NeedTranslate
Перевод "Corvus" на русский
Произношение Corvus (ковас) :
kˈɔːvəs
ковас транскрипция – 15 результатов перевода
Who are you to do this to me?
I am Senator Quintas Attius Corvus!
And what is that worth, Senator Quintas Attius Corvus?
Кто ты, чтоб покушаться на меня?
Я сенатор Квинт Аттий Корвус!
Разве это чего то стоит, сенатор Квинт Аттий Корвус?
Скопировать
You too, barbarian.
Senator Corvus.
Lady Cassia.
И ты, варвар.
Сенатор Корвус.
Госпожа Кассия.
Скопировать
I am Senator Quintas Attius Corvus!
And what is that worth, Senator Quintas Attius Corvus?
You killed my family, you slaughtered my people, and make no mistake, my gods are coming for you.
Я сенатор Квинт Аттий Корвус!
Разве это чего то стоит, сенатор Квинт Аттий Корвус?
Ты убил мою семью, ты жестоко расправился с моим народом, и не сомневайся, мои Боги покарают тебя.
Скопировать
You are exquisite.
Senator Corvus, I don't know what to say.
For me?
Вы само изящество.
Сенатор Корвус, не знаю что сказать.
Это мне?
Скопировать
You may consider it a compliment.
Senator Corvus, I believe you have mistaken me for the kind of woman who drapes herself across your lap
I have no wish to become your wife.
Можете считать это комплиментом.
Сенатор Корвус, по-моему вы спутали меня с женщинами, которые вьются вокруг вас в Риме.
У меня не было желания стать твоей женой.
Скопировать
Content yourself with that.
Senator Corvus requires a service of you.
Of me?
Утешься этим.
Сенатор Корвус требует от тебя услуги.
От меня?
Скопировать
Now get out there.
Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.
But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart, Quintas Attius Corvus ordered his mighty legions, in the name of the Emperor, to attack.
Теперь иди туда.
Квинт Аттий Корвус предложил им сдаться.
Но пощада - чужеземное понятие для дикарей, и с тяжёлым сердцем, Квинт Аттий Корвус приказал своим могучим легионам, во имя Императора, атаковать.
Скопировать
Cassia!
By the patronage of Senator Quintas Attius Corvus, the champion of Rome, Marcus Proculus, hero of the
All hail to Emperor Titus!
Кассия!
Под покровительством сенатора Квинта Аттия Корвуса, чемпион Рима Марк Прокул, герой кельтского восстания, сейчас сойдётся с чемпионом Помпеи, Кельтом, один на один!
Слава Императору Титу!
Скопировать
Why are you doing this?
Because the property of Quintas Attius Corvus will not be taken by some slave.
Proculus, there's not enough room for you.
Зачем ты это делаешь?
Потому что собственность Квинта Аттия Корвуса не может достаться какому-то рабу.
Прокул, для тебя тут места нет.
Скопировать
This entire territory requires a clear and well-defined message.
Yes, Tribune Corvus.
No!
Всей этой территории нужно послать ясное и четко определенное сообщение.
Слушаюсь, Трибун Корвус.
Нет!
Скопировать
Besides, if I had a wife as beautiful as yours, I'd be in no hurry to forsake her company.
I am Senator Quintas Attius Corvus.
May the gods grace me to bless your kind hospitality.
К тому же, будь я женат на такой красавице, как вы, я бы не рвался прочь из дома.
Я сенатор Квинт Аттий Корвус.
Видимо боги наградили меня, послав столь тёплый приём.
Скопировать
- Cassia, may I introduce...
- Senator Corvus.
Lady Cassia.
Кассия, позволь представить...
Сенатор Корвус.
Госпожа Кассия.
Скопировать
To those about to die, we salute you!
and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus
The Celtic Rebellion?
Идущие на смерть приветствуют вас!
Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.
Кельтское восстание?
Скопировать
Quintas Attius Corvus gave them every chance to surrender.
But mercy was an alien concept to these savages, and with heavy heart, Quintas Attius Corvus ordered
Shields up!
Квинт Аттий Корвус предложил им сдаться.
Но пощада - чужеземное понятие для дикарей, и с тяжёлым сердцем, Квинт Аттий Корвус приказал своим могучим легионам, во имя Императора, атаковать.
Щиты вверх!
Скопировать
Then I shall see you in Rome, Senator.
Corvus!
1,000 dinari to the man who brings me the head of that slave!
В таком случае увидимся в Риме, Сенатор.
Корвус!
Тысяча динариев человеку, который принесёт мне головы этих рабов!
Скопировать
