NeedTranslate
Перевод "Del Mar." на русский
Произношение Del Mar. (дэл ма) :
dˈɛl mˈɑː
дэл ма транскрипция – 30 результатов перевода
Have you seen a doctor?
I'm going to the Hospital del Mar tomorrow.
I wanted to know if you'd come with me.
- Ты была у врача?
Завтра я иду в больницу
Ты не можешь пойти со мной?
Скопировать
- Can you manage?
To the Hospital del Mar, please.
Can we go through Medinaceli Square?
- Ты сможешь? -Да.
В больницу Дель Map, пожалуйста.
А можно через площадь Мединачелли?
Скопировать
Spanish subtitles: [CL]Shub-Niggurath
- Viña del Mar, Chile -
English subtitles by AsenZlatarevandJohnAtanasov Redaction: Rozalina Zlatareva
Spanish subtitles: [CL]Shub-Niggurath
- Viсa del Mar, Chile -
Перевод и субтитры АсенЗлатаревиДжонАтанасов
Скопировать
What do you mean?
Del Mar Party Favors went out of business.
They closed him out.
Что это значит?
"Дель Мар Парти Фэйворс" вышли из бизнеса.
- Они закрылись.
Скопировать
El hotel?
Si, el Hotel del Mar.
Usted avise a la policia. Yo traere al medico.
- В отеле?
- Да, в отеле "Море".
Вы сообщите полиции, я приведу врача.
Скопировать
- I may have had another drink.
- You happen onto Via Del Mar Boulevard?
Do you want to party with me?
-...наверное, ещё выпил.
- Вы не были на бульваре Виа де ла Мар?
Хочешь повеселиться со мной?
Скопировать
I'm gonna go in there and I'm gonna say to my dad... that he abandoned our family, and, if he wants to make it up to me... then he can start now by making a massive donation to Stanford.
Remember when the sea lions beached themselves in Corona Del Mar... and nobody was doing anything about
Well, me getting all hysterical didn't help anything.
Я пойду туда и скажу папе... что он покинул нашу семью, и, если он хочет помочь мне... то можно начать прямо сейчас, сделав большое пожертвование Стэнфорду.
Помнишь, когда морские львы погибали на побережье Дел Мар... и никто ничего не сделал?
Так вот, я думаю, что переживания ничему не помогут.
Скопировать
My love, I don't Want to lose you
Virginia Acosta, from Viña del Mar, has requested Jeanette's "Why Are You Leaving?"
When you had your surgery,
Моя любовь, я не хочу тебя потерять
Вирджиния Акоста из Винья-дель-Мара Спрашивает Жаннет: "Почему ты уезжаешь?"
Когда у тебя была операция,
Скопировать
Douglas,
Anne told me you're thinking of having the wedding near us in Del Mar?
Uh, yeah, yeah, we, we, we were talking about that.
Дуглас,
Энн сказала, вы обдумываете устроить свадебную церемонию недалеко от нас в Дель Маре?
Да, мы говорили об этом.
Скопировать
Really?
Del Mar?
You didn't mention that.
Серьезно?
В Дель Маре?
Ты не упоминал.
Скопировать
Drought, starvation-
family has had to deal with for generations... although, fortunately, not since we moved to Corona del
Gohome,youterrorist!
Засуха и голод.
Вот что с чем моя семья сталкивалась поколениями, пока к счастью не переехала в Корона-дель-Мар.
Убирайся домой, террорист!
Скопировать
Michael will take care of everything.
He lives at the Del Mar apartments.
I have his online dating profile.
Майкл позаботится обо всем.
У него квартира в одной из многоэтажек на Дель Мар.
Тут вот данные из его профиля на сервере знакомств.
Скопировать
Hey.
Ennis Del Mar.
Where you been?
Привет.
Эннис Дел Мар.
Где ты был?
Скопировать
Good for me.
I don't get you, Ennis Del Mar.
I'm sorry.
Для меня хорошо.
Я не понимаю тебя, Эннис Дел Мар.
Извини.
Скопировать
Who is this?
Ennis Del Mar. I'm an old buddy of Jack's.
Jack used to mention you.
Кто это?
Эннис Дел Мар. Старый приятель Джека.
Джек упоминал Вас.
Скопировать
Jack used to say...
"Ennis Del Mar," he used to say.
"I'm gonna bring him up here one of these days" "and we'll lick this damn ranch into shape."
Джек, бывало, говорил....
"Эннис Дел Мар", говорил он.
"Я привезу его как-нибудь сюда... и мы вылижем это чёртово ранчо до блеска".
Скопировать
Hmm. Um...
How about a nice long dinner at Casa del Mar ?
- Is that a prescription or an invitation ?
Хмм...
Как насчет хорошего долгого ужина в Каса дель Мар?
Это рецепт или приглашение?
Скопировать
I'm a bookkeeper at the
Del Mar racetrack.
He did this to you?
Я бухгалтер на ипподроме
Дель Мар.
Это он вас так?
Скопировать
What do you know about the
Del Mar window job?
Only everything.
Что ты знаешь об ограблении
Дель Мар?
Абсолютно все.
Скопировать
You guys ever hear about the
Del Mar window job this spring?
Oh, shit.
Вы слышали об ограблении
Дель Мара этой весной?
О, черт.
Скопировать
I'm the guy that pulled it.
What's the Del Mar window job?
Well...
Это я его провернул.
Что за ограбление Дель Мар?
Ну...
Скопировать
And you... what are you doing?
I'm a doctor, I've got an important job at the Hopital del Mar.
I'm a neurologist.
А Вы... ты почему сюда приехал?
Я врач, я работаю здесь в госпитале Дель Мар
Я - невролог
Скопировать
Hello.
Hello, this is Ennis Del Mar.
Who?
Алло.
Алло, это Эннис Дел Мар.
Кто?
Скопировать
Del Mar.
Well, nice to know you, Ennis Del Mar.
My second year up here.
Дел Мар.
Ну, приятно с тобой познакомиться, Эннис Дел Мар.
Это мой второй год здесь.
Скопировать
Custody of the two minor children,
Alma Del Mar Jr. and Jennifer Del Mar, is awarded to plaintiff.
Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $ 125 per month for each of the minor children until they reach the age of 18 years.
Опекунство над двумя несовершеннолетними детьми...
Альмой Дел Мар Младшей и Дженнифер Дел Мар, присуждается истцу.
Ответчик обязан выплачивать истцу алименты... в сумме 125$ в месяц на каждого несовершеннолетнего ребёнка... до достижения ими 18-тилетнего возраста.
Скопировать
Get out!
Get out of my house, Ennis Del Mar!
You hear me?
Убирайся!
Убирайся из моего дома, Эннис Дел Мар!
Слышишь меня?
Скопировать
Ennis.
Del Mar.
No more dancing for me, I hope.
Эннис.
Дел Мар.
Больше никаких танцев, я надеюсь.
Скопировать
Your folks just stop at Ennis?
Del Mar.
Well, nice to know you, Ennis Del Mar.
Твои предки остановились только на Эннисе?
Дел Мар.
Ну, приятно с тобой познакомиться, Эннис Дел Мар.
Скопировать
I ain't got no work for you.
Ennis Del Mar ain't been around, has he?
You boys sure found a way to make the time pass up there.
У меня нет никакой работы для тебя.
А Эннис Дел Мар не появлялся здесь?
Вы ребята, конечно, нашли способ провести там время.
Скопировать
Defendant is ordered to pay child support to plaintiff in the sum of $ 125 per month for each of the minor children until they reach the age of 18 years.
Del Mar divorce granted, this sixth day of November, 1975.
King of the road!
Ответчик обязан выплачивать истцу алименты... в сумме 125$ в месяц на каждого несовершеннолетнего ребёнка... до достижения ими 18-тилетнего возраста.
Дел Мар разведены, 6-го дня ноября, 1975 года.
Король трассы!
Скопировать
