NeedTranslate
Перевод "Cyril" на русский
Произношение Cyril (сирол) :
sˈɪɹəl
сирол транскрипция – 30 результатов перевода
- Hi, Paul! - Hello, Paul!
Cyril de Tourner is a really nice bloke.
Cyril de Tourner is a creep.
Привет, Пол.
Серил Де Тюрно - очень классный парень.
Серил Де Тюрно - просто урод.
Скопировать
A fine soup from them.
Cyril, you ran away too, when you were young, didn't you?
No.
Бульон будто гоголь-моголь.
Цирил, ты тоже сбежал, когда был маленьким.
Это неправда.
Скопировать
-Well he was no beggar.
Are you looking for someting, Cyril?
You can measure yourself.
- Подаяния не просил.
Ты что-то ищешь, Цирил?
Можешь измериться.
Скопировать
Sold for 3000!
Cyril! Vitlich has hanged herself!
Come, Midget!
и три тысячи три.
Витлишка повесилась, Цирил!
Пиндя, давай!
Скопировать
These are gone. The Russians will be here in no time.
Cyril, may I take Iza with me to the forest?
Are you scared?
Те отступили, русские придут, шагом-маршем.
Цирил, одолжишь мне Изу? В лес.
Ты боишься?
Скопировать
Cyril!
Cyril!
Come here, come...
Цирил!
Цирил!
Иди сюда, ну...
Скопировать
Selma!
-Hi, Cyril.
-Hey, Dog-ear, what are you doing here?
Сельма!
- Привет, Цирил.
- Проклятого пса ухо, ты чего тут носишься?
Скопировать
Who are you, brat? A king or a chimney sweep?
Cyril!
Iza!
Кто ты, мерзавец, король или трубочист?
Цирил!
Иза!
Скопировать
They let the bridge be.
Cyril, were you in Vrbovna?
Where that motorcycle is?
Спустили мост на воду.
Цирил, ты был в ивняке?
Возле мотоциклета?
Скопировать
Sleep now.
-Cyril, is a horse more expensive than a motorbike?
-Just sleep.
И спи.
- Цирил, лошадь дороже мотоцикла?
- Спи, не бойся.
Скопировать
Business with you...
Cyril!
Cyril!
Тоже мне, выгодная сделка.
Цирил!
Цирил!
Скопировать
Come here, come...
Cyril!
You expecting a Russian?
Иди сюда, ну...
Цирил!
Ждешь русских?
Скопировать
-Save us o Lord
I'd love to lend you the money, Cyril.
I'd love to but I myself don't know what am I going to pay the taxes with.
- Избавь нас, Господи.
С радостью бы тебе, Цирил, одолжил.
с радостью, но сам в толк не возьму, как в этом году рассчитаюсь.
Скопировать
-It's been blown to pieces.
What's wrong with it, Cyril?
Just about everything.
Вдребезги.
Цирил, не знаешь, что с ним?
Спроси лучше, что не с ним.
Скопировать
Forget it.
-Where're you going, Cyril?
-Nowhere. I'll be around.
Ничего.
- Куда ты, Цирил? - Никуда.
Буду здесь.
Скопировать
Come on, move!
Cyril!
Cyril!
Пошла!
Цирил!
Цирил!
Скопировать
Where are the wheels?
Cyril, how did you know they'd come for the carts?
I dreamed about it, at night.
Где колеса?
Цирил, ты знал, что они придут за повозками?
Мне это ночью приснилось.
Скопировать
Alright then.
Thank you, Cyril.
Iza, come!
Ладно.
Спасибо, Цирил.
Иза, идем!
Скопировать
-The Russians.
-Cyril, what is a lieutenant?
-Have you been there?
- Русские.
- Цирил, что такое литенан?
- Ты там был?
Скопировать
Cyril!
Cyril!
Iza!
Цирил!
Цирил!
Иза!
Скопировать
Bertie will help you to find a good, steady job.
"Dear Bertie, "This is to introduce Cyril Bassington-Bassington.
"At all costs, ensure he does not come into contact with theatrical circles."
Берти поможет тебе найти хорошую работу.
Дорогой Берти, посьiлаю к тебе Сирила Бассингтона-Бассингтона.
Во что бьi то ни стало,.. не позволяй ему близко подходить к театральньiм подмосткам.
Скопировать
Ah.
What ho, Cyril. I got your message.
- Are you Bertie Wooster?
Привет, Сирил.
Мне передали твою просьбу.
- Вьi Берти Вустер? - Именно.
Скопировать
- For my sins.
- l had business to transact with him, so I thought I would look in on Cyril to see how he is getting
I promised his dear mother that I would make sure he was perfectly all right.
За грехи мои.
У нас с ним кое-какое дело в Нью-Йорке и я решила приехать,.. а заодно посмотреть, как Сирил. Ну, он...
Я обещала его матери, бедной леди Бассингтон-Бассингтон,.. убедиться в том, что с ним все в порядке.
Скопировать
- Don't interrupt, Bertie!
Where is Cyril?
He's out at...
- Не перебивай, Берти.
Где Сирил?
Ну, его нет.
Скопировать
- Very good, Mrs Gregson.
Cyril did not come to see me.
(Bertie) Oh, really?
Хорошо, миссис Грегсон.
Сирил ко мне не заходил.
Правда?
Скопировать
Ned, I haven't seen him yet.
Cyril, have you seen Ned? -No.
Please take the lady to her table.
Нет, я его ещё не видел.
- Сирил, ты не видел Неда?
- Нет. Пожалуйста, проводи мадемуазель к её столику.
Скопировать
- lt's Jeeves.
Oh, it's Cyril Fotheringay Phipps.
- Barmy?
- Это я, Дживс.
- Простите. Это Сирил Фотрингей-Фипс.
- Барми?
Скопировать
Charley come in.
You know Cyril, don't you?
Hello Charley nice to see ya'.
А, Чарли! Заходи.
Ты ведь знаком с Сирилом Кусто?
Привет, Чарли. Рад тебя видеть.
Скопировать
Sit down!
Now Cyril, you tell him... what happened at the big casino with those dirty bastards.
I've been President of the Prizzi's casinos in Vegas for 20 years... and I have never seen a scam like this before.
Ну, садись. Садись.
А теперь, Сирил... расскажи-ка лучше ты что натворили в казино эти грязные ублюдки.
Я управляю тремя казино Прицци в Вегасе уже 20 лет но никогда, никогда не видел раньше подобного жульничества.
Скопировать
They only let you out on weekends and holidays.
See you later, Cyril.
Hey, don't forget to write.
Тебя будут выпускать только на выходные и праздники.
Увидимся, Сирил.
Не забывай писать.
Скопировать
