NeedTranslate
Перевод "Maxwell" на русский
Произношение Maxwell (максyэл) :
mˈakswɛl
максyэл транскрипция – 30 результатов перевода
So, you may be standing there and yet appear to be standing 50 feet away.
Following the new investigations 12 years ago by J Clark Maxwell into electromagnetism, and the experiments
- Static?
Так, вы можете стоять там же, и будет казаться, что вы стоите на расстоянии в пятьдесят футов.
Ну, после новых исследований двенадцать лет назад Дж. Кларком Максвеллом в электромагнетизме и экспериментов Фарадея со статическим электричеством...
- Статическим?
Скопировать
Sauce?
- Maxwell House?
- All right, already.
Соус?
- Максвелл Хаус?
- Хватит уже.
Скопировать
Too... got too schizoid, you know."
"I mean...he thought he fucking was Maxwell Demon in the end, you know?"
"And Maxwell Demon...
Стало слишком сумасшедшим...
- Я хотел сказать, он наверное серьезно думал, что он в конце-концов Демон Максвелл.
- А Демон Максвелл думал, что он Бог.
Скопировать
"Ladies and gentlemen, I give you the incomparable Brian Slade."
Maxwell Demon."
The bloke at the front.
"тому, кто установил негласное правление в Британских чартах, с записями, преодолевшими 18 месячный барьер."
"Дамы и господа, я представляю Вам несравненного Брайна Слэйда!
Или правильнее сказать Демона Максвелла?"
Скопировать
You guys, you're the actors.
It's up to you... to change Brian Slade, pop singer, into Maxwell Demon, space-age fucking superstar!
Nothing fantastic about it.
Вы, парни, актеры.
И в ваших силах сделать из Брайна Слэйда, поп певца, Демона Максвелла, охуенную суперзвезду космического масштаба!
Здесь нет ничего невероятного!
Скопировать
Are you saying this is your destiny?
Are you Maxwell Demon?
Man is least himself, when he talks in his own person!
Ты считаешь, это твоя судьба?
Ты - Демон Максвелл?
Человек опускается ниже собственного достоинства, когда говорит о себе.
Скопировать
Which, of course, nobody could ever possibly live up to.
I mean Maxwell Demon, Curt Wild. They were fictions!
Somewhere along the way, Brian seemed to get lost in the lie.
Ну, не то, что бы с самим Куртом. Скорее это было просто идеей Курта, его образ. Которому, естественно, никто не мог полностью соответствовать.
Я говорю о Демоне Максвелле, Курте Уайльде.
Где-то на середине пути, Брайн просто заврался.
Скопировать
Now down to just two, including the inventors of the game.
Could be a double play, Maxwell tips...
Newman's try...
Теперь их осталось только две, включая самих изобретателей игры.
Мяч отлетел от кольца, это может стать дабл-плэй...
Ньюмэн...
Скопировать
...1941 a date which will live in infamy.
We bring you the final edition of our Maxwell House Good News of 1939.
Good evening, Mr. and Mrs. North
... 1941-ый год навсегда останется позорным.
Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.
Добрый вечер, Северная Америка, и все те, кто в море.
Скопировать
"...as the boys and girls of the current glam-rock craze pay tribute to their patron saint..."
"pop-star Brian Slade" "...and his space-age rock persona - Maxwell Demon."
"Yeah, Brian Slade, he's just so different.
в которую обрядились мальчики и девочки, помешанные на глэм-роке, чтобы воздать честь их главному святому..."
"поп-идолу Брайну Слэйду и его космическому воплощению Демону Максвелу."
"Да, Брайн Слэйд, он просто не такой. Я хочу сказать, что никогда не видел никого, подобного ему."
Скопировать
In cooperation with "Bijou Music" is proud to present straight back from their fantastically successful European tour...
Maxwell Demon and The Venus in Furs!
Put out the torches!
с гордостью представляет, только что вернувшихся с невероятно успешного тура по Европе
"Демона Максвелла и Венер в мехах"
Выключите фонари!
Скопировать
"I mean...he thought he fucking was Maxwell Demon in the end, you know?"
"And Maxwell Demon...
Brian Slade?
- Я хотел сказать, он наверное серьезно думал, что он в конце-концов Демон Максвелл.
- А Демон Максвелл думал, что он Бог.
- Брайн Слэйд? - О да!
Скопировать
The Aesthete Gives Characteristically Cynical Evidence... Replete with Pointed Epigram and Startling Paradox... while Explaining His Views on Morality in Art.
Maxwell Demon is the story of a space creature, who becomes a rock and roll messiah... only to be destroyed
Are you saying this is your destiny?
Эстет дает типично циничные доказательства, наполненные язвительными эпиграммами, и изящными парадоксами, излагая свою точку зрения на мораль и искусство.
Демон Максвелл - это история космического существа, которое становится рок-н-ролл мессией, только для того, чтобы быть уничтоженным собственным успехом.
Ты считаешь, это твоя судьба?
Скопировать
I'm afraid that is completely out of the question.
You are contractually bound to finish the Maxwell Demon tour as Maxwell Demon.
Jerry, I'm telling you, it's just getting far too out of hand...
Я боюсь, что тут нечего обсуждать.
Ты обязан по контракту закончить тур Демона Максвелла, как Демон Максвелл.
Джерри, я думаю, что ситуация просто немного вышла из под контроля...
Скопировать
Introduce me.
General Sir Barstan Maxwell, I have the honor of naming the Dowager Countess Camoyrnes.
Honored, ma'am.
Представь меня.
Генерал сэр Барстан Максвелл, имею честь представить вам вдовствующую графиню Камойн.
Это для меня честь, мэм.
Скопировать
She wasn't even who she claimed to be.
Yeah, but she knew Max well enough for him to write her thousands of letters.
Well enough for him to call her and tell her he was gonna die.
Она не та, за кого себя выдаёт.
Да, но она знала Макса достаточно, чтобы он писал ей тысячи писем.
Достаточно для того, чтобы он позвонил ей и сказал, что может погибнуть.
Скопировать
They chased him through the train yard, almost losing him as he scrambled over tracks before an oncoming train separated them.
Prominent local criminal defence attorney Martin Vail is believed to have visited Stampler at the Maxwell
After a brief chase across the rail yard behind St. Michael's Cathedral,
Они преследовали его до сортировочной станции, где чуть его не потеряли, когда он перебрался через пути прямо перед мчащимся поездом, который отрезал его от погони.
Известный чикагский адвокат Мартин Вейл по нашим сведениям навестил Стемплера в его камере...
После короткой погони по сортировочной станции, что позади собора Св. Михаила,
Скопировать
-Yeah.
My name is Maxwell.
I'm from Maid to Order.
- Да.
Меня зовут Максвелл.
Я из "Уборщиц на Заказ".
Скопировать
I'm supposed to be at Renee's Christmas party.
- Sheldon Maxwell.
Fired. - Who's that?
Я должна была быть на рождественской вечеринке Рене.
-Шелдон Максвелл. Его уволили.
-Кто такой Шелдон Максвелл?
Скопировать
My cousin.
In that letter, he spoke of your mutual friend, Maxwell Saroyan.
You read my mail?
Мой кузен.
В этом письме он говорил о вашем общем друге, Максвелле Сарояне.
Вы читаете мою почту?
Скопировать
You must look to nature where the spirit is replenished daily.
I'm Reverend Hollis Maxwell inviting you to visit a church this Sunday.
This is Channel 3, KCIK Television, in Texas... licensed by the F.C.C. in Washington, D. C... ending its broadcast day.
Апостол Павел говорит нам заглянуть внуть себя в поисках духа веры.
Вы должны взглянуть на природу, где дух возрождается каждый день.
Нэш! Я, священник Холис Максвэл, приглашаю вас в воскресенье заглянуть в церковь.
Скопировать
This court is in session.
Maxwell, Howard F.
104 km / h in the area of 56 km / h.
Суд объявляю открытым.
Максвелл Говард Ф.
65 в зоне с ограничением в 35.
Скопировать
Thank you.
Maxwell?
He said he paid $ 100.
Спасибо.
Что он сказал, мистер Максвелл?
Он сказал заплатить 100 долларов.
Скопировать
- Where is Matt 'Guitar' Murphy?
He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street and he took Blue Lou with him.
You'll never get Matt and Mr Fabulous out of them high-paying gigs.
- Где "гитара" Мэтт?
Он со своей старухой открыл ресторан на Максвелл стрит... и взял к себе Блу Лу.
Тебе не оторвать Мэтта и Изумительного от их денежной работенки.
Скопировать
Look at his head. the bone structure.
The sketches you made at Maxwell.
Look.
Посмотри на его лицевую кость.
Такая же, как на Твоих картинках с Мацуо.
Смотри.
Скопировать
- The greatest.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Go easy on that punchbowl. Budget only calls for three drinks per extra.
- Да, классная.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
Полегче с чашечками для пунша.Бюджет позволяет каждому сделать по три глотка.
Скопировать
Yes, you remember Max.
Maxwell Leyden.
Yes.
Да, вы помните Макса?
Максвелл Лейден.
-Да.
Скопировать
Good evening!
Francesca, this is Maxwell Leyden.
My ward, Miss Cunningham.
Добрый вечер!
Франческа, это Максвелл Лейден.
Моя подопечная, мисс Каннингем.
Скопировать
- What's that?
- Oh, it's a 1907 Maxwell.
You make different models from little kits.
Что это?
- Модель "Максвелл" 1907 года.
Вы делаете модели из этих наборов.
Скопировать
They sent me home with battle fatigue!
So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!
Didn't do any good to fix that hand.
Меня сделали там писарем, потом комиссовали как нервнобольного.
Так что не говорите мне, что я не смогу загубить "Максвелл" 1907 года.
Незачем было обрабатывать рану.
Скопировать
