NeedTranslate
Перевод "Corwin" на русский
Произношение Corwin (коyин) :
kˈɔːwɪn
коyин транскрипция – 30 результатов перевода
Okay, we all know what we're here for, right?
David Corwin is promoted to full lieutenant!
Congratulations!
- Итак, мы все знаем, для чего мы собрались, да?
С 6:30 завтрашнего утра младший лейтенант Джей Джи Дэвид Корвин повышен до лейтенанта!
- Поздравляем!
Скопировать
Adjust friend-or-foe systems to new frequencies every 24 hours.
Corwin or myself for the code of the day.
Once we're in combat situations, you will not accept any order that does not use the codes, even if it seems to come from Sheridan or myself.
Меняйте частоту систем "свой-чужой" каждые 24 часа.
Сверьте сегодняшний код с лейтенантом Корвином или со мной лично.
Как только начнутся боевые операции, вы не должны исполнять ни один приказ который не будет зашифрован, даже если он пришел от Шеридана или меня.
Скопировать
Something may be there.
So Corwin is our only lead.
Hopefully, he'll take us to Knox.
Там может быть что-то.
Так у нас один путь - через Корвина.
Надеюсь, он приведет нас к Ноксу.
Скопировать
Hopefully, he'll take us to Knox.
Corwin gets a weekly massage at Madame Wong's House of Blossoms.
That's our chance to feel him out.
Надеюсь, он приведет нас к Ноксу.
Корвин еженедельно ходит на массаж в "Дом Цветов Мадам Вонг".
Это наш шанс прощупать его.
Скопировать
That's where you come in, Angels.
Corwin is premiering his Red Star racer at the California Speedway.
Our chance to plant a hidden camera on Corwin.
И здесь в дело вступаете вы, Ангелы.
На треке в Калифорнии Корвин представит гонщика "Красной Звезды".
У нас есть шанс установить скрытую камеру на Корвина.
Скопировать
Corwin is premiering his Red Star racer at the California Speedway.
Our chance to plant a hidden camera on Corwin.
Looks like it's off to the races, Angels.
На треке в Калифорнии Корвин представит гонщика "Красной Звезды".
У нас есть шанс установить скрытую камеру на Корвина.
Кажется, пора на гонки, Ангелы.
Скопировать
Mission accomplished.
Tomorrow, Corwin will give us a tour of Red Star.
Ride 'em, cowboy.
Миссия завершена.
Завтра Корвин познакомит нас с " Красной Звездой" .
Прокати их, ковбой.
Скопировать
He's special.
Corwin had nothing to do with this.
No.
Он особый.
Корвин тут вообще был ни при чем.
Нет.
Скопировать
Thanks for the offer, but my hands aren't going anywhere near your staff.
If Corwin is behind Knox's disappearance someone else is doing his dirty work.
How's it coming with the kidnapping footage?
Спасибо за предложение, но мои руки и не приблизятся к вашему персоналу.
Если за похищением Нокса стоит Корвин кто-то делает за него грязную работу.
Что там со съемкой похищения в гараже?
Скопировать
Excuse me, ladies.
Roger Corwin.
Welcome.
Прошу прощения, дамы.
Роджер Корвин.
Добро пожаловать.
Скопировать
Does Knox have any enemies?
Roger Corwin.
He's owner of Red Star, the largest communications satellite firm.
У Нокса есть враги?
Роджер Корвин.
Он владелец "Красной звезды" - самой большой фирмы спутниковых коммуникаций.
Скопировать
Six months ago, he tried to buy Knox Technologies.
When Knox refused to sell, Corwin lost it.
Charming.
Шесть месяцев назад он пытался купить " Нокс-Текнолоджис" .
Когда Нокс отказался продавать, Корвин просто взорвался.
Мило.
Скопировать
Your girlfriends are dead.
And Corwin?
I don't think it's gonna work out, you and me.
Твои подружки мертвы.
А Корвин?
Не думаю, что у нас с тобой что-нибудь получится.
Скопировать
Now we just look for him.
And see if he works for Corwin.
What's Corwin doing tonight?
Теперь нам просто нужно найти его.
И узнать, работает ли он на Корвина.
Что Корвин делает сегодня вечером?
Скопировать
And see if he works for Corwin.
What's Corwin doing tonight?
Who's up for crashing a party?
И узнать, работает ли он на Корвина.
Что Корвин делает сегодня вечером?
Кто готов появиться на вечеринке без приглашения?
Скопировать
It makes it impossible to disguise or scramble a voice signal.
Which is why Corwin wants it.
Of course.
Это делает невозможным скрытие и изменение сигнала голоса.
Поэтому она и нужна Корвину.
Конечно.
Скопировать
Looks like it's off to the races, Angels.
When Roger Corwin first got involved in the world of racing a lot of people said it was a stopgap for
I had them all fired.
Кажется, пора на гонки, Ангелы.
Когда Роджер Корвин впервые вошел в мир гонок многие люди говорили, что так я тешу свое неуемное либидо.
Я их всех уволил.
Скопировать
Big ones, little ones, let's go, they don't do much good sitting here!
Hey Tom, Charlie Corwin?
Livemusicchannel. com? Fuck that guy.
Они Только Место Здесь Занимают. Эй, Том!
Чарли Корвин?
Livemusiiihannei.iom?
Скопировать
Mrs.
Corwin.
Charlotte.
Миссис.
Корвин.
Шарлотта.
Скопировать
I'm sorry, I'm going to have to...
Weirdos, Mr Corwin?
Well, Goths or Emos or whatever it is they call themselves.
Извините. Мне надо идти...
Торчки, М-р Корвин?
Ну, Готы или Эмо, плевать как они там называются.
Скопировать
See if a line-up can't shake his confidence.
Mr and Mrs Corwin, sir.
Ah. Detective Inspector Lewis.
Посмотрим, вдруг очередная встряска, пошатнет его уверенность.
М-р и Миссис Корвин, Сэр.
А. Детектив Инспектор Льюис.
Скопировать
No.
Are you all right with that, Mrs Corwin?
We've been up with Harry.
-Нет, нет, это одностороннее стекло.
Вас это устраивает, Миссис Корвин?
Мы всю ночь не спали, из-за Хари. Колики.
Скопировать
Erm, no, no.
Sergeant Murray just needs a few details from you, Mrs Corwin.
Date of birth.
Эмм, нет, нет, мама за ним присматривает.
Сержанту Мюррей нужно заполнить несколько деталей, Миссис Корвин. Дата вашего рождения.
И домашний адрес.
Скопировать
But she didn't like Susan.
But this is Vince Corwin, right?
Her husband.
Ну, ей не нравилось быть Сьюзен.
Но, это Винс Кровин, так?
-Ее муж.
Скопировать
Let the games begin!
Tonight I'm leo briganti.You're spencer corwin.
You're art cosgrove.
Начнем игры!
Сегодня вечером я Лео Бригинати. Ты - Спенсер Конвин.
Ты - Арт Косговер.
Скопировать
A guy who's selling secrets.
Corwin is our man.
What's going on?
Тот, что торгует секретами.
Корвин, тот, кого мы ищем.
Что происходит?
Скопировать
What's going on?
Corwin, we know you took the files.
The new boat on our salary?
Что происходит?
Корвин, мы знаем, что файлы взял ты.
Новая лодка на твою-то зарплату?
Скопировать
So that's something you might want to think about next time you're shaking up the pitchers of martinis on your boat.
Corwin, come forward and make it easier on yourself.
You work your ass off for 30 years, you grind away...
Так что, может в следующий раз, ты подумаешь об этом, когда будешь взбалтывать мартини на своей лодке.
Корвин, пойди на встречу нам, упрости себе жизнь.
Ты надрываешь задницу на этой работе 30 лет...
Скопировать
Ultimately, it subverts the agency.
Look no further than Operative Corwin.
We would never stoop that low.
В конце концов это уничтожит Агентство.
Вы не дальновиднее, агента Корвина.
Мы никогда так низко не падем.
Скопировать
This is just what the agency needed, Ms. Ferrer.
A real shot in the arm after the Corwin incident.
A morale booster.
Именно это и нужно Агентству, мисс Феррер.
Настоящее ранение в руку, после инцидента с Корвином.
- Это поднимает моральный дух.
Скопировать
