NeedTranslate
Перевод "Detroit Red Wings" на русский
Произношение Detroit Red Wings (детройт рэд yинз) :
dɪtɹˈɔɪt ɹˈɛd wˈɪŋz
детройт рэд yинз транскрипция – 33 результата перевода
Yeah! It's a tie game here in Colorado as we get set to start the final period.
Your attention, please: for this third and final period, the Detroit Red Wings will be playing... the
Jesus Christ!
У нас ничья и мы приближаемся к последнему периоду.
Внимание, пожалуйста: в третьем и последнем периоде Red Wings из Детройта будут играть... с детской командой округа Park.
Господи иисусе!
Скопировать
Shouldn't have told you about the...
Detroit Red Wings.
How they're in town for a five-game series.
Не надо было тебе рассказывать...
О Детроитских красных крыльях...
Что они в город приехали... на серию из пяти игр...
Скопировать
However, what I do have is one of Bobby's sticks.
It was chucked into the crowd after a game-winning goal with no time left on the clock against the Detroit
It is it is my prized possession and the last remaining source of joy that I have on this planet.
Но зато у меня есть клюшка Бобби Орра.
Её швырнули в толпу после победного гола на последней секунде матча против "Детройт Ред Уингз" в 1972 г.
Вот она... моя главная ценность и единственный источник радости на этой планете.
Скопировать
Yeah! It's a tie game here in Colorado as we get set to start the final period.
Your attention, please: for this third and final period, the Detroit Red Wings will be playing... the
Jesus Christ!
У нас ничья и мы приближаемся к последнему периоду.
Внимание, пожалуйста: в третьем и последнем периоде Red Wings из Детройта будут играть... с детской командой округа Park.
Господи иисусе!
Скопировать
Shouldn't have told you about the...
Detroit Red Wings.
How they're in town for a five-game series.
Не надо было тебе рассказывать...
О Детроитских красных крыльях...
Что они в город приехали... на серию из пяти игр...
Скопировать
However, what I do have is one of Bobby's sticks.
It was chucked into the crowd after a game-winning goal with no time left on the clock against the Detroit
It is it is my prized possession and the last remaining source of joy that I have on this planet.
Но зато у меня есть клюшка Бобби Орра.
Её швырнули в толпу после победного гола на последней секунде матча против "Детройт Ред Уингз" в 1972 г.
Вот она... моя главная ценность и единственный источник радости на этой планете.
Скопировать
- Then I'll take her a petticoat.
My mammy said when she went to heaven... she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand
She won't take it from you.
-Тогда я куплю ей нижнюю юбку.
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов.
Мамушка от тебя её не примет.
Скопировать
- Yeah, I heard of him.
Didn't he play hockey for the fuckin' Red Wings?
- That's the chap. - Get this straight, pops.
Да, я слышал о нем.
Это не он играл за хоккейную команду Ред Вингс? - Бред.
- Перейдем к делу.
Скопировать
I'm not sure.
We sort of got caught up talking Red Wings.
It turns out Kathy's a closet hockey fan.
Не уверен.
Мы вроде как увлеклись обсуждением Red Wings.
Оказывается, Кати ярый хоккейный болельщик.
Скопировать
Look inside.
It has red wings.
They are very pretty, dad?
Посмотри внутрь.
У него красные крылья.
Они очень красивы. Да, папа?
Скопировать
Yeah, I do.
Another thing, the Red Wings suck.
You realize he's not from Detroit.
Да, я.
И еще вот что: "Красные крылья" – отстой.
Ты же понимаешь, что он не из Детройта.
Скопировать
It's okay, sweetie.
I saved all the Red Wings games on my computer.
You did?
Ќе бойс€, милый.
я записал на компьютер все игры "–ед "ингз".
—ерьезно?
Скопировать
Commander.
The pencils... they were Red Wings.
I...
Commander.
Карандаши... они марки Red Wings.
Я...
Скопировать
Listen up.
Red Wings' a go.
Tonight, 1800.
Слушайте сюда.
Красным Крыльям готовиться.
Сегодня в 18:00
Скопировать
Stacy Andrews, male offensive tackle for the Philadelphia Eagles.
Stacy Roest, male hockey player for the Detroit Redwings.
TV's Stacy Keach was a wonderful male actor.
Стейси Эндрюс -- играл боковым защитником за Филадельфия Иглз.
Стэйси Ройст -- хоккеист из Детройт Рэд Уингз.
Стэйси Кич был прекрасным телевизионным актером.
Скопировать
But sooner or later, slowly... day by day, its wings grow very strong, and if you were to look very closely, you would see brilliant scarlet feathers hidden under its drab wings, until one day,
it has grown so confident that it flaps its red wings and flies straight upwards into the sky, and those
Well, then it flies away somewhere warm and never comes back.
Не верю я в таких птиц. Это правда! В садах Торнфилда живёт одна, если ты внимательно приглядишься.
Месье Рочестер сказал, что леди скажут, что я противная. Как мило, дорогая. Пойдёмте, мисс Эйр.
Мне нужно вам что-то сказать. Вам не следует дразнить её. Она всего лишь ребёнок.
Скопировать
They can take our place.
Let 'em play the Red Wings.
Play the Red Wings?
Да. Пусть играют с Red Wings.
С Red Wings?
Стэн Марш тренировал детскую команду.
Скопировать
Let 'em play the Red Wings.
Play the Red Wings?
Stan Marsh coaches a Pee Wee hockey team.
С Red Wings?
Стэн Марш тренировал детскую команду.
Но сейчас они будут играть с большими парнями.
Скопировать
No hope.
Red Wings!
Red Wings!
Это безнадежно. Безнадежно.
Red Wings!
Red Wings!
Скопировать
Thank you, Dad.
Red Wings!
Red Wings!
Спасибо, пап. Я горжусь тобой, парень.
Red Wings! Red Wings!
Red Wings!
Скопировать
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Скопировать
Red Wings!
Red Wings!
No hope.
Red Wings!
Red Wings!
Это безнадежно. Безнадежно.
Скопировать
Red Wings!
Red Wings! Red Wings!
Previously on Nip / Tuck...
Red Wings!
Red Wings!
В предыдущих сериях...
Скопировать
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings! Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Скопировать
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings! Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Red Wings!
Скопировать
I was just telling him I started my period.
And that cherry-poppin' daddy needs to earn his red wings.
Oh, boy.
Я просто говорила ему, что у меня начались месячные.
И этому вишнёвому папочке нужно зарабатывать себе на красные крылышки.
О, боже.
Скопировать
Reaching for it, she pricked her finger and three drops of blood fell.
And because the red seemed so alive against the white she thought, "If only I had a child as white as
Soon after, a daughter was born to the Queen and was named, "Snow White."
Потянувшись к розе, уколола Королева палец, и упали на снег три капли крови.
И так прекрасны были алые капли на белом снегу, что подумала Королева: пусть родится у меня дочь, с кожей снега белее, губами крови алее, волосами ворона чернее, и силою подобна будет этой розе.
Вскоре родила королева дочь, и назвали её Белоснежкой.
Скопировать
Made his first billion by 20.
Two Jags, controlling interest in the Red Wings, 10,000 employees kissing his ass.
"Yes, boss.
Сделал первый миллиард к 20-ти годам.
Два Ягуара, контрольный пакет акций Рэд Вингс, 10 тысяч работников ему попу целуют.
"Да, начальник.
Скопировать
That's an alias.
We know that he boarded the red eye from Detroit last night.
His luggage gets flagged... because of this.
Имя вымышленное.
Мы знаем, что он прилетел ночным рейсом из Детройта.
Его багаж отметили... Из-за этого.
Скопировать
But none like this.
With the angels' wings coloured red by Hubert himself!
There was a soldier.
Но только не такой.
Крылья ангелов раскрасил красным сам Хуберт!
- Там был солдат.
Скопировать
How is that weird?
When your... the series is over and the Red Wings leave town to go and play more...
- Hockey.
Почему это странно?
Когда твои... Когда чемпионат закончится, и Красные Крылья уедут, чтобы играть в...
- Хоккей.
Скопировать
Against the broken sky
The angel spreads its wings
I'd love you till goodbye
К разломанному небу
Ангел простирает свои крылья.
И я люблю всё, что приносит дождь,
Скопировать
Against the broken sky
The angel spreads its wings
I'd love you till goodbye
К разломанному небу
Ангел простирает свои крылья.
И я люблю всё, что приносит дождь,
Скопировать
