NeedTranslate
Перевод "Denker" на русский
Произношение Denker (дэнко) :
dˈɛŋkə
дэнко транскрипция – 30 результатов перевода
- They should start.
My name is Denker.
Arthur Denker.
– Ну так пусть начнут.
Меня зовут Денкер.
Артур Денкер.
Скопировать
My name is Denker.
Arthur Denker.
I'm an American.
Меня зовут Денкер.
Артур Денкер.
Я – американец.
Скопировать
The policeman said:
Denker, if you can't see the road, you shouldn't be driving.
"How many fingers am I holding up?
И вот полицейский говорит мне:
"М-р Денкер, если вы не видите дорогу, нельзя садиться за руль."
"Сколько пальцев вы видите?"
Скопировать
- Maybe it is.
Denker.
He sounds very anxious.
– Может быть.
Тодд, это м-р Денкер.
У него взволнованный голос.
Скопировать
But you seem to have confused me with someone else.
My name is Denker.
You have the wrong room.
Кажется, вы меня с кем-то перепутали.
Моя фамилия Дэнкер.
Вам нужна другая палата.
Скопировать
You were responsible for the death of his wife and daughters.
My name is Arthur Denker.
I am an American.
Вы несете ответственность за смерть его жены и двух дочерей.
Меня зовут Артур Денкер.
Я – американец.
Скопировать
This is our destiny, and we hold it in the palm of our hands.
investigation by police, fbi, and the Department of Justice, has uncovered a body in the house of Arthur Denker
Cause of death has been withheld.
Это – наша судьба, и мы держим ее в своих руках.
Расследование полиции, ФБР, и Департамента Юстиции – – обнаружило тело в доме Артура Денкера, – – предполагаемого нацистского преступника.
Причина смерти не сообщается.
Скопировать
I'd like to hear about your involvement with Dussander.
Actually, to you Arthur Denker.
How did you know him?
Я бы хотел услышать о твоих отношениях с Дюссандером.
Ты его знал как Артура Денкера.
Не так ли?
Скопировать
Here's the thing ...
You said Denker had a heart attack while you were reading him a letter.
- Was it in English or German?
Вот что нас интересует...
Ты сказал, что у Денкера случился приступ, пока ты читал письмо.
– Оно было на английском?
Скопировать
This favorite murderess of yours... the one you were telling us about the other afternoon, is she an instance?
Bessie Denker?
Was Bessie a bad seed?
А эта ваша любимая убийца... Про которую вы тогда рассказывали, она тоже?
Бесси Денкер?
Была ли она дурным семенем?
Скопировать
- What so?
- We were talking about Bessie Denker.
I know you covered all her trials... because I read your famous essay listing her methods.
- Что "не так ли"?
- Мы говорили о Бесси Денкер.
Я знаю, вы раскрыли все её следы... Потому что читал ваше эссе, где вы описывали её методы.
Скопировать
Ingold.
"Ingold Denker!" she's calling...
Denker!
Ингольд.
"Ингольд Денкер!" звала она...
Денкер!
Скопировать
"Ingold Denker!" she's calling...
Denker!
Daddy.
"Ингольд Денкер!" звала она...
Денкер!
Папа.
Скопировать
It just happened that all his money went to Bessie.
Did you say Bessie Denker?
Yes.
После этого все деньги перешли к Бесси.
Вы сказали Бесси Денкер?
Да.
Скопировать
You mean Bessie.
Bessie Denker.
Most amazing woman in all the annals of homicide.
А, ты про Бесси.
Бесси Денкер.
Самая поразительная женщина в истории человекоубийства.
Скопировать
Yeah.
Over by his spot on Denker.
Thank you.
Ага.
За его точкой на Денкер.
Спасибо.
Скопировать
~ Quite gone.
Eh, Miss Denker?
~ I'm not sure I'd agree. ~ (CHUCKLES)
- Правда.
Не так ли, мисс Денкер.
Я в этом не уверена.
Скопировать
Spratt!
You mustn't be jealous when Denker is saying she can cook.
I was not so much jealous as dubious, my lady.
Спрэтт!
Вы не должны завидовать кулинарным талантам мисс Денкер!
Я не столько завидую, сколько сомневаюсь.
Скопировать
I was not so much jealous as dubious, my lady.
You'll have to prove him wrong one day, Denker.
Yes, prove me wrong and make us all a delicious broth.
Я не столько завидую, сколько сомневаюсь.
Однажды вам придется ему это доказать, Денкер.
Да, докажите, приготовьте всем нам вкусный бульон.
Скопировать
That's right.
Seeing is believing, eh, Miss Denker?
I'm sorry, I thought it was settled we'd go tomorrow.
Верно.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, мисс Денкер?
Простите, я думал мы решили, что пойдем завтра.
Скопировать
(BELL RINGS) I hope you will be comfortable.
My maid, Denker, will be looking after you.
I will be more comfortable tonight than I will ever be again.
Надеюсь, вы удобно устроитесь.
Моя камеристка Денкер о вас позаботится.
Сегодня ночью мне будет гораздо комфортней, чем когда-либо впредь.
Скопировать
I'm aware that you're teasing, Spratt, but as a matter of fact, it would be very nice.
Miss Denker, would you take up the challenge of the wooden spoon?
Wouldn't I be in Mrs Potter's way?
Я знаю, что вы шутите, Спрэтт, но вообще-то это было бы мило.
Мисс Денкер, вы готовы принять вызов с деревянной поварешкой?
Как я могу болтаться под ногами у миссис Поттер?
Скопировать
There's a stove in the still room.
~ Could you manage with that, Denker?
~ I'd be delighted, m'Lady.
В кладовке есть плита.
- Вы справитесь, Денкер?
- С удовольствием, миледи.
Скопировать
This isn't that - it's the thought of being left with you.
You can't manage a broth, Miss Denker, special or otherwise?
~ I'd be very good at it.
Дело не в этом, а в мысли о том, что я останусь с тобой.
Не можете приготовить бульон, мисс Денкер? Какой-нибудь особенный или простой?
- У меня бы получилось.
Скопировать
No, thank you, Mr Spratt.
I looked in on Miss Denker.
I see.
Нет, спасибо, мистер Спрэтт.
Я всего лишь... искала мисс Денкер.
Ясно.
Скопировать
Don't you agree?
You must make it yourself now, Miss Denker.
Good luck to you.
Вы не согласны?
Теперь вам придется делать его самой, мисс Денкер.
Удачи.
Скопировать
God in Heaven!
Oh, Denker.
~ Oh. ~ I was talking menus with Mrs Potter, and Spratt reminded me about the broth.
Боже ты мой!
О, Денкер.
Я обсуждала меню с миссис Поттер, и Спрэтт напомнил мне о бульоне.
Скопировать
There's a point, Spratt, where malice ceases to be amusing.
Thank you, Denker, very much.
I'm not hungry enough to do your soup justice this evening.
Наступает мгновение, Спрэтт, в которое злоба перестает быть забавной.
Благодарю вас, Денкер.
Я недостаточно голодна, чтобы оценить ваш суп сегодня вечером.
Скопировать
~ He was nice.
I remember him gabbing around town with Miss Denker ~ and staying out till all hours.
~ I had no trouble with the lad.
- Он был милым.
Я помню, как он болтался по городу с мисс Денкер и часами не показывался в доме.
- У меня с ним проблем не было.
Скопировать
I don't know why you're making such a fuss.
You'd visit Denker if she were locked up.
Only to check if the locks were sound.
Не понимаю, с чего поднимать такой шум.
Ты бы навещала Денкер, если бы она была в тюрьме.
Только для проверки надежности тамошних замков.
Скопировать
