NeedTranslate
Перевод "Daejeon" на русский
Произношение Daejeon (диджион) :
dˈiːdʒɪən
диджион транскрипция – 21 результат перевода
If you're not going to sleep with me, don't flirt.
June 1993 In the year 1993, The Civilian Government was put into place, the Daejeon Expo was opened,
Seo TaiJi and Boys promoted their song "Whatever"
Что сердце так болит. видя как уходишь опять.
В июне 1993 года правительство Кореи добилось проведения ЭКСПО* в нашей стране.
* Международная выставка. Группа "Со Тайчи" записала свою лучшую песню "Что-нибудь".
Скопировать
How are the new shops coming along?
It was 7 in Seoul, 4 in Daejeon...
We'll decide on the new shops after the competition.
Как обстоят дела с новыми магазинами?
Мы должны открыть 7 в Сеуле и 4 Дэджоне.
Насчет магазинов, мы все решим после соревнований.
Скопировать
Are you out of your mind?
The Sister at Dae-jeon prison is sick.
I should take care of the kids.
Ты выжила из ума?
Сестра в тюрьме Дэ Чжон заболела.
Я должна позаботиться о ребятах.
Скопировать
Why did you offer to pay for the taxi?
Well, I didn't know she'd ride it all the way from Daejeon.
On top of that, a deluxe taxi.
Почему ты предложил заплатить за такси?
Ну, я не знал, что она проедет на нем весь путь из Тэчжона.
Кроме того, такси-люкс.
Скопировать
- Where you going at this hour?
- To Daejeon.
To get my stuff.
- Куда это ты собиралась?
- В Тэчжон.
Забрать вещи.
Скопировать
Since tomorrow's a holiday, you don't have any classes, do you?
I have to go to Dae-jeon tomorrow.
I'll be coming back late in the afternoon.
Раз завтра праздник, у тебя ведь не будет уроков?
Завтра мне надо в Тэчжон.
Вернусь только после обеда.
Скопировать
Seoul is at -2 degrees Celsius.
Dae Jeon is at -2 degrees Celsius.
Gwang Ju is at -1 degree Celsius. Mu Jin is at -1 degree Celsius.
В Сеуле +2 градуса. В Дэчоне - до минус двух.
В Кванчжу - 1 градус ниже нуля.
В Мучжин минус один.
Скопировать
The unresolved case of Daejeon September 2004.
These are the crime scene photos of the Daejeon, tape murder.
Are you saying this could be a serial killing?
До сих пор не раскрыто убийство в Тэчжоне за 2004 год.
тело связано лентой.
что это может быть серийный убийца?
Скопировать
Please look at the screen.
The unresolved case of Daejeon September 2004.
These are the crime scene photos of the Daejeon, tape murder.
Смотрите на экран.
До сих пор не раскрыто убийство в Тэчжоне за 2004 год.
тело связано лентой.
Скопировать
He is making a smoke to lure a fox in the woods out.
The murder of Seo Eun Bi in Bangi-dong on September 6 has a lot in common with the case of the Daejeon
We are focusing on this case as a case of serial murder committed by the same culprit.
Пошёл выкуривать лису из её логова.
Хорошая мысль. имеет много общего с убийством 7-летней давности в Тэчжоне.
что это серийное убийство.
Скопировать
I'm not accusing.
Tonite, at 7:08pm, You, Kim Jin Ho and your friend, Choi Dae Jeon,
Driving a car with registration no. "Gangwon 5-7102" and kidnapped Kim Byeong Deok.
А я и не предъявляю обвинения.
Сегодня в 7:08 вечера и твой друг Чхве Тэ Чжон
7102.
Скопировать
I repeat,
Daejeon station will be our last stop.
What are the cities that can be entered?
Повторю еще раз.
Станция Тэчжон - наша последняя остановка.
Какие города уже были?
Скопировать
Look. I'm the COO of Stallion Express.
All routes to Daejeon had been cut off.
All the buses are being rerouted.
Я главный в Stallion Express,
Все маршруты в Тэчжон сняты.
Все наши автобусы перенаправлены.
Скопировать
May I have your attention please?
This train's last stop will be at Daejeon Station.
The army is deployed there and will secure the train.
Уважаемые пассажиры, минутку внимания.
Наш поезд проследует до Тэчжона.
С нами связались военные, они разбили там лагерь и встретят наш поезд.
Скопировать
Excuse me, I need to use it.
What about Daejeon?
Why not?
Простите, дайте мне пройти.
До Тэчжона-то доедешь?
Как это нет?
Скопировать
It's so quiet.
Is this Daejeon?
Why isn't anybody here?
Ни одной живой души.
А это точно Тэчжон?
Почему совсем никого нет?
Скопировать
What is it?
I'm aboard the KTX bound to Daejeon.
KTX?
Что?
Я сейчас в Тэчжон еду на поезде.
Поезд?
Скопировать
Mr. Seok-woo!
I'm now in Daejeon.
Is everything all right there?
- Господин Со.
-Я в Тэчжоне.
Всё в порядке?
Скопировать
Watch out!
Control, 101 could not dock at Daejeon due to the outbreak.
Advise which station is available to dock, over.
А-ну, всунься!
Диспетчер, 101 не может прибыть в Тэчжон из-за вспышки.
Посоветуйте, какие станции доступны.
Скопировать
Yeosu, Uljin, Busan.
What about Daejeon?
Excuse me, I need to use it.
Ёнсу, Ульджин и Пусан?
А Тэчжон? Простите, дайте мне пройти. Ёнсу, Ульджин и Пусан?
Простите, дайте мне пройти.
Скопировать
Yes and I'm almost there.
Is it true that the army is deployed in Daejeon?
Yes, that's true.
Да, и мы почти на месте.
Это правда, что там войска разбили лагерь?
Да, это правда.
Скопировать
