NeedTranslate
Перевод "Delaware" на русский
Произношение Delaware (дэлэyэо) :
dˈɛlɐwˌeə
дэлэyэо транскрипция – 30 результатов перевода
To get things straight.
I walked clear to the Delaware River.
Oh, Angie.
Что-то решить.
Я дошёл аж до реки Делавер.
О, Энжи.
Скопировать
When I hit the seats this morning, I just went "Whoo!"
I figured if I'm up, everybody in the Delaware Valley should be up.
Do you agree?
Утром я сел на него и сделал так: "Бр-р-р".
Я говорю себе, раз я встал, то все остальные тоже должны проснуться.
Вы не согласны?
Скопировать
In Maryland, there are 1000 cars Sean could've got in.
- What if the kidnapper's from Delaware?
- He could've come from Idaho.
В штате Мэриленд существует тысяча машин, в которые мог бы сесть Шон.
-А что если похититель из Делавера?
-Он мог быть и из Айдахо.
Скопировать
This is Joey from Dover.
Delaware.
No shit!
Ёто ƒжои из ƒовера.
ƒелавэр.
- ќфигеть!
Скопировать
- Did you wear your safety belt? - Yeah.
Because there was an article in the paper the other day about a bunch of teenagers from out near the Delaware
They overcrowded their car, it hit a tree and it incinerated.
- А ремень пристегивал?
- Да. - А то я тут читала на днях в газете про подростков из района парка Делавэр Уотер Гэп.
Они кучей залезли в машину, врезались в дерево, и она загорелась.
Скопировать
Okay, well, that's one less thing we have to do on Monday.
Delaware. Delaware.
- All right.
Одним делом в понедельник будет меньше.
Делавэр.
- Молодец.
Скопировать
Picking up some shit for a bachelor party.
Did I ever meet any connected guys from Delaware?
- That fucking box looks heavy.
- я ищу вс€кую фигню дл€ мальчишника.
- ¬от € тут думаю, разве среди наших есть реб€та из ƒелавэра?
- оробка-то, блин, т€жела€.
Скопировать
I knew Sam would sell off states.
I was hoping he'd start with Delaware.
- Toby?
Я знал, что придет день, когда Сэм начнет распродавать целые штаты.
Я только надеялся, что он начнет с Делавера.
- Тоби?
Скопировать
No, no!
These turkeys are going to a petting zoo in Delaware.
Well, one of them is.
Нет, нет!
Они отправляются в в зоопарк в Делавэре.
Да, но только одна из них.
Скопировать
[Sighs] What?
Did I tell you that I'm from Delaware?
Really?
Что?
Я тебе говорил, что я из Делавера?
Неужели?
Скопировать
The shmucks.
I'm drawing portraits of girls I had crushes on in high school in Delaware.
This one I'm drawing now is Winona Newhouse... affectionately known among the boys as ''The Shelf''.
Чмошники.
Рисую портреты девочек в которых я был влюблен в школе в Делавере.
Сейчас рисую Вайнону Ньюхауз... мальчишки ласково прозвали ее "Полка".
Скопировать
Frank Archer.
Out of the Delaware Arms.
- On 46th?
Фрэнк Арчер.
Из "Делаверского оружия".
- На 46й?
Скопировать
That's 4,820 square miles.
You could build two Rhode Islands and a Delaware for the homeless on the land currently devoted to this
The only blacks you will find in country clubs are carrying trays.
Это 4820 квадратных миль.
Вы можете построить два Роуд Айланда или Делавера для бездомных на земле, которая сейчас предназначена для этой бессмысленной, бездумной, надменной, элитарной, расисткой.. Расисткой.. вот ещё одно..
Единственные чёрные, которых вы найдёте в этих клубах это те, которые выносят пепельницы.
Скопировать
He was selling the same piece of property... to a lot of people.
A Delaware Congressman bought it twice.
The crowds that line the roads... to glimpse the human chameleon tie up traffic for days.
Он продавал один и тот же участок... множеству разных людей.
Делаверский конгрессмен купил его дважды.
Толпы выстраиваются вдоль дорог... чтобы взглянуть на человека-хамелеона, застопорив движение на целые дни.
Скопировать
- Nothin' could be finer.
- Miss Delaware.
- She, uh--
- Ничто не могет быть красивше.
Мисс Делавэр.
- Она...
Скопировать
Maryland's a beautiful state.
- This is Delaware.
- I know.
Мэриленд - замечательный штат.
- Это Делавер.
- Я знаю.
Скопировать
Come on tell me. What do you want?
Washington crossing the Delaware.
He wants Washington crossing the Delaware.
Скажите, вы что хотите?
- Вашингтон пересекает Делавэр.
- Он хочет "Вашингтон пересекает Делавэр".
Скопировать
Washington crossing the Delaware.
He wants Washington crossing the Delaware.
I haven't got room for that.
- Вашингтон пересекает Делавэр.
- Он хочет "Вашингтон пересекает Делавэр".
У нас нет комнаты для этого.
Скопировать
Mr Gekko, your conference call is ready.
Mr Sugarman in Delaware, Mr Bernard in LA,... ..Mr Jackson and Ms Rosco in London.
They're all on.
Мистер Гекко, конференц-связь готова.
Мистер Сугармен в Делавере, Бернард в Лос-Анджелесе Мистер Джексон и мистер Роско в Лондоне.
Они готовы.
Скопировать
They are, doctor.
A mixture of Navajo, Mohican and Delaware, I believe.
All among the more advanced and peaceful tribes.
Это они и есть, доктор.
Смесь навахо, могикан и делаваров, я думаю.
Все из наиболее продвинутых мирных племен.
Скопировать
So, how's he crack it?
analysing the larva in the soft tissue of the victim as a species of bottle fly, indigenous to the Delaware
The corpse was concealed outdoors long enough for the fly to lay its eggs and then driven to New Jersey and dumped, hmm?
Ну так, как он расколол это дело?
По анализу личинки в мягких тканях жертвы, которая оказалась разновидностью мясной мухи, обитающей в Делавэр Уотер Гэп.
Труп находился на открытом воздухе достаточно долго, чтобы муха могла отложить яйца, а затем был отвезен в Нью-Джерси и брошен?
Скопировать
Look at this. The same massage chair we're getting for Joe Mayo, $60 cheaper.
Except the store's in Delaware.
I'll have them overnight it.
Точно такое же массажное кресло мы купим Джо Мейо на 60 долларов дешевле.
Да, только вот магазин в Делавэре.
Заказываю доставку и на следующее утро привозят.
Скопировать
No, we haven't started yet. Where's Alice?
Delaware.
Until she gets here, I'll be your coach. Don't worry.
Нет, мы еще не начинали.
А где Эллис? В Делавере.
Она сейчас сюда едет, пока она едет, Я буду твоим тренером!
Скопировать
He handed them out in sealed envelopes.
- There's a Fight Club in Delaware City.
- Yeah, I heard.
И раздавал запечатанные конверты.
Ты слышал о бойцовском клубе в Делавэре?
Ну да.
Скопировать
Sooner or later, we will meet.
"The Center, Blue Cove, Delaware"
Behold the scrolls.
Рано или поздно мы встретимся.
"The, Синяя Бухточка, Delaware"
Посозерцайте перемещается.
Скопировать
No, Emily. Julia's sister.
In Delaware.
I'm a private investigator.
Нет, с Эмили, сестрой Джулии.
В Дэлавере.
Я частный детектив.
Скопировать
We do?
Yes a genuine private investigator all the way from Delaware.
So, Emily sent him.
Правда?
Да частный детектив из Дэлавера.
Это Эмили наняла его.
Скопировать
Under a cover of investigating this crime.
How do we know that Young Nazis of Delaware weren't co-conspirators?
It's a common way to get around the Bill of Rights.
Под прикрытием расследования этого дела.
Как мы узнали, что юные нацысты из Делавера были заговорщиками?
Это обычный способ, обойти Биль о правах.
Скопировать
-Rouge City.
Across the Delaware.
Too far for our feet.
- B гopoдe Pуж.
Haдo пepeceчь Дeлaвэp.
Cлишкoм дaлeкo для нaшиx нoг.
Скопировать
No, it isn't that.
...I am determined to make my way back to my home in Delaware.
-lf you say so, I will.
Нет, что вы.
...я вернусь домой в Делавэр.
- Я сделаю, так как прикажете.
Скопировать
