NeedTranslate
Перевод "Dexter" на русский
Произношение Dexter (дэксте) :
dˈɛkstə
дэксте транскрипция – 30 результатов перевода
- I will.
- Mike Dexter.
That's where I lost her.
- Я.
- Майк Декстер.
И вот так я её потерял.
Скопировать
I know no one else has.
Well, gentlemen, tonight Mike Dexter will know humiliation.
Tonight, Mike Dexter will know ridicule.
Пожалуй, никто не забыл.
Что ж, господа, сегодня Майк Декстер узнает, что такое позор.
Сегодня, Майк Декстер узнает, что значит посмешище.
Скопировать
Well, gentlemen, tonight Mike Dexter will know humiliation.
Tonight, Mike Dexter will know ridicule.
Tonight is the night we fight back.
Что ж, господа, сегодня Майк Декстер узнает, что такое позор.
Сегодня, Майк Декстер узнает, что значит посмешище.
Сегодня будет ночь мести.
Скопировать
Huntington Hills High, kiss my assi
Mike Dexter, you have to sign my yearbook.
Which team has fhe winning play Hunfington, Hunfington, hey, hey--
Хантингтон Хиллс, поцелуйте меня в зад!
Майк Декстер, ты должен подписать мой альбом.
Какая команда выграла игру Хантингтон, Хантингтон, эгей--
Скопировать
- No, he doesn't.
- Mike Dexter is an asshole.
An asshole!
- Да, это точно.
- Майк Декстер просто козел.
Козел!
Скопировать
He wh-- what?
That's the statement we got from the Dexter kid.
He made you drink, took your clothes off--
Он ч-- что?
По-крайней мере так Декстер сказал.
Он заставил тебя пить, снял одежду--
Скопировать
Did you hear? Mike totally dumped Amanda.
I just heard Mike Dexter and Amanda Beckett broke up.
Just broke up with Amanda.
Похоже Майк и правда бросил Аманду.
Мне только что сказали, что Майк Декстер порвал с Амандой Бекет.
Только что порвал с Амандой.
Скопировать
- Where have you been, man?
Mike Dexter broke up with Amanda Beckett.
This is so perfect.
- Ты где был, чувак?
Майк Дехтер порвал с Амандой Бекет.
О, это так здорово.
Скопировать
- Mike Dexter's a role model !
Mike Dexter is an asshole.
For the past decade, he has made a hobby of my pain.
- Майк Декстер рулит!
Майк Декстер - козел.
За последние пол года, издевательство надо мной он превратил в свое хобби.
Скопировать
He is not even Brad in "Twelve Monkeys"... when he had that weird eye, and he was all dirty.
Girlfriend, Mike Dexter doesn't even deserve to breathe the same air as Brad.
- No, he doesn't.
Он даже не Брэд в "Двенадцати обезьянах"... Когда у него были такие странные глаза, и весь он был грязный.
Подружка, Майк Декстер даже не заслуживает дышать одним воздухом с Брэдом.
- Да, это точно.
Скопировать
I was always just this little, well, nobody.
And then I came to Huntington freshman year... and Mike Dexter wanted to date me.
And all of the sudden, I was, like, "Little Miss Popular."
Я была всегда какой-то маленькой, ну, никем в общем.
И вот вдруг когда я перешла в Хантингтон... и Майк Декстер захотел встречаться со мной.
Я вдруг стала, стала "Маленькой Мисс Популярность"
Скопировать
- Yeah. I just saw her in there.
Did you hear Mike Dexter broke up with her?
I'm thinkin' about askin' her out.
Только что - вон там.
Эй, ты знаешь, что Майк Декстер порвал с ней?
Я тут думаю, не подкатить ли к ней.
Скопировать
You know, 'cause it's not your fault that...
"Mike Dexter beat you up and forced you to drink alcohol until you passed out."
He wh-- what?
Знаешь, это же не твоя вина, что...
"Майк Декстер избил тебя и заставил пить алкогольные напитки пока ты не опьянел."
Он ч-- что?
Скопировать
Here they come.
Dexter Smith of the Earth Alliance Destroyer Agrippa... to Babylon 5 and renegade ships.
You are ordered to surrender your commands and prepare to be boarded.
Вот и они.
- Это капитан крейсера Земного Альянса "Агриппа" Декстер Смит "Вавилону-5" и кораблям-перебежчикам.
Приказываю вам сложить оружие и приготовиться сдать ваши корабли.
Скопировать
Albert, do you want to go next?
Tim was twelve when a man named Dexter Winter shot him in the head.
Winter was robbing a convenience store.
Альберт, будете следующим?
Тиму было двенадцать, когда человек по имени Декстер Уинтер выстрелил ему в голову.
Уинтер грабил круглосуточный магазин.
Скопировать
- Neither is that.
Dexter, head of the True Gospel Mission Baptist Church.
- Happy to meet you.
- И не это тоже.
Преподобный Уильям Декстер, глава Истинной Баптистской Церкви.
- Счастлив познакомиться.
Скопировать
- We just figured this out.
Dexter says you need some time away from this.
Right now, I agree.
- Мы только что все поняли.
- Преподобный Декстер говорит что тебе нужно отдохнуть от этого.
Я согласна, немедленно.
Скопировать
I might be out of Michelangelos at the moment.
But I did recently come into possession of an incredible Damon Dexter... that someone's trying to sell
I don't think I'm aware of him.
Кажется, сейчас у меня нет Микеланджело.
Но, знаете, недавно в мои руки попал потрясающий Дэймон Декстер,.. ...кое-кто хочет его продать.
Он... Кажется, я такого не знаю.
Скопировать
The thing is, I'm not 100 percent convinced that memorizing the dictionary is the best way to improve your vocabulary.
I can't believe you found a buyer for the Damon Dexter so fast. And at such a good price.
It'll really take a bite out of our debts.
Да. Знаете, я не так уж уверен, что заучивание словаря - самый лучший способ пополнить словарный запас.
Неужели ты так быстро нашёл, кому продать Дэймона Декстера, да ещё по такой цене.
Это очень сократит наши долги.
Скопировать
Fortunes, they change hands.
- It's a Damon Dexter, a discovery of David's.
I say it's depressing.
Богатство меняет хозяина.
- Что это? - Это Дэймон Дэкстер, его открыл Дэвид.
Угнетающее зрелище.
Скопировать
Than? that est? s talking about?
Dexter.
Come in.
Что ты имеешь в виду?
Добрый вечер, мистер Декстер.
Входи!
Скопировать
I remember sitting in that chair watching you fix your hair for your first date.
You hooked me up with Dexter Benson.
My man Dex.
Я помню, как ты сидишь в этом кресле смотрю на тебя, как ты причесываешься на первое свидание.
Ты застал меня с Декстром Бенсоном.
Мой приятель Декс.
Скопировать
I hung up the phone.
Dexter, arrange a plate.
Thanks ... but I have my dinner at home.
Это мои близкие.
Давайте, мистер Декстер, Берите тарелку.
Спасибо, но я ужинаю дома.
Скопировать
Jim ...
Dexter ...
- To him you can call Pike.
Джим.
- Мистер Декстер ...
- А его можно просто Пайк.
Скопировать
Aben? Oado.
Dexter.
Yes, please, stay. H?
Рыба.
Возьмите стул, мистер Декстер.
О, да, пожалуйста, останься.
Скопировать
It needed to motor apparently.
Dexter, look at this meal.
I'm sorry ...
Лишь разогреть.
Ну же, мистер Декстер, посмотрите на это великолепие.
Боюсь, я не смогу.
Скопировать
but do not can.
Dexter ... ?
Thanks.
Извините.
мистер Декстер ... В следующий раз, мистер Декстер.
Спасибо.
Скопировать
You may come in.
Dexter, welcome.
How are you, Mr. Hart?
Входите.
мистер Декстер, добро пожаловать.
Добрый вечер, мистер Харт!
Скопировать
I'm treating a young man that was a patient... of Dr. Niedelmeyer's when he was a child.
His name is Richie Dexter. - Why don't you leave me alone?
- If I could just ask you a few questions.
Я сейчас лечу юношу, который в детстве был пациентом... доктора Нидельмайера. Его зовут Ричи Декстер.
- Почему вы не оставите меня в покое?
- Если бы я просто мог задать вам несколько вопросов.
Скопировать
- If you just help me...
- Richie Dexter is dead!
He killed himself four years ago.
- Если вы мне поможете.
- Ричи Декстер мёртв!
Он покончил с собой 4 года назад.
Скопировать
