NeedTranslate
Перевод "Dill" на русский
Dill
→
укроп
Произношение Dill (дил) :
dˈɪl
дил транскрипция – 30 результатов перевода
Read all about it!
"Skinny Dill-hole Talks Like an Idiot"?
Yeah, yeah. I read it.
Читать всем!
"Тощий придурок порет чушь?"
Да-да, это я уже читал.
Скопировать
- Well, what do you know.
- So where is Lake Dill-hole?
Oh, it's right there behind the Get Bent Memorial.
- Ну, уже догадался?
- Так где же Бобруйское водохранилище?
Ой, да прямо вот тут, сразу за памятиком Бобру.
Скопировать
What?
That dill-hole said I was the only one he told.
- Me too!
Что?
Этот засранец сказал, что сообщил только мне.
- И мне!
Скопировать
Thanks.
Didn't happen to dream about a dill pickle, did you?
Come to...
Спасибо.
Тебе не снились малосольные огурчики?
Дай-ка...
Скопировать
- But our potato is so big!
Have you added salt and dill?
- Yes!
- А у нас большая картошка, огромная!
Вы уже добавили соль и укроп?
- Да!
Скопировать
My first American road trip.
I can't wait to see Lake Dill-hole.
Well, the wait is over.
Моя первая американская поездочка.
Жду не дождусь увидеть Бобруйское водохранилище.
Вот ты и дождался.
Скопировать
Oh, it's right there behind the Get Bent Memorial.
So get bent, dill-hole!
What's the score now?
Ой, да прямо вот тут, сразу за памятиком Бобру.
Так что вали в Бобруйск, жывотное!
Так какой у нас теперь счет?
Скопировать
What's your name?
Dill.
Well, Mr. C.L. Dill... you pay a nickel tomorrow... you can get more than that.
- Как вас зовут?
- С. Л. Дил.
- Так вот, мистер С. Л. Дил, заплатите завтра 5 центов и увидите больше.
Скопировать
Dill.
Dill weed. In the cabinet, second shelf to the left.
Behind the oregano.
Укроп.
Подайте укроп В ящике, на левой полке.
За специями.
Скопировать
Lieutenant.
The murderer of Edna Bartelli has just confessed to Captain Dill down at Homicide.
Who?
Лейтенант.
Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу.
- Кто?
Скопировать
Me first.
- You gotta let Dill be first.
No.
Я первая!
- Ты должна позволить Диллу сначала.
- Нет!
Скопировать
[ Panting ] Now who's a coward?
Dill Harris.
I'll tell you what let's do.
И кто теперь трус?
Расскажите об этом, когда вернетесь в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
Я скажу тебе, что надо сделать.
Скопировать
He wouldn't like that.
Dill.
- Dill.
- Он не любит этого.
Дилл!
- Дилл!
Скопировать
Dill.
- Dill.
[ Jem, Hushed ] Dill, wait a minute.
Дилл!
- Дилл!
Дилл, подожди минуту.
Скопировать
[ Hushed ] Gonna look in a window at the Radley house and see if we can get a look at Boo Radley.
Come on, Dill.
Jem, please, I'm scared.
Собираемся взглянуть в окно дома Рэдли... и проверить, увидим ли мы Бу Рэдли!
Пошли, Дилл.
- Джем, пожалуйста, я боюсь.
Скопировать
I swear, Scout, you act more like a girl all the time.
Come on, Dill.
- Wait for me. I'm coming.
Клянусь, Скаут, ты все больше ведешь себя, как девчонка.
- Вперед, Дилл.
- Подождите меня.
Скопировать
[ Continues Panting ] - [ Screen Door Squeaks ] [ Aunt Stephanie ] Dill?
Dill?
You come on in now.
Дилл?
Дилл?
Заходи сейчас же.
Скопировать
- Jem, go home.
Take Scout and Dill home with you.
Son, I said go home.
- Джем, иди домой.
И забери домой Скаут и Дилла.
- Сын, я сказал, иди домой.
Скопировать
- You hush up, Scout.
Come on, Dill.
- Me first.
- Замолчи, Скаут.
- Давай, Дилл!
- Я первая!
Скопировать
Me, me, me.
- [ Dill ] Oh, let her be first.
All right, get in.
Я, я, я!
- Ох, пусть сначала она.
Ладно, давай!
Скопировать
Where's Atticus?
- [ Phone Ringing ] [ Dill ] I can't see your daddy now either.
I wonder where in the world--
- Где Аттикус?
Теперь я вашего папу не вижу.
- Интересно, где-- - Скаут, Джем.
Скопировать
You got children of your own.
[ Radio ] [ Dill Whispering ] Hey, Jem. Jem?
I think we ought to stay right here in Miss Stephanie's yard.
У вас самого есть дети.
Эй, Джем!
Я думаю, мы должны оставаться тут, в саду мисс Стефани.
Скопировать
Shh. - I better go.
[ Aunt Stephanie ] Dill?
- Coming, Aunt Stephanie.
Я лучше пойду.
- Дилл?
- Иду, тетя Стефани!
Скопировать
- Is he dead?
[ Dill ] No.
Well, if he's not dead, you've got one, haven't you?
- Он умер?
Нет.
Ну, если он не умер, у тебя есть папа, не так ли?
Скопировать
What did I do?
Dill, this is Calpurnia.
Pleased to know you, Dill.
Что я сделала?
Дилл, это Кэлпурния.
Приятно познакомиться, Дилл.
Скопировать
Pleased to know you, Dill.
[ Dill ] Pleased to know you.
My daddy owns the LN Railroad.
Приятно познакомиться, Дилл.
Приятно познакомиться с вами.
Мой папа владелец железной дороги.
Скопировать
Oh, I don't believe you.
Dill, what are you doing here?
My Lord, Aunt Stephanie.
Ох, я не верю тебе.
Дилл, что ты здесь делаешь?
Мой Бог, тетя Стефани!
Скопировать
You almost gave me a heart attack.
Dill, I don't want you playing around that house over there.
A maniac lives there, and he's dangerous.
Я чуть не получил разрыв сердца!
Дилл, я не хочу, чтобы ты играл около этого дома.
Там живет маньяк, и он опасен.
Скопировать
I was trying to warn him about Boo, but he wouldn't believe me.
Dill Harris.
Tell him about the time Boo tried to kill his papa.
Я пытался предупредить его о Бу, но он не хочет верить.
Вам лучше поверить ему, мистер Дилл Харрис.
Расскажите ему, как Бу пытался убить своего папу.
Скопировать
- So long.
[ Aunt Stephanie ] Dill.
- I'm comin'.
- Пока.
- Дилл!
- Я иду!
Скопировать
