NeedTranslate
Перевод "Deadpool" на русский
Произношение Deadpool (дэдпул) :
dˈɛdpuːl
дэдпул транскрипция – 30 результатов перевода
- The mutant killer.
Deadpool.
Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart.
- Для убийцы мутантов.
Дэдпула.
Годы поисков, усовершенствований и нахождений тех сил, которые смогут ужиться в одном теле, не разорвав его на части.
Скопировать
Mac, what are we missing?
Is this some kind of dead pool game?
It's actually worse than that.
Мак, что мы упускаем?
Это разновидность игры "угадай, кто умрет"?
Вообще-то, это еще хуже.
Скопировать
Crap, now I'm out a hundred bucks.
There was a dead pool on you and I bet you wouldn't make it to 16.
There had to be some way to get off the demon hell ride.
Облом, теперь я должна стольник.
Мы сделали ставки на твою смерть, а я поставила на то, что ты не доживёшь до 16.
Должен же быть способ остановить этот ад.
Скопировать
Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet... obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard...
Deadpool, a high collar, just like Black Panther.
Now what do these characters all have in common?
Прошу заметить, как убийца черпал вдохновение в костюмах других супергероев, например, цветовая гамма напоминает Человека-Паука, маска с рогами, очевидно, дань уважения Сорвиголове, меч и ножны
- Дэдпул, высокий воротник - прямо как у Чёрной Пантеры.
Итак, что общего у этих персонажей?
Скопировать
- She took off.
Stiles told her about Lydia cracking the second part of the Dead Pool.
Her mom's on it.
- Уехала.
Стайлз рассказал ей, что Лидия взломала вторую часть списка.
Там имя ее мамы.
Скопировать
No one else dies. Everyone on that list.
Everyone on that Dead Pool.
It doesn't matter if they're wendigos, or werewolves, or whatever.
Больше никто не умрет.
Все, кто есть в этом списке. Все, кто есть в Смертельном Тотализаторе.
Не важно, вендиго ли они, оборотни или кто-то еще.
Скопировать
Whatever Kate did to me, it's still happening.
If the dead pool really was made by a Banshee then there's something else that you should know about.
Your name broke the third list.
Что бы Кейт со мной не сотворила, это всё ещё происходит.
Если список смертников и вправду был создан банши, то мне нужно кое-что тебе рассказать.
Твоё имя взломало третью часть списка.
Скопировать
It's a list of supernaturals in Beacon Hills.
It's a dead pool.
And we're all on it.
Это список сверхъестественных существ нашего города.
Это смертельный тотализатор.
И в нем мы все.
Скопировать
And then last night, 23-year-old Carrie Hudson.
It's a dead pool.
A hit list of supernatural creatures.
А прошлой ночью убита 23-летняя Кэрри Хадсон.
Это смертельный тотализатор.
Список сверхъестественный существ.
Скопировать
Look, I was going to tell you. We were going to tell you everything.
About the dead pool, the assassins, the killings.
But I didn't want you to worry.
Я хотела рассказать вам.
Мы хотели все вам рассказать. О смертельном тотализаторе, убийцах и убийствах.
Но я не хотела вас волновать.
Скопировать
And I've got a Beta.
And there's a dead pool.
If all our names are on that list, then that's what we should be focused on.
У меня появился бета.
И еще смертельный тотализатор.
Если в том списке наши имена, лучше сосредоточиться на нем.
Скопировать
He was controlling Meredith.
He used her to create the dead pool.
And killed her when she tried to help us.
Он держал Мередит под контролем.
Использовал её, чтобы создать список смертников.
И убил, когда она попыталась помочь нам.
Скопировать
Our list.
They get to be a name on our dead pool.
Her?
Наш список.
Они станут строчкой в нашем тотализаторе.
Она?
Скопировать
Not a list.
A dead pool.
Eventually everybody will want a chance.
Не список.
Смертельный тотализатор.
И все захотят получить шанс.
Скопировать
What is this?
A dead pool.
How many are there?
Что это?
Тотализатор.
И сколько там?
Скопировать
There's three people in here right now.
Three people still on the dead pool.
Me, Parrish... And Meredith.
Здесь сейчас трое.
Трое из списка.
Я, Пэрриш и Меридит.
Скопировать
Previously, on Teen Wolf...
It's a dead pool.
A hit list of supernatural creatures.
Ранее в сериале...
Это список смертников.
список сверхъестественных существ.
Скопировать
This is a hit list?
We call it a Dead Pool.
Recognize any of the names?
Это список жертв?
Мы называем его Смертельным Тотализатором.
Узнаете имена?
Скопировать
- We need to tell her the truth.
She's going to see the rest of the dead pool eventually.
Malia?
-Мы должны рассказать ей правду.
Рано или поздно, но она все равно увидит оставшуюся часть списка.
Малия?
Скопировать
He couldn't get paid by The Benefactor until he had proof that you guys were dead.
So the idea is, what if you kill someone on the dead pool, but you can't send the proof?
You don't get paid.
Благодетель не заплатил бы ему без доказательства, что ребята мертвы.
А что, если убьешь кого-то из списка, но не можешь отправить доказательства?
Тебе не заплатят.
Скопировать
And horrible, terrible things are going to keep happening.
Especially when there's a dead pool with your name on it.
But not yours.
И ужасные и жуткие вещи будут происходить снова.
Особенно, если есть список смертников с твоим именем в нем.
Но не с твоим.
Скопировать
- We need to tell her the truth.
She's going to see the rest of the dead pool eventually.
Malia.
- Нам нужно сказать ей правду.
Она рано или поздно увидит список.
Малия.
Скопировать
I think he was taking a chance.
That means anyone with the dead pool could take a chance.
But if Haigh had it, then who else does?
Думаю, он просто решил воспользоваться возможностью.
Это означает, что любой, у кого есть список смертников, может попытаться.
Если у Хейка был список, у кого он ещё может быть?
Скопировать
And all she ever wanted to do was help.
My grandmother created the code for the dead pool.
They think she's the Banshee who put the names out in the first place.
А все, чего она хотела - только лишь помочь.
Моя бабушка создала шифр для списка смертников.
Они думают, что она и есть та банши, которая написала имена.
Скопировать
The key to break the code.
It's a dead pool.
He's an assassin.
Ключ, который взломает код.
Это смертельный тотализатор.
Он наемник.
Скопировать
And what if this time, it wasn't just one death, it was a lot of deaths?
Like the dead pool.
What if all those years ago, Lorraine predicted it?
И что если на этот раз это не одна смерть, а множество?
Тотализатор?
Что если годы назад Лорейн предсказала это?
Скопировать
We need to tell her the truth about Peter.
She's going to see the rest of the dead pool eventually.
Try to remember that Peter is the one name missing on that list.
Нам нужно рассказать ей правду о Питере.
Когда-нибудь она увидит остальную часть списка.
Не забудь, что Питер - единственный, кого в нём не хватает.
Скопировать
Brett's still out of it.
I need to find his pack and warn them about the Dead Pool.
So what do you need me for?
Бретт все еще в отключке.
Надо найти его стаю и предупредить их про тотализатор.
И зачем тебе я?
Скопировать
Previously on Teen Wolf...
It's a dead pool.
A hit list of supernatural creatures.
Ранее в сериале...
Это список смертников.
Топ-лист сверхъестественных существ.
Скопировать
We'll get back to that.
Just know that everyone like us, everyone with some kind of supernatural ability is on the dead pool.
But I don't even know what I am.
Мы вернёмся к этому.
Просто знай, что все, похожие на нас со сверхъестественными способностями, находятся в списке смертников.
Но я даже не знаю, что я.
Скопировать
