NeedTranslate
Перевод "Crasher" на русский
Произношение Crasher (краше) :
kɹˈaʃə
краше транскрипция – 30 результатов перевода
Where's Angel?
This is what we got from our party crasher the demon's friend.
- A vampire?
Где Ангел?
Ты, наверное, захочешь это увидеть.
- Вампир?
Скопировать
Look at what they've done here.
It must have been an Argentinean gate crasher or some Peruvian on the loose.
Motherfucker. I'm working my ass off all year for a party...
Какой-нибудь алкаш-аргентинец или перуанец.
Наверное, целый год ждал.
Как руки-то тряслись - полбутылки пролил!
Скопировать
That's very kind of you.
I assume you are our mysterious party crasher.
You are troublesome... .. for a security guard.
Это так любезно с вашей стороны.
Я предполагаю, что ты незванный таинственный гость на вечеринке.
Ты слишком проблематичен для охранника.
Скопировать
This is nuts!
On, Crasher!
On, Thrasher!
Вот это круто!
Готов к треску!
Готов к молотилке!
Скопировать
New arrivals?
Have anything to do with the crasher last night?
Excuse me, miss!
Новенькие?
Скажем, свалившиеся вчера ночью?
Простите, мисс!
Скопировать
I oversaw the guest list myself.
Okay, you're saying he was a wedding crasher?
Nathan Cotchin is heir to one of the largest real estate fortunes in New York.
Я лично проверяла список приглашённых.
То есть, это незванный гость?
Нейтон Катчин - один из богатейших наследников в Нью-Йорке.
Скопировать
There are four new deadly weapons in this office.
Basher, thrasher, crasher, and-- Smasher.
"Smasher"?
В нашем офисе появилось 4 смертельных оружия.
Убийца, громила, разрушитель и... сокрушитель.
"Сокрушитель"?
Скопировать
Yeah, right? Ian quinn.
I'm your last-minute party crasher.
Skye.
Йен Куинн.
Я твое последнее мгновение, автосалочница.
Скай.
Скопировать
♪
♪ Party crasher, panty snatcher ♪
♪ Call me up if you're a gangsta ♪
*
*Незваный гость, мелкий грабитель.*
*Позвони мне, если ты гангстер.*
Скопировать
When you get a C.A.T. Scan, you throw me a party.
(Mason chuckles) Well, admittedly, I'm a crasher, but one who only brings well-wishes.
What the hell are you doing here?
Когда вы получаете C.A.T. Сканирование, Вы бросаете меня стороной.
Что ж, признаю, я незванный гость, Но, единственный, кто с истинными пожеланиями на улучшение.
Какого черта ты здесь делаешь?
Скопировать
Jerry, look, come on, I'm an invited guest.
I can't be aiding and abetting some party crasher.
Excuse me, dentist?
Джерри, послушай, ладно. Я- приглашенный гость.
Я не могу помогать и содействовать незванным гостям.
Извините, вы дантист?
Скопировать
Rule #1 :
Never leave a fellow crasher behind.
- l can't believe how selfish you are.
Правило 1.
Никогда не бросай своего напарника.
- Какой же ты все-таки эгоист.
Скопировать
There was never any rules about this. What's the rule about walking away?
Never walk away on a crasher in a funny jacket.
Rule #115.
Разве правила разрешают бросать друга?
Особенно если ты в дурацком наряде!
Правило 115.
Скопировать
The wedding photographer sent me snaps from the reception.
Our victim wasn't the only party crasher.
fin: That's Provo with Jack, before he got tossed out.
- Свадебный фотограф прислал мне снимки с приема
Наша жертва была не незваным гостем
Это Пруво с Джеком
Скопировать
Thank you.
You got a party crasher out front.
Yeah.
Спасибо.
У главного входа гость без приглашения.
Да.
Скопировать
One song maybe.
You¡¯re a real-life wedding crasher and I must bounce you.
I¡¯m sorry.
Может только одну песню
Вы испортили эту свадьбу .. и я должен вас выгнать ..
Сожалею.
Скопировать
Clark West.
Friends call me "Skull Crasher".
You're right bitch, Detective.
Кларк Вест.
Друзья зовут меня "Дробитель черепа".
Я бы покатал такого сексуального детектива.
Скопировать
What's the rule about walking away?
Never walk away on a crasher in a funny jacket.
Rule number 115.
Разве правила разрешают бросать друга?
А особенно, если ты в дурацком пиджаке?
Правило №1 15:..
Скопировать
Rule number 1:
Never leave a fellow crasher behind.
- I can't believe how selfish you are.
Правило №1.
Никогда не бросай своего напарника.
- Ну почему ты такой эгоист?
Скопировать
And there was no tag for her at the party.
Well, maybe she was just a crasher.
You know, a nobody. Mm.
И её нет в списке приглашенных на вечеринку.
Может быть она была там без приглашения.
Ну знаешь, просто никто.
Скопировать
Why don't you come with me and Jake?
- I'm not a date crasher.
- We're going as friends.
Почему бы тебе не пойти со мной и Джейком?
- Я не стану портить свидание.
- Мы идем, как друзья.
Скопировать
I know you're capable of many things, but how do you expect to get into the wedding of the century?
By joining forces with the century's biggest wedding crasher.
I thought you were getting changed.
Знаю, ты способна на многое, но как ты хочешь попасть на свадьбу века?
Объединив усилия с самым нежеланным гостем свадьбы века.
Я думал, вы переодевались.
Скопировать
See, I didn't realize that you and Jason Stackhouse were involved.
And I think that I came off like a real-- well, like a real party crasher.
However, I am prepared to offer you
Слушай, я понятия не имел, что ты и Джейсон Стэкхаус были вместе.
Я пришел и обосрал всю малину.
Однако, я готов заплатить тебе
Скопировать
Cheers.
- You're quite the hit for a gate-crasher.
- Yes, well...
Всего доброго.
Вы довольно популярны для незваного гостя.
Да уж...
Скопировать
I don't see a name tag for Cy-kill.
But I told Crasher to book my trip.
She must have failed me.
Но здесь нет имени Сайкил.
Но я же сказал Крушиле забронировать билет.
Она меня подвела.
Скопировать
Where 's the rock and rofl?
Party crasher Penny snatcher
Ca! me up if you a gangsta
*Ну, где рок-н-ролл? *
*Незваный гость, похититель пенни*
*Зовите меня, если нужен гангстер*
Скопировать
Where 's the rock and rofl?
Party crasher Penny snatcher
Call me up if you a gangsta
*Ну, так где рок-н-ролл? *
*Незваный гость, похититель пенни*
*Зовите меня, если нужен гангстер*
Скопировать
I realize that this is your night, and...
Oh, look who's turned into the party crasher!
I have accepted the fact that you and Zoe are friends, but what I cannot accept is the fact that she's wiggling her way into our family business.
Я понимаю, это твой вечер и...
Посмотри, какой у нас незваный гость!
Я признаю то, что вы с Зои - друзья, но я не могу признать тот факт, что она суёт свой нос в наши семейные дела.
Скопировать
What's that thing?
I call it "the wall crasher."
Say what?
Что это такое?
Эта фиговина называется "разрушитель стен".
Чего-чего?
Скопировать
This is Midday Gangneung.
We have a new segment called "The Afternoon Crasher".
Here's our guest, YEON Jung-in.
Две вещи в Канныне.
Начинаем новую дневную передачу.
Знакомьтесь с нашей прекрасной гостьей, госпожой Чжон Ын.
Скопировать
