NeedTranslate
Перевод "Daffy Duck" на русский
Произношение Daffy Duck (дафи дак) :
dˈafi dˈʌk
дафи дак транскрипция – 20 результатов перевода
- A favorite Lorelai Gilmore pastime.
backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy
- That's the silliest one yet.
- Любимое времяпрепровождение Лорелай Гилмор.
Дробовик стреляет в меня, моя голова прокручивается на шее, и лицо оказывается на затылке, как у Даффи Дака.
- Это самое дурацкое из всех.
Скопировать
So, instead of pounding Casey like you should, you came up with this zany scheme.
Forman, you've officially turned into Daffy Duck.
You're "dithpicable"!
То есть, вместо того чтобы мочить Кейси, ты придумываешь вот эту сумасбродную интригу.
Форман, ты официально превратился в Даффи Дака.
Ты "префзфренный"! [имитирует шепелявость Даффи]
Скопировать
- Who told me was...
Daffy Duck.
Think, now someone is watching the whales.
Фетри Дак*.
------------------------------- *(Кузен Дональда Дака.)
Представь. Сейчас кто-то любуется на китов.
Скопировать
Oh!
And at last July's convention, my Daffy Duck costume took second place.
You know what?
Да!
И на последнем июльском слёте мой костюм утенка Даффи занял второе место.
Знаете что?
Скопировать
ELIJAH: But you knew who he was doing.
MARNIE: Nope, you said Daffy Duck.
Whatever, it's a duck.
- Но ты же поняла.
Неа, ты сказал Даффи Дак.
- Какая разница, все равно
Скопировать
Wait, Pal, Pal.
She cooked the duck, so do your Daffy Duck.
(IN DONALD DUCK VOICE) No, Marnie, please don't cook me.
Подожди, Пол, Пол.
Она готовила утку, так что сделай Даффи Дака.
Нет, Марни, пожалуйста, не готовь меня.
Скопировать
Who do you see when you look in the mirror?
Daffy duck.
I have a picture Of him taped to my mirror.
Кого вы видите, когда смотрите утром в зеркало?
Даффи дака.
У меня фотка его висит на зеркале.
Скопировать
I have a picture Of him taped to my mirror.
Okay, what-what do you see next to daffy duck?
Ryan gosling.
У меня фотка его висит на зеркале.
Ладно, а что видите после Даффи дака?
Райна Гослинга.
Скопировать
No, we don't, Cass.
That's a character, like, uh -- like Woody Woodpecker or Daffy Duck.
They're little animated movies.
Не, все не так, Кас.
Это персонаж, как, эм... Дятел Вуди или Даффи Дак.
Они из мультиков.
Скопировать
Recently promoted from the streets to escort work.
Seen more beaks than Daffy Duck at a family knees-up.
Raped.
Недавно повысили из обычной шлюхи в элитную.
Видела больше "клювов" чем Даффи Дак на семейной попойке.
Изнасилование.
Скопировать
"Signed...
Daffy Duck."
He's gonna lose it when he reads that.
Подпись:
Даффи Дак.
Вот он обсмеётся, когда читать будет.
Скопировать
Steph and Daniel.
But even if it was Daffy Duck, Gandhi and the Pope, it'd still suck.
This is not a game, Sophie.
Стив и Даниель.
Даже если бы его снимал Даффи Дак, или Ганди, все равно это полный отстой!
Это тебе не игра.
Скопировать
Grant Hill sprained his ankle and was on the dl for 46 years.
Daffy Duck takes a shotgun blast to the face, spins his beak around and bam, he's back.
A player wants to play.
Грант Хилл вывихнул лодыжку и провел в запасе 46 лет.
А Даффи Дак после выстрела в морду, махнул клювом и снова в строю.
Игрок хочет играть.
Скопировать
And I know your scared, but you know what my mom used to do when I got scared?
A Daffy Duck impression.
Please don't do what you're about to do.
Я понимаю - ты боишься, но знаешь, что моя мама делала, когда я боялась?
Пародию на Даффи Дака.
Пожалуйста, не делай того, что собираешься сделать.
Скопировать
"I wish I bought him more stuff."
And I don't want Daffy Duck voices and feeling sticks.
You don't... you don't know how to be real.
"Если бы я купил ему побольше вещей".
И я не хочу голоса Даффи Дака и палок чувств.
Ты не... ты не знаешь, как быть настоящей.
Скопировать
According to who?
Daffy duck?
Daffy duck...
Кто так сказал?
Даффи Дак?
Даффи Дак...
Скопировать
Daffy duck?
Daffy duck...
Well, I guess I'm doing something right because I've had the job for about two years.
Даффи Дак?
Даффи Дак...
Кажется фффто-то я всё же делаю правильно, раз уже два года занимаю эту должность.
Скопировать
Donald Duck.
Daffy Duck.
Duck and cover.
Дональд Дак.
Даффи Дак.
Стреляная утка.
Скопировать
It was, um...
It was daffy duck!
It was some daffy duck rip-off with this weird red bill.
Это был...
- Даффи Дак! - Сумасшедший Даффи Дак...
- ... у него был странный красный... клюв. - Рот.
Скопировать
It was daffy duck!
It was some daffy duck rip-off with this weird red bill.
Mouth. Oh, yeah, yeah, the bill.
- Даффи Дак! - Сумасшедший Даффи Дак...
- ... у него был странный красный... клюв. - Рот.
- Да, да, клюв. да.
Скопировать
