della Croce just off the Corso?
Ладно, я думаю ты можешь спросить об этом самого Дики.
Отелло это на делля Кроче сразу от Корсо.
Это на делля Кроче сразу от Корсо?
Скопировать
Otello's is on della Croce just off the Corso.
Is it on della Croce just off the Corso?
Sure.
Отелло это на делля Кроче сразу от Корсо.
Это на делля Кроче сразу от Корсо?
Ну да.
Скопировать
Who did this to you?
Bobby Corso.
But he's a real nice guy.
Кто сделал это с тобой?
Бобби Корсо.
Но он очень хороший парень.
Скопировать
Move!
Corso!
- They gone? - Yeah.
Отойдите!
Корсо!
- Они ушли?
Скопировать
I was named for my Uncle Aden who died swimming drunk across a river on a dare.
Corso, my family name, means "smells like a dead bird" in ancient Hebridian.
- Yeah, we're a real high- class family.
Меня назвали в честь дядюшки Адена, который напился и утонул, пытаясь на спор переплыть реку.
Корсо, мое фамильное имя, означает "воняет, как дохлая птица" на древнем гебриданском языке.
- Кстати мы весьма влиятельная семья.
Скопировать
Unless otherwise provoked.
I'm Aden Corso, captain of the Sebrus.
This is my first officer, Tanis Reynard, and Navigator Lyle Pender.
Если нас не спровоцируют.
Я Аден Корсо, капитан Себруса.
Мой старший помощник Танис Рейнард и навигатор Лайл Пендер.
Скопировать
Mm, I hate to sound like a hopeless case, but my parents died when I was young.
I've served with Corso since I graduated flight school ten years ago.
So, he and Pender, they're like my family, especially after what we've been through.
М-м, ненавижу выглядеть нытиком, но мои родители умерли когда я была совсем юной.
Я служу с Корсо уже 10 лет со времен окончания летной школы.
Так что, они с Пендером стали моей семьей, особенно после всего пережитого.
Скопировать
The Sebrus was a prison transport vessel.
Three years ago, my crew and I were transporting Corso and two accomplices to a prison colony.
We hit a storm and began to lose power.
Себрус был тюремным транспортом...
Три года назад, моя команда перевозила Адена Корсо и двух его сообщников в тюремную колонию.
Мы попали в астероидную бурю и начали терять энергию.
Скопировать
My first officer and I were looking for food and water when they overpowered the men guarding them and killed them in cold blood.
Corso then took over the ship and used its defences against us.
We tried many times to retake the Sebrus, but recently we were just lucky to stay alive.
Когда я и старший помощник отправились за водой и продовольствием, они хладнокровно перебили остальных.
Корсо захватил корабль и использовал против нас его защитные системы.
Мы много раз пытались вернуть Себрус, но в последнее время, нам лишь удавалось оставаться живыми.
Скопировать
Get right in, no problem.
Corso Trieste, hurry before they lock the doors.
- Anything else?
Не волнуйся, я тебя отвезу, никаких проблем.
Лицей "Юлий Цезарь", на Корсо-Триесте. Давай быстрей, а то я опоздаю, и меня не пустят.
Еще будут приказы?
Скопировать
Look, son, this is the address.
Hotel El Corso.
Don't forget.
Послушай, сынок, вот адрес.
Отель Эль Корсо.
Не забудь.
Скопировать
We located the other twin and we are going to make him talk.
You are staying at a hotel called El Corso at the corner of 7th and 11th.
You will meet the guy we're working with there.
Мы ищем второго близнеца, хотим заставить его говорить.
Остановишься в отеле Эль Корсо на углу 7-ой и 11-ой.
Встретишься с парнем, который работает на нас.
Скопировать
I noticed the sea , I noticed the music , and I wanted to dance. "
And so we say goodbye to Allen Ginsberg, who called Gregory Corso,
Smarter poet and irreverent of the Beat poets .
Я видела море и музыку, я хочу танцевать".
Мы попрощались с Алленом Гинзбургом, которого Грегори Корсо называл,
"самым элегантным и непочтительным поэтом поколения битников.
Скопировать
Man... tough crowd.
Corso, we're gonna need to turn you over again.
Dr. Webber.
Вот, блин...сложная публика.
Мистер Карсо, нам нужно снова вас перевернуть.
Доктор Вебер.
Скопировать
Let us move you.
Corso...
Come on.
Давайте передвинем вас.
- Нет, мистер Корсо...
Давайте.
Скопировать
That wasn't you in there.
And that wasn't about Bobby Corso.
It was about Gary Clark.
Там не ты.
И это не было о Бобби Корсо.
Это о Гэри Кларке.
Скопировать
What are we talking about?
- Bobby Corso.
- How did they make a baby?
О чем мы говорим?
- Бобби Корсо.
- Как они зачали ребенка?
Скопировать
How long will I have, do you think?
Corso, you want the surgery.
You want to try...
Сколько мне осталось как вы думаете?
Мистер Корсо, вы хотите операцию
Вы хочтите попытаться...
Скопировать
You wanted me to sign discharge papers?
Corso, I...
I'm sorry about the thing in the... the cafeteria.
Вы хотите, чтобы я подписала бумаги о выписке?
Миссис Корсо, я...
Мне жаль о произошедшем..в кафе.
Скопировать
I do not like it!
It is all the Cinema Corso.
I found some in Rome the Supercinema and the Capitol.
Все равно он мне не нравится!
Тут не все из "Чинема Корсо".
Часть я нашел в "Риме" в "Суперчинема" и в "Капитолии".
Скопировать
Sorry to disappoint you, but she's just the taxi company dispatcher.
"Go to Corso Rinascimento in nine minutes."
Call her back, I'm curious about her.
Жалко вас разочаровывать, но Марика - это их диспетчер.
Слышали? "Пьяцца Витторио, угол Ринашчименто".
Позвони ей, нам интересна эта Марика.
Скопировать
How do you know?
Well, you assume because you're not the real Jace Corso, that you're not a criminal, right?
How do you know?
Ну...
Раз ты не настоящий Джейс Корсо, думаешь, ты не преступник? А откуда ты знаешь?
Ладно, хорошо.
Скопировать
