NeedTranslate
Перевод "Denker" на русский
Произношение Denker (дэнко) :
dˈɛŋkə
дэнко транскрипция – 30 результатов перевода
It just happened that all his money went to Bessie.
Did you say Bessie Denker?
Yes.
После этого все деньги перешли к Бесси.
Вы сказали Бесси Денкер?
Да.
Скопировать
- What so?
- We were talking about Bessie Denker.
I know you covered all her trials... because I read your famous essay listing her methods.
- Что "не так ли"?
- Мы говорили о Бесси Денкер.
Я знаю, вы раскрыли все её следы... Потому что читал ваше эссе, где вы описывали её методы.
Скопировать
"Ingold Denker!" she's calling...
Denker!
Daddy.
"Ингольд Денкер!" звала она...
Денкер!
Папа.
Скопировать
- They should start.
My name is Denker.
Arthur Denker.
– Ну так пусть начнут.
Меня зовут Денкер.
Артур Денкер.
Скопировать
My name is Denker.
Arthur Denker.
I'm an American.
Меня зовут Денкер.
Артур Денкер.
Я – американец.
Скопировать
- Maybe it is.
Denker.
He sounds very anxious.
– Может быть.
Тодд, это м-р Денкер.
У него взволнованный голос.
Скопировать
But you seem to have confused me with someone else.
My name is Denker.
You have the wrong room.
Кажется, вы меня с кем-то перепутали.
Моя фамилия Дэнкер.
Вам нужна другая палата.
Скопировать
You were responsible for the death of his wife and daughters.
My name is Arthur Denker.
I am an American.
Вы несете ответственность за смерть его жены и двух дочерей.
Меня зовут Артур Денкер.
Я – американец.
Скопировать
I'd like to hear about your involvement with Dussander.
Actually, to you Arthur Denker.
How did you know him?
Я бы хотел услышать о твоих отношениях с Дюссандером.
Ты его знал как Артура Денкера.
Не так ли?
Скопировать
The policeman said:
Denker, if you can't see the road, you shouldn't be driving.
"How many fingers am I holding up?
И вот полицейский говорит мне:
"М-р Денкер, если вы не видите дорогу, нельзя садиться за руль."
"Сколько пальцев вы видите?"
Скопировать
This is our destiny, and we hold it in the palm of our hands.
investigation by police, fbi, and the Department of Justice, has uncovered a body in the house of Arthur Denker
Cause of death has been withheld.
Это – наша судьба, и мы держим ее в своих руках.
Расследование полиции, ФБР, и Департамента Юстиции – – обнаружило тело в доме Артура Денкера, – – предполагаемого нацистского преступника.
Причина смерти не сообщается.
Скопировать
Here's the thing ...
You said Denker had a heart attack while you were reading him a letter.
- Was it in English or German?
Вот что нас интересует...
Ты сказал, что у Денкера случился приступ, пока ты читал письмо.
– Оно было на английском?
Скопировать
What you mean is, no-one has stopped her YET.
- Can I help you, Miss Denker? - No.
I'm just tidying Her Ladyship's papers.
Ты хочешь сказать, что ее ПОКА никто не остановил.
- Вам помочь, мисс Денкер?
- Нет. Я просто убираю бумаги её светлости.
Скопировать
- Has she?
- I do not see how you could manage without a cook, a housemaid or Miss Denker, which leaves me as the
Well, I believe many people live without butlers.
- Правда?
- Не думаю, что вы обойдётесь без кухарки, горничной или мисс Денкер, что оставляет меня единственным кандидатом на увольнение.
Полагаю, во многих домах нет дворецкого.
Скопировать
It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl.
- Oh, you are a wonder, Denker.
- Thank you.
Здесь довольно прохладно, миледи, так что я принесла шаль.
Вы чудо, Денкер.
Спасибо.
Скопировать
Miss Denker?
Don't worry, Miss Denker.
I've got a copy of The Lady upstairs.
Мисс Денкер?
Не беспокойтесь, мисс Денкер.
Наверху у меня есть журнал с объявлениями.
Скопировать
Ah, hello.
Hello, Miss Denker.
What's your mission today?
Здравствуйте.
Здравствуйте, мисс Денкер.
Что привело вас сегодня?
Скопировать
Wouldn't you agree, Mr Barrow?
If it's all right with you, Miss Denker, I'd rather talk to the organ-grinder.
Oh, dear.
Вы согласны, мистер Бэрроу?
Если вы не против, мисс Денкер, я лучше пообщаюсь с шарманщиком.
О, Боже.
Скопировать
Ah, I've put your spectacles over there, m'lady.
Thank you, Denker.
Spratt, I'll have dinner whenever it's ready.
Ваши очки я положила там, миледи.
Спасибо, Денкер.
Спрэтт, я бы пообедала, если всё готово.
Скопировать
If you were talking in Urdu, I couldn't understand you less.
Miss Denker has broken the news that the households, here and at the Abbey, are to be reduced.
- Has she?
Если бы ты говорил на урду, я бы и то больше поняла.
Мисс Денкер сообщила нам, что часть прислуги здесь и в Даунтоне будет уволена.
- Правда?
Скопировать
- I pity poor Denker.
- Denker can look after herself.
Are you all right, darling?
- Бедняжка Денкер.
- Денкер себя в обиду не даст.
Что с тобой, дорогой?
Скопировать
If you'd like to wait in the drawing room, m'lady.
Miss Denker will tell her ladyship that you're here.
Oh, it was you I came to see, actually.
Подождите в гостиной, миледи.
Мисс Денкер передаст её светлости, что вы тут.
Я вообще-то с вами хотела поговорить.
Скопировать
It'll do her no harm to spend a day in bed.
- I pity poor Denker.
- Denker can look after herself.
Денёк в постели ей не повредит.
- Бедняжка Денкер.
- Денкер себя в обиду не даст.
Скопировать
Surely not!
Oh, Spratt, Denker has told me all about your column.
Oh, well, I wouldn't have said anything but I thought her ladyship already knew.
Только не это!
Да, Спрэтт, Денкер всё мне рассказала о вашей колонке.
Я бы не говорила, но думала её светлость уже знает.
Скопировать
You mean Bessie.
Bessie Denker.
Most amazing woman in all the annals of homicide.
А, ты про Бесси.
Бесси Денкер.
Самая поразительная женщина в истории человекоубийства.
Скопировать
This favorite murderess of yours... the one you were telling us about the other afternoon, is she an instance?
Bessie Denker?
Was Bessie a bad seed?
А эта ваша любимая убийца... Про которую вы тогда рассказывали, она тоже?
Бесси Денкер?
Была ли она дурным семенем?
Скопировать
Ingold.
"Ingold Denker!" she's calling...
Denker!
Ингольд.
"Ингольд Денкер!" звала она...
Денкер!
Скопировать
Yeah.
Over by his spot on Denker.
Thank you.
Ага.
За его точкой на Денкер.
Спасибо.
Скопировать
But a breath of air is all I need.
Denker, I wonder if I might have something warm to drink before I go up.
Yes, certainly, My Lady.
Но я только хочу подышать свежим воздухом.
Денкер, мне бы хотелось перед сном выпить чего-нибудь горячего.
Да, конечно, миледи.
Скопировать
I wouldn't have brought it if I'd known.
Er, Spratt, would you ask Denker to come up here please?
Of course, m'lady.
Знала бы, не принесла письмо.
Спрэтт, пожалуйста, позовите сюда Денкер.
Разумееется, миледи.
Скопировать
