NeedTranslate
Перевод "Crosley" на русский
Произношение Crosley (кросли) :
kɹˈɒsli
кросли транскрипция – 30 результатов перевода
I wonder how long before Frank's daughter turns 18.
I thought you packed off, Crosley, for Omaha.
Or was it Idaho?
Интересно, когда дочери Френка исполнится 18 лет.
Я думал, что ты собирался в Омаху.
Или в Айдахо?
Скопировать
There's a minister downstairs...
- And a... and a harpist at the ready, but I figure, why not break out the Crosley a little early?
That way it's playing when you walk down the aisle.
Там внизу священник...
- Что?
Ну, ты знаешь... этот марш играют, когда невеста идет к алтарю.
Скопировать
Cyndi Lauper? !
And this is Sloane Crosley,
The best-selling author of "I was told there'd be cake".
Синди Лопер?
!
А это Слоун Кросли, автор бестселлера "Мне сказали, будет торт".
Скопировать
Oh, you can call me Lily.
And this is Sloane Crosley, the best-selling author of "I was told there'd be cake."
Which I am still in search of, so if you'll excuse me.
Можете звать меня Лили.
Это Слоан Кросли, прекрасно продающийся автор "Мне сказали здесь будет торт".
Который я все ещё ищу, если вы простите меня.
Скопировать
And here comes Thompson off the bench, replacing Goff.
Thompson knocks Crosley flat on his back and kicks the puck in the neutral zone, where Browley picks
Thompson jumps back into the play as Donnelly weaves around Crosley.
Томсон покидает скамейку, сменяя Гоффа.
Томсон швыряет Крозли на лед. И выбивает шайбу в нейтральную зону. Там ее подбирает Браули.
Томсон сразу включается в игру, а Донелли вьется вокруг Крозли.
Скопировать
Donnelly is getting a breather, but having another great game.
The Arrows leading scorer, Crosley, takes the pass, and he is on the move.
Mickey, your line's up.
Донелли отдыхает, но уже успел отлично показать себя на поле.
Вот Крозли, лидер команды "Стрелы", получает пас и идет вперед.
Микки, пора.
Скопировать
Thompson knocks Crosley flat on his back and kicks the puck in the neutral zone, where Browley picks it up.
Thompson jumps back into the play as Donnelly weaves around Crosley.
Now Thompson takes a pass right on his stick as Donnelly flashes into the play.
Томсон швыряет Крозли на лед. И выбивает шайбу в нейтральную зону. Там ее подбирает Браули.
Томсон сразу включается в игру, а Донелли вьется вокруг Крозли.
Вот Томсон принимает пас прямо на клюшку, а Донелли рвется вперед.
Скопировать
What about Bill Sikes?
Crosley, you must know some of these guys.
Allow me to hazard a guess.
А о Билле Сайксе?
Кросли, ты должен знать кого-нибудь из этих ребят.
Дай попробую угадать.
Скопировать
Akley's probably fattening them up with filet mignon as we speak.
Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys.
Yeah, and shared a manservant at Oxford with the other half.
Экли, наверное, уже откармливает их филе-миньонами, как у нас говорят.
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят.
А в Оксфорде делился прислугой со второй половиной.
Скопировать
I believe...
I believe you know Paul Crosley.
Dr. Hogarth.
Я полагаю...
Полагаю, вы знаете Пола Кросли.
Доктор Хогарт.
Скопировать
But then, that's mere table wine in Lord Crosley's cellar, isn't it?
Lord Crosley?
He didn't tell you?
Но ведь тогда это было обычное столовое вино из подвалов лорда Кросли?
Лорда Кросли?
Он не рассказывал?
Скопировать
There was a time when I hoped
Crosley would take a shine to my daughter.
Do you think maybe we should call it a night, gentlemen?
Было время, я надеялся, что
Кросли приглянётся моя дочь.
Не пора ли нам закончить этот вечер, джентльмены?
Скопировать
I'm having such a delightful time with the implosion group tonight.
And Lord Crosley will happily pay, won't you?
Not exactly Suleiman's harem, is it?
Я сегодня так славно провожу время с группой имплозии.
И лорд Кросли рад оплатить, не так ли?
Не очень-то похоже на гарем Сулеймана, да?
Скопировать
- You can't have Jeannie.
- I'm working, Crosley.
In your presence, Paul, I believe I can have anything I want.
- Ты не должна, Джинни.
- Я работаю, Кросли.
В твоём присутствии, Пол, я думаю, мне можно всё, что я захочу.
Скопировать
- You, too, Annie.
I'll get Crosley working on manufacturing specs for the aluminum pusher.
Fritz and Meeks can measure the baratol burn rate.
Ты тоже, Энни.
Поручу Кросли разработать требования к изготовлению алюминиевого толкателя.
Фриц и Микс умеют измерять скорость горения боратола.
Скопировать
Just don't tell Crosley anything.
Is this about me and Crosley or is this about me and you?
Speaking of which...
Просто не говори ничего Кросли.
Это касается меня с Кросли или нас с тобой?
Кстати...
Скопировать
Helen, there's something I have to ask you.
Crosley...
Oh, shit.
Хелен, мне нужно у тебя кое о чём спросить.
Кросли...
Чёрт.
Скопировать
May he rest in peace.
Shut up, Crosley.
I dare you to say it again.
Да упокоится он с миром.
Заткнись, Кросли.
Посмей только ещё раз сказать.
Скопировать
You can't tell anyone about this.
By the way, I'm screwing Paul Crosley.
Terrible things always happen in threes.
Никому не стоит говорить об этом.
Кстати, я сплю с Полом Кросли.
Страшные вещи всегда случаются тройками.
Скопировать
What's that supposed to mean?
Just don't tell Crosley anything.
Is this about me and Crosley or is this about me and you?
Это в каком же смысле?
Просто не говори ничего Кросли.
Это касается меня с Кросли или нас с тобой?
Скопировать
Maybe pick on someone your own size.
- Crosley.
- Hi.
Выберите себе врага по зубам.
- Кросли.
- Привет.
Скопировать
Pardon, my lord.
Crosley.
Who's winning?
Простите, сударь.
Кросли.
Кто побеждает?
Скопировать
I know what my decision is.
Helen, where the hell is Crosley?
I don't know.
Я уже определился.
Хелен, где чёрт возьми, Кросли?
Я не знаю.
Скопировать
Secret cologne?
You smell like Marmite, Crosley.
I'll take the under for two tickets to next week's movie.
Секретный одеколон?
От тебя воняет дрожжами, Кроссли.
Возьму с тебя два билета на фильм следующей недели.
Скопировать
All right, prepared, are you?
Crosley, these are what American lungs look like.
- Ha-ha!
Хорошо, готовы, не так ли?
Кроссли, вот как должны выглядеть американские легкие.
- Ха-ха!
Скопировать
We spoke on the phone.
Tim Crosley, head of data security.
Right.
Мы говорили по телефону.
Тим Кросли, глава информационной безопасности.
Да, привет.
Скопировать
You keep your head down and you'll be fine.
Was it crosley who sold me out?
Whole group is on your side, Sid.
Ты не будешь высовываться и все будет в порядке.
Это Кросли сдал меня?
Вся группа на твоей стороне, Сид.
Скопировать
No, no, no, no.
It's 10:00 a.m., Crosley.
You ever heard of cirrhosis?
Нет, нет, нет, нет.
Кросли, сейчас 10 утра.
Ты слышал когда-нибудь о циррозе печени?
Скопировать
We can pay you.
Crosley.
- Great.
Мы можем заплатить.
Кросли.
- Отлично. - Хорошо.
Скопировать
We'll still be crunching numbers. Here, look at this.
Crosley, Fedowitz, Liao, Meeks, Prins, you need to come with us.
If this is about the colonel's horse, I had nothing to do with it.
Ну вот, посмотрите.
Кросли, Фэдовиц, Лао, Микс, Принс - за нами, пожалуйста.
Если вы про коня полковника, то я здесь ни при чём. Узнаёте?
Скопировать
