Перевод "Dill" на русский

English
Русский
0 / 30
Dillукроп
Произношение Dill (дил) :
dˈɪl

дил транскрипция – 30 результатов перевода

Read all about it!
"Skinny Dill-hole Talks Like an Idiot"?
Yeah, yeah. I read it.
Читать всем!
"Тощий придурок порет чушь?"
Да-да, это я уже читал.
Скопировать
- Well, what do you know.
- So where is Lake Dill-hole?
Oh, it's right there behind the Get Bent Memorial.
- Ну, уже догадался?
- Так где же Бобруйское водохранилище?
Ой, да прямо вот тут, сразу за памятиком Бобру.
Скопировать
What?
That dill-hole said I was the only one he told.
- Me too!
Что?
Этот засранец сказал, что сообщил только мне.
- И мне!
Скопировать
Thanks.
Didn't happen to dream about a dill pickle, did you?
Come to...
Спасибо.
Тебе не снились малосольные огурчики?
Дай-ка...
Скопировать
- But our potato is so big!
Have you added salt and dill?
- Yes!
- А у нас большая картошка, огромная!
Вы уже добавили соль и укроп?
- Да!
Скопировать
My first American road trip.
I can't wait to see Lake Dill-hole.
Well, the wait is over.
Моя первая американская поездочка.
Жду не дождусь увидеть Бобруйское водохранилище.
Вот ты и дождался.
Скопировать
Oh, it's right there behind the Get Bent Memorial.
So get bent, dill-hole!
What's the score now?
Ой, да прямо вот тут, сразу за памятиком Бобру.
Так что вали в Бобруйск, жывотное!
Так какой у нас теперь счет?
Скопировать
What's your name?
Dill.
Well, Mr. C.L. Dill... you pay a nickel tomorrow... you can get more than that.
- Как вас зовут?
- С. Л. Дил.
- Так вот, мистер С. Л. Дил, заплатите завтра 5 центов и увидите больше.
Скопировать
Dill.
Dill weed. In the cabinet, second shelf to the left.
Behind the oregano.
Укроп.
Подайте укроп В ящике, на левой полке.
За специями.
Скопировать
Lieutenant.
The murderer of Edna Bartelli has just confessed to Captain Dill down at Homicide.
Who?
Лейтенант.
Убийца Эдны Бартелли... только что признался капитану Диллу.
- Кто?
Скопировать
Me first.
- You gotta let Dill be first.
No.
Я первая!
- Ты должна позволить Диллу сначала.
- Нет!
Скопировать
[ Panting ] Now who's a coward?
Dill Harris.
I'll tell you what let's do.
И кто теперь трус?
Расскажите об этом, когда вернетесь в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
Я скажу тебе, что надо сделать.
Скопировать
He wouldn't like that.
Dill.
- Dill.
- Он не любит этого.
Дилл!
- Дилл!
Скопировать
Dill.
- Dill.
[ Jem, Hushed ] Dill, wait a minute.
Дилл!
- Дилл!
Дилл, подожди минуту.
Скопировать
[ Hushed ] Gonna look in a window at the Radley house and see if we can get a look at Boo Radley.
Come on, Dill.
Jem, please, I'm scared.
Собираемся взглянуть в окно дома Рэдли... и проверить, увидим ли мы Бу Рэдли!
Пошли, Дилл.
- Джем, пожалуйста, я боюсь.
Скопировать
I swear, Scout, you act more like a girl all the time.
Come on, Dill.
- Wait for me. I'm coming.
Клянусь, Скаут, ты все больше ведешь себя, как девчонка.
- Вперед, Дилл.
- Подождите меня.
Скопировать
[ Continues Panting ] - [ Screen Door Squeaks ] [ Aunt Stephanie ] Dill?
Dill?
You come on in now.
Дилл?
Дилл?
Заходи сейчас же.
Скопировать
- Jem, go home.
Take Scout and Dill home with you.
Son, I said go home.
- Джем, иди домой.
И забери домой Скаут и Дилла.
- Сын, я сказал, иди домой.
Скопировать
- You hush up, Scout.
Come on, Dill.
- Me first.
- Замолчи, Скаут.
- Давай, Дилл!
- Я первая!
Скопировать
Me, me, me.
- [ Dill ] Oh, let her be first.
All right, get in.
Я, я, я!
- Ох, пусть сначала она.
Ладно, давай!
Скопировать
Where's Atticus?
- [ Phone Ringing ] [ Dill ] I can't see your daddy now either.
I wonder where in the world--
- Где Аттикус?
Теперь я вашего папу не вижу.
- Интересно, где-- - Скаут, Джем.
Скопировать
You got children of your own.
[ Radio ] [ Dill Whispering ] Hey, Jem. Jem?
I think we ought to stay right here in Miss Stephanie's yard.
У вас самого есть дети.
Эй, Джем!
Я думаю, мы должны оставаться тут, в саду мисс Стефани.
Скопировать
Shh. - I better go.
[ Aunt Stephanie ] Dill?
- Coming, Aunt Stephanie.
Я лучше пойду.
- Дилл?
- Иду, тетя Стефани!
Скопировать
- Is he dead?
[ Dill ] No.
Well, if he's not dead, you've got one, haven't you?
- Он умер?
Нет.
Ну, если он не умер, у тебя есть папа, не так ли?
Скопировать
What did I do?
Dill, this is Calpurnia.
Pleased to know you, Dill.
Что я сделала?
Дилл, это Кэлпурния.
Приятно познакомиться, Дилл.
Скопировать
Pleased to know you, Dill.
[ Dill ] Pleased to know you.
My daddy owns the LN Railroad.
Приятно познакомиться, Дилл.
Приятно познакомиться с вами.
Мой папа владелец железной дороги.
Скопировать
Oh, I don't believe you.
Dill, what are you doing here?
My Lord, Aunt Stephanie.
Ох, я не верю тебе.
Дилл, что ты здесь делаешь?
Мой Бог, тетя Стефани!
Скопировать
You almost gave me a heart attack.
Dill, I don't want you playing around that house over there.
A maniac lives there, and he's dangerous.
Я чуть не получил разрыв сердца!
Дилл, я не хочу, чтобы ты играл около этого дома.
Там живет маньяк, и он опасен.
Скопировать
I was trying to warn him about Boo, but he wouldn't believe me.
Dill Harris.
Tell him about the time Boo tried to kill his papa.
Я пытался предупредить его о Бу, но он не хочет верить.
Вам лучше поверить ему, мистер Дилл Харрис.
Расскажите ему, как Бу пытался убить своего папу.
Скопировать
- So long.
[ Aunt Stephanie ] Dill.
- I'm comin'.
- Пока.
- Дилл!
- Я иду!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Dill (дил)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Dill для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дил не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение