NeedTranslate
Перевод "amphetamines" на русский
Произношение amphetamines (амфэтэминз) :
amfˈɛtɐmˌiːnz
амфэтэминз транскрипция – 30 результатов перевода
Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?
- How about uppers, amphetamines?
- I'm not interested in that stuff.
Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?
- Может амфыч, спиды?
- Мне эта херня не нужна.
Скопировать
Was it your fault?
I was under the influence of narcotics and amphetamines at the time, so, yeah, you could say it was my
How long ago was it?
Это была твоя вина?
Я был под воздействием наркотика и амфетамина. Так что можно сказать, это была моя вина.
И давно это было?
Скопировать
We're making a RICO case to shut the club. Is Preacher involved?
Benny Reston, has been working for some wise guys in Miami, doing some odd hits, distributing coke, amphetamines
- Who's your contact? - Whetherly's wife. She put me in contact with Reston.
Я обратился прямо к этим людям, сказал, что их секрет будет раскрыт.
Вы не дали им даже шанса оставить все как есть? Когда человек обличен, пристыжен своими плотскими желаниями, тогда и только тогда есть шанс на возрождение.
У нас есть... еще несколько фотографий Далтон и Олдена.
Скопировать
- What was it for?
- Amphetamines I told him I had.
- Is this a drug deal? - No.
Для чего эти деньги?
Я сказал, что у меня есть наркотики на продажу.
Это дело связано с наркотиками?
Скопировать
She was an amphetamine addict.
The amphetamines would make her act crazy... and do and say really crazy things.
It had an absolutely devastating effect, I think, on all five of us kids.
Она сидела на амфетаминах.
Амфетамины превращали ее в сумасшедшую... заставляли делать и говорить ненормальные вещи.
Это производило абсолютно опустошающий эффект, думаю, на всех пятерых детей.
Скопировать
They got along well up until the time I was 9 or 10 years old.
But after Beatie started taking amphetamines to keep her weight down... they had a terrible time.
They were screaming and yelling at each other all the time... morning, noon and night.
Все было нормально, пока мне не исполнилось девять или десять.
Но после того как Бити стала принимать амфетамины, чтобы похудеть... все у них стало ужасно.
Они кричали и орали друг на друга все время... утром, днем и ночью.
Скопировать
There's this new section about how J.F.K. and Jackie were speed freaks.
And they were just hopped up on amphetamines day in and day out.
- Is that true? - Really, really.
Недавно написал новую главу о том, что Джон и Джеки висели на спиде.
Они щелкали амфетамины чуть ли не каждый день.
- Правда что ли?
Скопировать
I can't take much more of this.
Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines.
- Johnny, how about some more coffee?
Неллс, есть сигаретка?
- Похоже, я выбрал неудачную неделю, чтобы бросить пить амфетамины.
Джонни, как насчет кофе?
Скопировать
I even thought of bringing in an accordion player, a friend of Arnaud's.
He sings obscene lyrics to Mozart's Requiem and eats amphetamines by the handful, like cashews.
Funny, isn't it?
Я даже хотела пригласить аккордеониста, друга Арно.
Поет непристойные песенки на мотив "Реквиема" Моцарта и горстями глотает тонизирующие таблетки.
Забавно, правда?
Скопировать
Give me a tablet.
Take care with amphetamines.
Take it.
Дай мне таблетку.
Осторожнее с амфетамином.
Вот, держи.
Скопировать
I hear you, sir,
Spike their coffee with amphetamines.
Oh, yeah, that one.
- Я слышу вас, сэр.
И Роб, не надо тех маньяна-вариантов Сделай, как мы делали в Арубе, нашпигуй их кофе амфетамином.
Да, вот эта сойдет.
Скопировать
It goes back to the Bible.
The Bible never mentions amphetamines.
You religious, Eddie?
Про него еще в Библии писали.
А амфитамины Библия что-то не упоминает.
Эдди, ты верующий?
Скопировать
Barbiturates.
Amphetamines.
Cocaine.
Барбитуратов.
Амфетаминов.
Кокаин.
Скопировать
Sort of like the same sensation you get after sex.
Amphetamines increase adrenaline and cocaine gets those synapses in the brain firing really fast.
My product is 51 times stronger than cocaine.
Нечто вроде ощущения после секса.
Амфетамины увеличивают количество адреналина. А кокаин заставляют клетки мозга работать быстрее.
Мой продукт в 51 раз сильнее кокаина.
Скопировать
Look at him for God's sakes.
The postmortem shows he was using marijuana, amphetamines, plus solvents and common adhesives.
That face was totally self-inflicted.
Да вы хоть на рожу его гляньте.
Вскрытие показало наличие в крови марихуаны, амфетаминов, Плюс растворители и клей.
Рожа сама себя погубила.
Скопировать
I've been pumping up electrolytes with an IV drip.
Anabolic herbal supplements, amphetamines and diuretics.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Накачиваюсь электролитами, внутривенно.
Анаболиками, травяными добавками, амфетаминами и мочегонным.
Да-да-да.
Скопировать
These were two civil psychopaths.
They were on amphetamines!
I swear!
Это были два психопата в штатском.
Они были на амфитаминах!
Клянусь!
Скопировать
Chase did a tox screen.
It came back positive for amphetamines.
He did the dance of victory.
Отёк лёгких.
Чейз сделал анализ на токсины. Результат — положительный на амфетамины.
Чейз исполнил победный танец.
Скопировать
No.
Amphetamines? No.
You tested positive.
— Нет.
— Амфетамины.
— Нет. Ваш тест был положителен.
Скопировать
Nothing.
Caffeine pills and amphetamines.
Same stuff he told us he was taking.
Ничего.
Кофеин в таблетках и амфетамины.
Он и так сказал нам, что принимает это.
Скопировать
My heart, it's beating so fast.
Did you take anything-- cocaine, amphetamines?
No.
Сердце здорово колотится.
Ты чё-нить принимал? Кокаин, метамфетамины?
Нет.
Скопировать
And then there was one.
Urine test was positive for amphetamines.
Amphetamines don't cause pulmonary edema.
И остался он один.
Анализ мочи положителен на амфетамины.
Амфетамины не вызывают отёк лёгких.
Скопировать
Urine test was positive for amphetamines.
Amphetamines don't cause pulmonary edema.
They do if you smoke them.
Анализ мочи положителен на амфетамины.
Амфетамины не вызывают отёк лёгких.
Вызывают, если их курить.
Скопировать
I dissuade the tonal category.
Oh, please, Mr. sleeping Pills, Amphetamines,
Bring Me Up, Bring Me Down...
Я опустошаю вход.
О, я вас умоляю, Мистер Снотворное. Амфетамины.
То вверх, То вниз.
Скопировать
What causes recurring fever, neurological problems,
Iethargy that you fight with caffeine pills and amphetamines?
It wasn't your secret psych disorder.
Что вызывает повторяющуюся лихорадку?
Неврологические проблемы, апатию, с который вы боролись кофеиновыми таблетками и амфетаминами?
Это не из-за вашего тайного психического расстройства.
Скопировать
Except I'm sure the Burn Unit's pumping him with fluids which means his potassium should be going up, not down.
Could be amphetamines.
Or bacteria Iunching on his heart.
За исключением того, что в ожоговом его накачали жидкостью, а значит, его калий должен был повыситься, а не упасть.
Возможно амфетамины.
Или, какая-то бактерия решила пообедать его сердцем.
Скопировать
He was great, he was happy, he was just having a great time, and then...
If he was experimenting with amphetamines or cocaine...
No.
- У него всё было отлично. Он был счастлив. Он просто отлично проводил время и потом...
Если он экспериментировал с амфетаминами или кокаином...
Нет.
Скопировать
Look, he's got blue-suede shoes like Elvis.
He's like Elvis except without the amphetamines.
- Look.
Смотри, у него синие замшевые туфли, как у Элвиса.
Он как Элвис, только без амфетаминов.
- Смотри.
Скопировать
Then why are you giving her drugs?
Just some amphetamines to wake her up.
Everything could be explained by her lying to you.
Тогда зачем вы даете ей лекарства?
Немного стимуляторов чтобы ее разбудить.
Все можно было объяснить ее ложью.
Скопировать
I've died and gone to diagnostic heaven.
His blood results show booze, cocaine, amphetamines, opiates.
The only mystery here is how he made it to be 38.
Я умер и попал в рай для диагностов.
Результаты тестов на кровь говорят о выпивке, кокаине, амфетаминах, опиатах.
Единственная загадка в том, как он дожил до 38 лет.
Скопировать
