NeedTranslate
Перевод "Maxwell" на русский
Произношение Maxwell (максyэл) :
mˈakswɛl
максyэл транскрипция – 30 результатов перевода
So, you may be standing there and yet appear to be standing 50 feet away.
Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments
- Static?
Так, вы можете стоять там же, и будет казаться, что вы стоите на расстоянии в пятьдесят футов.
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
- Статическим?
Скопировать
Let's do this thing!
I talked to Pete Maxwell and the others at Control.
They're going to take real good care of you while you're up there.
Давай сделаем это!
Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами.
Там, наверху, ты будешь окружен заботой и вниманием.
Скопировать
Maybe we should get to cotton.
I fear that you have more energy than you, Maxwell.
We do not need heavy machinery to make money in London.
Может быть, нам заняться хлопком?
Мне кажется, ты для этого слишком пассивен, Максвелл.
В Лондоне, чтобы заработать деньги, техника не нужна.
Скопировать
What could it be? What did you use?
Maxwell.
- Access denied.
Что же это может быть?
Максвелл.
Доступ запрещен.
Скопировать
Good evening!
Francesca, this is Maxwell Leyden.
My ward, Miss Cunningham.
Добрый вечер!
Франческа, это Максвелл Лейден.
Моя подопечная, мисс Каннингем.
Скопировать
Yes, you remember Max.
Maxwell Leyden.
Yes.
Да, вы помните Макса?
Максвелл Лейден.
-Да.
Скопировать
- Five minutes ago.
Put Maxwell in her slot and send her on after the cyclists.
- She'll grumble.
- Пять минут назад.
Ладно,вместо нее выпусти Максвела. А ее после велосипедистов.
Она разозлится.
Скопировать
Thank you very much.
- Hello, this is Wilson, Maxwell and Wilson. WOMAN:
Yes?
Большое спасибо.
- Алло, это Уилсон, из "Максвелл и Уилсон".
- И?
Скопировать
- The greatest.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Go easy on that punchbowl. Budget only calls for three drinks per extra.
- Да, классная.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Полегче с чашечками для пунша.Бюджет позволяет каждому сделать по три глотка.
Скопировать
Anything you need?
I told Maxwell to see if there was.
No, it's... it's not that.
Тебе что-то нужно?
Я говорил Максвеллу узнать, если что-то потребуется.
Нет, это... совсем другое.
Скопировать
Look at his head. the bone structure.
The sketches you made at Maxwell.
Look.
Посмотри на его лицевую кость.
Такая же, как на Твоих картинках с Мацуо.
Смотри.
Скопировать
- What's that?
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
You make different models from little kits.
Что это?
- Модель "Максвелл" 1907 года.
Вы делаете модели из этих наборов.
Скопировать
This guy you sing to, hum to.
Build your Maxwell.
I'll be back.
Которому ты песенку напевала? .
Ах, вот что...
Собирай свой "Максвелл".Я скоро вернусь.
Скопировать
- Where is Matt 'Guitar' Murphy?
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street and he took Blue Lou with him.
You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high-paying gigs.
- Где "гитара" Мэтт?
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Тебе не оторвать Мэтта и Изумительного от их денежной работенки.
Скопировать
...1941 a date which will live in infamy.
We bring you the final edition of our Maxwell House Good News of 1939.
Good evening, Mr. and Mrs. North
... 1941-ый год навсегда останется позорным.
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
Добрый вечер, Северная Америка, и все те, кто в море.
Скопировать
Thank you.
Maxwell?
He said he paid $ 100.
Спасибо.
Что он сказал, мистер Максвелл?
Он сказал заплатить 100 долларов.
Скопировать
This court is in session.
Maxwell, Howard F.
104 km / h in the area of 56 km / h.
Суд объявляю открытым.
Максвелл Говард Ф.
65 в зоне с ограничением в 35.
Скопировать
She wasn't even who she claimed to be.
Yeah, but she knew Max well enough for him to write her thousands of letters.
Well enough for him to call her and tell her he was gonna die.
Она не та, за кого себя выдаёт.
Да, но она знала Макса достаточно, чтобы он писал ей тысячи писем.
Достаточно для того, чтобы он позвонил ей и сказал, что может погибнуть.
Скопировать
Are you saying this is your destiny?
Are you Maxwell Demon?
Man is least himself, when he talks in his own person!
Ты считаешь, это твоя судьба?
Ты - Демон Максвелл?
Человек опускается ниже собственного достоинства, когда говорит о себе.
Скопировать
Which, of course, nobody could ever possibly live up to.
I mean Maxwell Demon, Curt Wild. They were fictions!
Somewhere along the way, Brian seemed to get lost in the lie.
Ну, не то, что бы с самим Куртом. Скорее это было просто идеей Курта, его образ. Которому, естественно, никто не мог полностью соответствовать.
Я говорю о Демоне Максвелле, Курте Уайльде.
Где-то на середине пути, Брайн просто заврался.
Скопировать
Who's gonna work then, anyway?
- Sheldon Maxwell just got fired.
- What?
Думаю, что все пройдет замечательно, все-равно никто не собирается работать.
-Ричард, у нас проблема. Шелдона Максвелла только что уволили.
-Что?
Скопировать
My cousin.
In that letter, he spoke of your mutual friend, Maxwell Saroyan.
You read my mail?
Мой кузен.
В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
Вы читаете мою почту?
Скопировать
-Yeah.
My name is Maxwell.
I'm from Maid to Order.
- Да.
Меня зовут Максвелл.
Я из "Уборщиц на Заказ".
Скопировать
- Come again.
- Maxwell, come in.
We're in the corridor with the Doctor.
- Повторите.
Максвэлл, открой.
Мы в коридоре с доктором.
Скопировать
-Who's Debbie?
Debbie Maxwell, my training officer.
-A female training officer?
- Что за Дебби?
Дебби Максвелл, мой инструктор.
- Женщина - инструктор?
Скопировать
You must look to nature where the spirit is replenished daily.
I'm Reverend Hollis Maxwell inviting you to visit a church this Sunday.
This is Channel 3, KCIK Television, in Texas... licensed by the F.C.C. in Washington, D. C... ending its broadcast day.
Апостол Павел говорит нам заглянуть внуть себя в поисках духа веры.
Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.
Нэш! Я, священник Холис Максвэл, приглашаю вас в воскресенье заглянуть в церковь.
Скопировать
I think your father got shot 'cause he was on to something. But I can't figure out what it was.
your connections at this insurance company to find out everything you can find out about a guy named Maxwell
- I'll try. - OK.
Твоего отца подстрелили, потому что он близко подобрался к чему-то.
Сделай мне одолжение, используй связи в своей компании, Выясни, что сможешь, о парне по имени Максвел Дент.
Постараюсь.
Скопировать
In cooperation with "Bijou Music" is proud to present straight back from their fantastically successful European tour...
Maxwell Demon and The Venus in Furs!
Put out the torches!
с гордостью представляет, только что вернувшихся с невероятно успешного тура по Европе
"Демона Максвелла и Венер в мехах"
Выключите фонари!
Скопировать
"Ladies and gentlemen, I give you the incomparable Brian Slade."
Maxwell Demon."
The bloke at the front.
"тому, кто установил негласное правление в Британских чартах, с записями, преодолевшими 18 месячный барьер."
"Дамы и господа, я представляю Вам несравненного Брайна Слэйда!
Или правильнее сказать Демона Максвелла?"
Скопировать
You guys, you're the actors.
It's up to you... to change Brian Slade, pop singer, into Maxwell Demon, space-age fucking superstar!
Nothing fantastic about it.
Вы, парни, актеры.
И в ваших силах сделать из Брайна Слэйда, поп певца, Демона Максвелла, охуенную суперзвезду космического масштаба!
Здесь нет ничего невероятного!
Скопировать
