NeedTranslate
Перевод "Desi" на русский
Произношение Desi (дэйси) :
dˈeɪsi
дэйси транскрипция – 30 результатов перевода
No, I'm going to watch Lawrence Welk with my new friend.
You up for another foot rub, Desi?
Fry time.
Нет. Я буду смотреть Лоуренса Велка с моим новым другом.
Готов к еще одному натиранию ступней, Дейзи?
Картошечка готова.
Скопировать
Come here!
Anybody else here, Desi?
-Eddie, I'm ready.
Иди сюда!
Кто-нибудь еще здесь есть, педик?
- Эдди, я готов. - Да, конечно.
Скопировать
Lucille Ball was a bimbo.
- Desi was the brains behind it. - How can you say that?
What do you mean?
Люси была настоящая королева
Дези вот это была королева Ты что, совсем спятил?
Что значит спятил?
Скопировать
Perfect.
Wh-Where did Desi come from?
Genius, my boy, genius.
- Идеально!
Откуда взялось Дези?
Я гений, мой мальчик.
Скопировать
Keep in mind, this isn't for the squeamish.
Give a nice warm Twinkee Doodle welcome... to Desi, the Three-Armed Wonder Comic... and His Accompanist
Good evening, ladies and gentlemen.
И запомните: оно не для слабых желудком.
Одарите тёплым твинкидудловским приветствием, Дези - Трёхрукого Чудо-Комика, и его Аккомпаниатора
Добрый вечер, леди и джентльмены.
Скопировать
Excuse me.
Are you the manager of Desi, the Three-Armed Wonder Comic?
Yes. Jackie Chrome, talent agent, at your service.
- Простите.
Вы являетесь менеджером Дези - Трёхрукого Чудо-Комика?
Ага, Джекки Хром, продюсер, к вашим услугам.
Скопировать
Does he know?
Well, I just got this feeling about Desi.
He's gonna be a really big star.
Ему ли не знать.
У меня какая-то уверенность насчёт Дези.
Он станет очень популярной звездой.
Скопировать
Uh-huh.
I want Desi, the Three-Armed Wonder Comic.
I have very little use for an accordion player.
- Ага.
Мне нужен Дези - Трёхрукий Чудо-Комик.
Аккордеонисты же мне совершенно бесполезны.
Скопировать
Yeah, uh, by the way,
Desi, the Three-Armed Wonder Comic, yeah, he's only got two arms.
He only has two arms.
Хочу сказать, у Дези
- Трёхрукого Чудо-Комика, ага, всего две руки.
У него только две руки.
Скопировать
Ooh, uh,
Desi, the Two-Armed Wonder Comic has a great snap to it.
See ya.
У Дези
- Двурукого Чудо-Комика всё впереди.
Увидимся.
Скопировать
I got it.
Desi, the Three-Armed Wonder Comic.
Desi?
Понял.
Дези - Трёхрукий Чудо-Комик.
- Дези?
Скопировать
Desi, the Three-Armed Wonder Comic.
Desi?
Perfect.
Дези - Трёхрукий Чудо-Комик.
- Дези?
- Идеально!
Скопировать
Genius, my boy, genius.
Welcome to showbiz, Desi, the Three-Armed Wonder Comic.
Fellas, I got you booked Thursday night at Club Gay Paree. Ooh-la-la.
Я гений, мой мальчик.
Добро пожаловать в шоу-бизнес, Дези - Трёхрукий Чудо-Комик.
Парни, я записал вас на четверг в клуб Гей Пари.
Скопировать
Twinkee Doodle's Amateur Spotlight?
Desi, the Three-Armed Wonder Comic and His Musical Accompaniment, Gus, will be filling the number-two
Now don't get too excited.
Любительский конкурс Твинки Дудла?
Дези - Трёхрукий Чудо-Комик и его Аккомпаниатор - Гас, выступят в воскресном телешоу под номером вторым.
Только не волнуйтесь слишком сильно.
Скопировать
Let's be realistic about this.
I mean, accordion players can come and go, but the comedy genius of Marty Malt and Desi... is a one in
You're right.
Будь реалистом.
Аккордеонисты приходят и уходят, а талант Марти Молта и Дези, один на миллион.
Ты прав.
Скопировать
- - Oh, no!
Marty, Marty-- Uh, Desi, Desi.
No way.
Нет!
Марти... ой... Дези.
Не пойдёт.
Скопировать
Link so rude China Na, also like to see
When taking mask repent in There is a Paul Meng De Si Stage name is Paul Palestinian rope
Is it his that you have heard? You have heard him surely
Даже наша крутая Хуана и то потрясена.
Среди кающихся в масках находится Пабло Мендез, более известный по своему сценическому псевдониму Поль Баззо.
Помните "Членотерапию" или "Во все дырки"?
Скопировать
It's bad enough that I gotta go to the awards show tomorrow night. Today I gotta stand next to her like I'm Rita Wilson.
Gob's girlfriend Marta had been nominated for a daytime Desi... the award given for excellence in Spanish
You found a woman who believes in you.
Мало того, что придётся идти на вручение премии, так сегодня буду стоять рядом, будто я Рита Уилсон.
Подругу Джоба Марту номинировали на "Дневной Дези", премию за выдающиеся успехи в латиноамериканском дневном эфире.
Джоб, ты нашёл женщину, которая в тебя верит.
Скопировать
- But we could drop the horses.
- Desi and Cletus, over my dead body.
Well, the upkeep is astronomical.
- Но мы можем отказаться от лошадей.
- Дези и Клетус, только через мой труп
Но их содержание астрономическое.
Скопировать
- Duper?
[Imitating Desi Arnaz] Lucy, you got some 'sploding to do.
Oh, we're doing accents now?
- Дуппер?
Люси, тебя надо кое- что подорвать.
О, так теперь мы говорим с акцентом? !
Скопировать
Even if she is a communist.
Desi said it.
Winchell wrote it.
Хоть она и коммунистка.
Красного в Люси нет ничего, кроме волос и те крашеные.
Я читала.
Скопировать
It wasn't a vacation.
I had a lot of tsuris with Lucy and Desi.
Has someone been using my office?
Отдыхом это не назовёшь.
С Люси и Дези одни сплошные проблемы.
Кто-нибудь пользуется моим кабинетом?
Скопировать
Cheech and Chong are from Springfield?
Lucy and Desi are getting a divorce?
Before they formed their "joint" partnership,
Чич и Чонг - спрингфилдцы?
Люси и Дези подают на развод?
Прежде, чем они объединятся в "совместное" партнерство,
Скопировать
But it wouldn't be the first time that a regular guy with a steady job threw it all away for the great taste of meth.
Desi?
Lucy?
Но уже не в первый раз обычный парень с постоянной работой бросает всё ради амфетамина.
Дэси?
Люси?
Скопировать
I'm going to go talk to her.
Hey, Desi.
Hi.
Я с ней поговорю.
Эй, Дейзи.
- Здравствуй.
Скопировать
I mean, it's not a fucking Porsche, but it'll do for now.
Hey, Desi, would you mind wearing some of the clothes that we have in the store?
Yes. Yeah, I'm sorry.
Ну не Porsche, конечно, но пока сойдет.
Дейзи, а ты не могла бы надевать нашу одежду для рекламы?
Да, запросто.
Скопировать
God damn it!
I'm going out with Desi to find out if she's stealing from us.
I've got the Graham Parker concert.
Сморозил!
Я встречусь с Дейзи, разведаю, не она ли ворует.
У меня концерт Грэма Паркера.
Скопировать
Let's go, let's go, let's go!
And why the fuck would you believe Desi?
You just admitted it.
Идем, идем, идем!
Какого хрена ты веришь Дейзи?
Ты ведь все признала.
Скопировать
It's your birthday. You don't need to go to the store.
Desi and Jodi are fighting.
All right, five minutes, but then I'm pulling you out.
Слушай, в день рождения, может к черту этот магазин?
Да я на пять минут, да и Дейзи и Джоди сцепились.
Ладно, пять минут и уезжаем.
Скопировать
And you really need to pay attention to the numbers because we have $12,000 unaccounted for.
I think it's probably Desi.
She's been having a really hard time using these simple computers.
И, пожалуйста, повнимательнее с цифрами, Джоди, а то у нас 12 тысяч долларов куда-то унеслось.
Тогда это вина Дейзи.
У нее совсем плохо дело с компьютерами.
Скопировать
