NeedTranslate
Перевод "amphetamines" на русский
Произношение amphetamines (амфэтэминз) :
amfˈɛtɐmˌiːnz
амфэтэминз транскрипция – 30 результатов перевода
We found these in his glove compartment.
- Amphetamines.
- He had no history of drug use.
Мы нашли их в его бардачке.
Амфетамины.
Не было никаких сведений о том, что он принимал наркотики.
Скопировать
It's a good way to hide something for a couple of days.
Police found amphetamines.
We found a syringe.
Это хороший способ спрятать что-то на пару дней.
Полиция нашла амфетамины.
Мы нашли шприц.
Скопировать
I'm afraid I'll have to. Damn it!
he gets in here and wants to hear his radio station and he starts pushing buttons like a lab rat on amphetamines
Excuse me. We've changed our minds.
Это всё папа виноват.
Сев в машину, он пытается настроить своё любимое радио и начинает тыкать на все кнопки, словно лабораторная крыса на амфетаминах!
Извините, мы передумали.
Скопировать
She was an amphetamine addict.
The amphetamines would make her act crazy... and do and say really crazy things.
It had an absolutely devastating effect, I think, on all five of us kids.
Она сидела на амфетаминах.
Амфетамины превращали ее в сумасшедшую... заставляли делать и говорить ненормальные вещи.
Это производило абсолютно опустошающий эффект, думаю, на всех пятерых детей.
Скопировать
I hear you, sir,
Spike their coffee with amphetamines.
Oh, yeah, that one.
- Я слышу вас, сэр.
И Роб, не надо тех маньяна-вариантов Сделай, как мы делали в Арубе, нашпигуй их кофе амфетамином.
Да, вот эта сойдет.
Скопировать
I even thought of bringing in an accordion player, a friend of Arnaud's.
He sings obscene lyrics to Mozart's Requiem and eats amphetamines by the handful, like cashews.
Funny, isn't it?
Я даже хотела пригласить аккордеониста, друга Арно.
Поет непристойные песенки на мотив "Реквиема" Моцарта и горстями глотает тонизирующие таблетки.
Забавно, правда?
Скопировать
Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?
- How about uppers, amphetamines?
- I'm not interested in that stuff.
Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?
- Может амфыч, спиды?
- Мне эта херня не нужна.
Скопировать
Sort of like the same sensation you get after sex.
Amphetamines increase adrenaline and cocaine gets those synapses in the brain firing really fast.
My product is 51 times stronger than cocaine.
Нечто вроде ощущения после секса.
Амфетамины увеличивают количество адреналина. А кокаин заставляют клетки мозга работать быстрее.
Мой продукт в 51 раз сильнее кокаина.
Скопировать
I can't take much more of this.
Looks like I picked the wrong week to quit amphetamines.
- Johnny, how about some more coffee?
Неллс, есть сигаретка?
- Похоже, я выбрал неудачную неделю, чтобы бросить пить амфетамины.
Джонни, как насчет кофе?
Скопировать
It goes back to the Bible.
The Bible never mentions amphetamines.
You religious, Eddie?
Про него еще в Библии писали.
А амфитамины Библия что-то не упоминает.
Эдди, ты верующий?
Скопировать
We're making a RICO case to shut the club. Is Preacher involved?
Benny Reston, has been working for some wise guys in Miami, doing some odd hits, distributing coke, amphetamines
- Who's your contact? - Whetherly's wife. She put me in contact with Reston.
Я обратился прямо к этим людям, сказал, что их секрет будет раскрыт.
Вы не дали им даже шанса оставить все как есть? Когда человек обличен, пристыжен своими плотскими желаниями, тогда и только тогда есть шанс на возрождение.
У нас есть... еще несколько фотографий Далтон и Олдена.
Скопировать
- What was it for?
- Amphetamines I told him I had.
- Is this a drug deal? - No.
Для чего эти деньги?
Я сказал, что у меня есть наркотики на продажу.
Это дело связано с наркотиками?
Скопировать
Barbiturates.
Amphetamines.
Cocaine.
Барбитуратов.
Амфетаминов.
Кокаин.
Скопировать
Was it your fault?
I was under the influence of narcotics and amphetamines at the time, so, yeah, you could say it was my
How long ago was it?
Это была твоя вина?
Я был под воздействием наркотика и амфетамина. Так что можно сказать, это была моя вина.
И давно это было?
Скопировать
There's this new section about how J.F.K. and Jackie were speed freaks.
And they were just hopped up on amphetamines day in and day out.
- Is that true? - Really, really.
Недавно написал новую главу о том, что Джон и Джеки висели на спиде.
Они щелкали амфетамины чуть ли не каждый день.
- Правда что ли?
Скопировать
They got along well up until the time I was 9 or 10 years old.
But after Beatie started taking amphetamines to keep her weight down... they had a terrible time.
They were screaming and yelling at each other all the time... morning, noon and night.
Все было нормально, пока мне не исполнилось девять или десять.
Но после того как Бити стала принимать амфетамины, чтобы похудеть... все у них стало ужасно.
Они кричали и орали друг на друга все время... утром, днем и ночью.
Скопировать
When people wake up the next morning they're tired, but none the wiser.
That's why Flemming was on amphetamines.
- You get a ship, but what of the people?
Когда люди пробуждаются следующим утром, они чувствуют усталость, но ничего не понимают.
Именно поэтому Флемминг был на амфетаминах.
Вы получите корабль, но что с людьми?
Скопировать
Give me a tablet.
Take care with amphetamines.
Take it.
Дай мне таблетку.
Осторожнее с амфетамином.
Вот, держи.
Скопировать
Oh, Annie, get over it. Come on.
You had my blood tested for amphetamines?
You were extra jumpy last spring.
О, Энни, перестань.
Вы проверяли мою кровь на амфетамины?
Ты была слишком энергичной прошлой весной.
Скопировать
Yes.
Like I said, amphetamines are so 2012 for me.
Oh, my God.
Да.
Как я уже говорила, я завязала с амфетаминами с 2012.
О Боже.
Скопировать
Whoa, nice fill.
You've got amphetamines, anticataplectics and GHB, also known as Georgia Homeboy or Liquid Ecstasy.
Do not take these with alcohol.
Вау, ничего себе
У вас есть разрешение на амфетамин, антидепрессанты и ХТЗ. также известный как жидкий экстази.
Не смешивайте с алкоголем
Скопировать
I wouldn't have anything to do with that sort of thing.
You gave Margaret Bell amphetamines supplied to you by Dr. Frank Cartwright.
Who's he?
Я не имею никакого отношения к подобным вещам.
Ты давал Маргарет Бэлл амфетамины, их поставлял тебе Доктор Фрэнк Картрайт.
Кто он?
Скопировать
You better prep 2 milligrams of midazolam.
People smoke bath salts like amphetamines these days.
I want to be the boom.
Лучше приготовь 2мг мидазолама.
В наши дни, люди курят соли для ванной как амфетамин.
Я хочу быть громом.
Скопировать
Okay, tell me.
She tested positive for the presence of amphetamines.
- Judge Harper?
Давай, говори.
Положительный результат на наличие амфетаминов.
- Судья Харпер?
Скопировать
Look, chapter seven, subsection 16, rule four, line nine.
"Any team using performance-enhancing drugs, "including amphetamines, anabolic steroid, "human growth
"will be automatically disqualified from competition." The rule is retroactive, so if we can prove that they used at Sectionals, they'll have to forfeit and we'll win.
Смотри, 7 глава, статья 16, 4 правило, девятая строчка:
"Любая команда, использующая допинг, включая амфетамины, анаболические стероиды, гормон человеческого роста или "Фор Локо", будет автоматически дисквалифицирована из соревнований."
Правило имеет обратную силу, так что, если мы сможем доказать, что они использовали что-то на Отборочных, им придётся за это поплатиться, а мы победим.
Скопировать
I'm a doctor.
And I'm ex-army which means I know more about amphetamines than you kids ever will.
Now look, I spent two months, two months straight under fire day and night on the Malay Peninsula.
Я доктор.
Я бывший военный, а значит знаю об амфетаминах больше, чем вы, детишки, можете себе представить.
Теперь послушай. Я провел под огнём два месяца, два месяца денно и нощно на Малайском полуострове.
Скопировать
It's a nice little sideline earner, isn't it?
Selling amphetamines to idiots.
God no.
Это прибыльный побочный бизнес, не так ли?
Продажа амфетаминов идиотам.
Боже, нет.
Скопировать
Where's Phillip?
Right now he's being interviewed about manufacturing amphetamines.
I want to speak to Superintendent Lawson.
Где Филипп?
В данный момент его допрашивают на предмет изготовления амфетаминов.
Я хочу поговорить с суперинтендантом Лоусоном.
Скопировать
Tendency to indulge in high-risk behaviour with overwhelming sense of invincibility.
It's definitely amphetamines.
Marvellous.
Склонность к рискованному поведению с бьющей через край неукротимостью.
- Это определенно амфетамины.
- Замечательно.
Скопировать
Drugs?
Yes, amphetamines of some kind.
There's a margin of error of course, it's a fairly primitive test.
Наркотики?
Да, разновидность амфетамина.
Конечно, существует погрешность, это довольно примитивный тест.
Скопировать
