NeedTranslate
Перевод "Dems" на русский
Произношение Dems (дэмз) :
dˈɛmz
дэмз транскрипция – 19 результатов перевода
Another one.
"A bear diet consists of liberals and Dems," meaning Democrats.
"A bear diet consists of liberals and Dems and wacko environmentalists that think the spotted owl is the most important thing in the world.
Другое.
имеетсл в виду Партия демократов.
"Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова - это самое важное в мире.
Скопировать
"A bear diet consists of liberals and Dems," meaning Democrats.
"A bear diet consists of liberals and Dems and wacko environmentalists that think the spotted owl is
We need to somehow drastically increase the number of bears in America, especially in such key spots as the Berkeley campus."
имеетсл в виду Партия демократов.
"Медвежья диета состоит из либералов и дерьмократов и чокнутых борцов за окружающую среду, которые думают, что пятнистая сова - это самое важное в мире.
Нам нужно как-нибудь резко увеличить количество медведей в Америке, особенно в таких ключевых местах, как Берклейский городок."
Скопировать
Remember back when Democrats used to vote with us?
If we turn Singer, five or six other Dems will follow.
Let's get them over here.
Вспомни, что Демократы обычно голосуют с нами.
Если убедим Зингера, за ним последует ещё 5-6 демократов.
Давайте притащим их сюда
Скопировать
Focus on the future.
House Dems won't stick.
They have to head home for the holidays and defend...
Посмотри в будущее.
Демократы Палаты представителей не выдержат.
Им придётся приехать домой на праздники и защищать....
Скопировать
-How'd it go with the minority leader?
Got the House Dems one more day, but she's threatening to cut bait.
If we lose her, the Dems will lobby the speaker instead of us.
- Как всё прошло с лидером меньшинства?
Выторговал ещё один день, но она угрожает выплюнуть приманку.
Если мы потеряем её, Демократы будут лоббировать спикера вместо нас.
Скопировать
What?
Five grand to the Ramblers' Association, two hundred quid for the Lib Dems, and I think ten grand to
We know how much he likes beards and Liberals.
Что?
Пять штук в Ramblers' Association, две сотни либералам-демократам, и думаю десять штук в Музей Бород в Лидсе будет в самый раз.
Мы все знаем, как он любит бороды и либералов.
Скопировать
- I don't know who's hurting us more,
- Let the dems take all the free shots they want now during the primary.
That way, if they try these jokes in the election, they'll be beating a dead horse.
Я не знаю, кто вреднее для нас,
- извращенец или эта. – Пусть демократы соберут все халявные очки, что смогут сейчас, во время праймериз.
Так чтобы, если они попробуют такие шутки во время выборов, это уже никого не интересовало.
Скопировать
- What?
The Dems are poaching people.
Donner, Pulaski.
- Что?
Демократы переманивают людей.
Доннер, Пуласки.
Скопировать
Never married. No shady real-estate deals.
Dems spent a fortune on oppo research in the last campaign and came up empty.
- He's clean.
Нет сомнительных сделок с недвижимостью.
Демократы потратили целое состояние на оппозиционные исследования за прошлую кампанию и не получили никакого результата.
-Он чист.
Скопировать
- Go away.
Dems scheduled special-order speeches in defense of pure science.
Pro-family groups are coming to Layton's defense.
- Уходи.
Dems запланировал специальный выпуск выступлений в защиту чистой науки.
Профи семейные группы приходят в защиту Лейтон.
Скопировать
Got the House Dems one more day, but she's threatening to cut bait.
If we lose her, the Dems will lobby the speaker instead of us.
Then Haffley is running the government.
Выторговал ещё один день, но она угрожает выплюнуть приманку.
Если мы потеряем её, Демократы будут лоббировать спикера вместо нас.
Хэффли руководит правительством.
Скопировать
- About Lang?
And three committee Dems called, elated we were considering bold choices.
If the strategy's working, get her in again.
- Насчёт Лэнг?
И трое из комитета демократов позвонили, ликовали, что мы рассматривали смелые решения.
Если стратегия работает, позовите её снова.
Скопировать
I don't know what a friend is.
The Dems, disgruntled staffers, the NRA, big pharma... every major contributor to the party.
Oh, and my ex-husband thinks I'm a real bitch, too.
Я не знаю, что такое друзья.
Демократы, недовольные работники, оружейники, медфирмы... любой серьезный спонсор партии.
И мой бывший муж думает, что я та еще сука.
Скопировать
Bloody Tories, cutting benefits, cutting taxes for the rich and cutting the Army.
And taking the Lib Dems down with them.
Well, You're foxy when you're cross.
- Чёртовы тори. Сокращают пособия, сокращают налоги для богатых, сокращают армию.
И притесняют либерал-демократов.
А ты хороша, когда злишься.
Скопировать
The fights.
Crafting an agenda and seeing it through, going toe-to-toe with Senate Dems, rallying Tea Party support
Cramming a good bill like the Brandon Bill down the opposition's throat.
Бои.
Создание программы и управление ею, пойти след в след с демократами, найти поддержку кандидату в судья.
Затолкать отличный закон, например закон Брендона, глотку оппозиции.
Скопировать
I'm going to guess it's NOT this Liberal...
It's not, it's the Liberal Party rather than the Liberal Democratic Party, which is the Lib Dems.
Is it Whiggery...?
Смею предположить, что это не те самые либералы.
Не эти, это Либеральная партия, а не Либеральные демократы.
Виги? (руг. имя либеральной оппозиции в 17 веке)
Скопировать
The country is terrified it'll lead to a split ticket. There's threats of a filibuster.
Well, the Dems won the Senate, and they want to vote when the House does.
That decision's been made.
Факт, что в бюллетене будут представители разных партий, может привести к затягиванию.
Сенат готов голосовать сразу, как проголосует Конгресс.
Решение принято.
Скопировать
Gold-plated NatSec credentials.
If we can get him, the rest of the Dems will fall in line.
And finally, Meredith Cardenas, the first and only member of the Republicans' Latina caucus, who understands Latinos could be the next ones in the cross hairs of this registry.
У него золотые полномочия НатСека.
Если мы доберемся до него, остальные демократы сдадутся.
И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию.
Скопировать
So call him back.
Making progress on a couple of Dems.
Think Congressman Alspaugh is about to turn.
Перезвони ему.
Есть кое-какие успехи с демократами.
Думаю, конгрессмен Алспо готов переметнуться.
Скопировать
